BYINGTON] 



A DICTIONAKY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



141 



hatak okishko, n., a sot; a bibber; a 

 tippler; a drinker. 



hatak okishko atapa, a., intemperate; 

 drunken. 



hatak okishko shali, n., a hard drinker; 

 a great drunkard; a bacchanalian. 



hatak okla, n., humanity; mankind. 



hatak okpulo, n.,a monster; a profligate; 

 a wretch. 



hatak ona, n., manhood. 



hatak osapa to n ksali, n., a farmer; a 

 planter; an agriculturist. 



hatak owatta, n., a huntsman. 



hatak palammi, n., a potentate. 



hatak pa n sh amo, n., a barber. 



hatak pa n shi, n., man's hair; a scalp. 



hatak pa n ya, n., a crier. 



hatak pelichi, n., a ruler; a headman; 

 a leader; a leading man. 



hatak pehchika, n. pi., rulers; head- 

 men; grandees. 



hatak peni isht a n ya, n., a pilot. 



hatak pishukchikanchi, n., a milkman; 

 a dairy man. 



hatak puta holhtina, n., a census of all 

 the people; the number of the men. 



hatak sipokni, n., a graybeard; an old 

 man; an elder. 



hatak shaui, n., an ape, 1 Kings 10: 22; 

 a monkey. 



hatak shema shali, n., a fop; a cox- 

 comb; a dandy; a man excessively 

 fond of dress. 



hatak takchi, n., a constable; a sheriff; 

 "a man tier." 



hatak tasembo, n., an insane person; a 

 lunatic; a maniac; a rake. 



hatak tasembo aiasha, n., a madhouse; 

 a lunatic asylum. 



hatak tamaha pelichi, n., a mayor. 



hatak tanap a n ya, n., men of war, Josh. 

 6: 3; 8: 3. 



hatak tekchi imantia, a., henpecked; 

 n., a henpecked husband. 



hatak ti n kba, n., a man's uncles; a fore- 

 father; elders, Matt. 15: 2; anti n kba, my 

 living uncles. 



hatak ti n kba, n., an ancestor or anteces- 

 sor; an ancient; the ancients; antiquity. 



hatak ti n kba aliha, n., all antiquity. 



hatak toba, n., manhood. 



hatak to n ksali, n., a laborer; a hire- 

 ling; a working man; a workman, Matt. 

 10: 10. 



Hatak Ushi, n., the Son of Man; Jesus 

 Christ, John 3: 13, 14; Matt. 8: 20; 

 Hatak Ush i okaio, the Son of Man ; Hatak 

 Ushi yat, Matt. 10: 23; Hatak Ushi at, 

 Matt. 18: 11. 



hatak wishakchi, n., the tip end men; 

 remnants of men; the last, or least 

 among men. 



hatak yahapa laua, n., a rabble. 



hatak yopisa, n., a spectator; a looker- 

 on. 



hatak yopula, n., a jester; a joker; a 

 humorist; a wag. 



hatak yopula shah, n., a great joker; 

 one addicted to joking. 



hatak yoshoba, n., a lost man; a man 

 who has wandered out of the way; a 

 fallen man; a sinful man; a sinner; a 

 malefactor; a wretch. 



hatak yoshubli, n., a snail. 



hatak yuka, n., a bondman; a prisoner; 

 a captive. 



hatak yuka atoksali, n., a penitentiary; 

 a state prison, w 7 here prisoners labor. 



hatak yuka keyu, n., a freeman. 



hatak yukpali, n., a man pleaser. 



hatak yushpakama, n., a bewitched 

 man. 



hatak yushpakammi, v. t., to bewitch 

 a person. 



hatak yushpakammi, n., a witch; a 

 bewitcher ; ikhi n sh isld yushpakammi, 

 Rev. 21: 8. 



hataklipush, n., a hen hawk. 



hatakwa, a., like wood beginning to rot. 



hatambish, n., the navel; the navel 

 string; the umbilicus; see haiombish. 



hatapofokchi, hatapofukchi, ibafak- 

 chi, hatabafakchi. n., a prairie hawk. 



hatapushik, hashtapushik, hatapa- 

 shi, hatapushik, hashtampushik, 

 n., a butterfly. 



hataffo, n., a grasshopper. 



hato, hatoh, adv. of certainty. See 

 toshke. Weke hato? heavy indeed, when 

 not thought to be so; chi banna hatot 

 hatoh chikeh, hachi moma, hato? are ye 

 also yet? Matt. 15: 16. kahato, old 

 style of kaheto. — N. Graham. 



hato n falaha, n., an eschalot; an onion; 

 a leek; a scullion; shachuna is a name 

 in use among the Sixtowns Choctaw 

 for an onion. 



