btington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



149 



hata, an adv. in recent past tense, ex- 

 pressing surprise. 



hata, n., paleness. 



hata, a., pale; white; cadaverous; pallid; 

 sallow. 



hata, v. n., to be pale; hania, nasal form 

 (q. v.). 



hata, n., a gleet; gleets. 



hata lakna, n., a yellow white; an 

 orange color. 



hata lakna, a., having a yellow-white 

 color. 



hata laknachi, v. t., to color a yellow 

 white. 



hata ont ia, v. a. i., to have the gleets; 

 to gleet. 



hata ont ia, n., the whites. 



hatabafakchi, see hatapofokchi. 



hatachi, v. a. i., to turn white; to be- 

 come pale; to ripen, as peaches. See 

 hatachi. 



hatachi, n., a light color. 



hatakbi, a., white, like a man's tongue 

 in fever. 



hatapakli, v. a. i., to gallop. 



hatapaklichi, v. t., to gallop. 



hatapofukchi, n., a prairie hawk. 



hatapusha, n., the bull nettle. 



hatapushik, hatapushik, n. , a butterfly. 



hatak, see hatak. 



hatat kania, a., very pale. 



hatat kania, v. n., to be very pale; v. 

 a. i., to become very pale. 



hatip, n., the rump; the croup or crop. 



hatto n , adv. ; ishwiha hatto n ? 



hattok, see hatok. 



hatukchaya, hatukchaya, n., a great 

 witch; an imaginary being who makes 

 Choctaw doctors. 



he, art., see ak. 



he, heh, ahe (q. v.), adv., almost; well 

 nigh; etala lie, we have almost finished 

 it; nearly, Luke 8: 42; cf. hikma. 



he, hi, sign of the remote future of the 

 indicative mood; shall; will. Com- 

 pounds : hea— heakano — heakat — heak- 

 alo — heakat — heakiv. — heakinli — heak- 

 int — heakkia — heakma — heakmako — 

 lieakmakocha — heakmakona — heakmak- 

 o.s/i — heakmakot — Jieakmano — heakmat — ■ 

 heakrnato — heako — heakocha — heakoka — 

 heakokano — heakokat — Jteakoke — heak- 

 okia — heakona — heakosh — heakot — hea- 

 tok, lieatuk, hiatuk, etc., should have — 



hekak, etc., see kak, and its compounds — 

 hekako n , but; for — hemak — hemaka — he- 

 makano — hemaki' 1 — hemakinli — hemak- 

 int — hemakkia — hernako — hemakocha — 

 hemakoka — hemakokat — hemakoke — he- 

 niakona — hemakosh — hemakot — heon, 

 Matt. 6: 1 — heoka — Iteokama — heolgt— 

 heoke, Moke; laua hloke, many will there 

 be, Matt. 7: 22; achilahioke, say I will; 

 Matt. 7: 23 — heokmano — heokmqt — Jieok- 

 7nato — hetok, should have been; would 

 have been; might have been; remote — 

 hetuk, recent past tense, might have 

 been; ought; hashata n yahetuk at, Josh. 

 2: 16; 3:4. 



he keyu, adv., can not; shall not: will 

 not. 



heahni, see hiahni. 



healhpesa, n., an occasion. 



hehi, v. a. i., fern, gen., to sing. 



hehi, n., fern, gen., a singer. 



hehio, hehyo, n., the name of a wild 

 root. 



hehka, v. a. i., to start; to recoil; to 

 startle; to wince. 



hehka, n., a starter; a wincer. 



hehkachi, v. t., to startle. 



hehkat anumpuli, v. t., to extemporize. 



hehkat anumpuli, n., an extemporizer. 



hekano, n., the last speech of a dying 

 man. 



heh, v. a. i. pi., to fly; to go in haste, 

 Matt. 28: 8; hika, singular. 



heli, n., fliers. 



heh, a., flying; volant. 



helichi, v. t. , to cause to fly ; to scare away, 

 as birds; to make them fly. 



helachi, see hilachi. 



heno, art. in the obj. case, from heto. 



hepulla, a., apt; liable; obnoxious; 

 probable; subject. 



hepulla, n., danger. 



hepulla, v. n., to be surely; surely to be. 



het, art. in nom. case; //i'», oblique case; 

 see akhet. 



het, adv.; see Acts 7: 17; nitak at aiona n 

 het maha n yama; het is a sign of the fu- 

 ture with the connective t. The word 

 is a n heh, near; a diminution of which is 

 a n husi; the final /< is elided by the sub- 

 stitution of t copula. 



heto, art., see akheto; halo obsolete style 

 for heto; iklokahato, ikaiyohkaato. 



