byinoton] A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



153 



himonna achafanli, adv., once. 



himonna isht atta, n., a novice. 



himonna tapli, v. t., to sunder once; to 

 clip off once; n., a single clip. 



himonnaha, adv., once; one time. 



hina, n., a road; a path; a street, a way, 

 Josh. 2: 19; Matt. 7: 13; a furrow; a 

 pass; a pathway, Luke 3: 4; a route; a 

 row; a track; a trace; an alley; an ave- 

 nue; a walk; Nachi fohina, the Natchez 

 Trace. 



hina apesa, v. t., to run a road; to lay 

 out a road. 



hina abanabli, v. t., to cross another 

 road ; to go over the road. 



hina abanabli, n., a crossroad; cross- 

 roads. 



hina bashpuli, n., a scavenger. 



hina chito, n., a large road; a highway; 

 a broad way; a large path; a wagon 

 road. 



hina falakto, n., a fork in a road. 



hina hanta, n., a bright path; the way 

 of peace; the gospel path; the narrow 

 way of life. 



hina ikbi, hinikbi, v. t., to make a 

 road, or a row; to furrow; to lay off 

 furrows for planting; to path. 



hina ikbi, hinikbi, n., a road maker; 

 one who makes roads or furrows; a way 

 maker. 



hina ikpatho, n., a lane; a narrow w r ay. 



hina kucha, n., a ford; a pass. 



hina o n hanabli, v. t., to cross over an- 

 other road. 



hina o n hanabli, n., a crossroad; cross- 

 roads. 



hina patha, n., a broad road; a wagon 

 road; a highway; a street. 



hina takla kahat hu n kupa, n., a high 

 wayman. 



hinak, okhinak, n., a corn tassel, or the 

 flower of corn on the top of the stalk; 

 also v. a. i. 



hinak bitepuli, hinak atepuli, hinak 

 batepuli, n., the rainbow; the bow of 

 promise; Iris. 



hinak bitepuli, v. a. i., to form or be- 

 come a rainbow; lit., to rainbow. 



hinak kucha, n., the appearance or 

 coming out of the corn tassel. 



hinak toba, v. a. i., to become a corn 

 tassel; to tassel, as corn. 



hinak toba, pp., made as corn tassels; 

 tasselled. 



hinakfoata, n., a crossroad. 

 hinakfoata, v. a. i., to cross another 



road. 

 hinakshu, n., an old deserted road; an 



unused road, 

 hinanli, a., along the road, 

 hinanli, v. n., to be along the road. 

 hinikbi, see hina ikbi. 

 hinla, a., liable; likely; obnoxious, 

 hinla, ahinla, sign of the potential mood, 



can; may; shall; will, Matt. 6: 7, 21; 



12: 29; Luke 5: 7; katiohmihahinla, 



Luke 8:9; hahinla, Luke 4: 7, 38; Matt. 



2: 4, 13; John 4: 40, 47; hinlnshke, would, 



Matt. 12: 38. 

 hinla, can be, or the English ending -ble, 



as in fusible. 

 hinlatok, could; could have; would, 

 hinlatuk, could; could have; might; 



might have; should; would. 

 hinli, nasal form, from hieli; haksobish at 



i n hinlikmat, Matt. 11: 15; aiapi n hat hieli, 



Matt, 12:41. 

 hinli, pi., i. e., from two to four; to be 



standing; haksobish at i n hinlikmat, if he 



have ears, Matt. 13: 9. 

 hinluk, n., a small green-headed wild 



duck; a wood duck. 

 hiohma n ya, n., a standing round. 

 hiohmaBya, v. a. i., to stand around, 



Matt. 6: 5; 13: 2, 30; hiohma n yashke, 



Matt. 12:47. 

 hioht, adv., contracted from hioli. 

 hioht a n sha, v. a. i., to sit around; to 



stand, 

 hioht ma n ya, hiohma n ya, v. a. i., to 



stand around, 

 hokma, see hokma. 

 hioh, hiyoli, haioli (q. v.), v. a. i. pi., to 



stand. 

 hioli, a., pp., set up; erected, 

 hioh, n., those which stand; those 



which are set up. 

 hiolichi, hiolechi, v. t., to set up; to 



to erect; to put up; to raise up, Luke 



3: 8; to team; to set on the feet; aka 



pit hiolichi, Josh. 2: 15; 5: 7; see hie- 



lichi. 

 hiolichi, n., a teamster. 

 hio n shakeli, n., a grasshopper of the 



largest kind, 

 hish a n sha, a., haired; having hair; 



hairy. 

 hish a n sha, v. n., to be haired. 



