162 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



holisso atalaia, n. , a book shelf. 



holisso ataloa,n.,ahymnbook; a psalm 

 book. 



holisso ataloha, n., book shelves. 



holisso atoba, n., a paper mill; a type. 



holisso alhtoba, n., postage; price of a 

 letter, book, etc. 



holisso alhtoba iksho, n., a frank. 



holisso bahta chito fohki, v. t, to mail 

 a letter. 



holisso hakshup iksho, n., a pam- 

 phlet. 



holisso hochifot itimanumpuli, v. t., 

 to spell. 



holisso holitopa, n., a sacred book or 

 writing; the Bihle; often applied also 

 to treaties and communications from 

 the government; Scripture; the Testa- 

 ment. 



holisso holitopa holissochi, n., an evan- 

 gelist; a sacred writer; a sacred pen- 

 man. 



holisso holitopa takali, a., scriptural. 



holisso ibapisa, n., a book mate; a class- 

 mate; a fellow student; a schoolmate. 



holisso ikaholisso, n., a blank; a void 

 space on paper. 



holisso ikbi, v. t., to print; to make a 

 book; to write; to publish. 



holisso ikbi, holissikbi, n., book mak- 

 ing; the author of a book; one who 

 makes a book; a printer; an editor; a 

 paper maker; a bookman. 



holisso ikhana, holisso ithana, n., a 

 scholar; scholarship. 



holisso ikhana, pp., educated. 



holisso ikithano, a., uneducated; un- 

 read; unschooled. 



holisso imanumpuli, v. t., to read; to 

 read aloud from a book, Luke 4: 16. 



holisso imanumpuli, n. , a reader. 



holisso imponna, n., a scholar; one 

 skilled in books. 



holisso intannap achafa, a., a page. 



holisso iskitini, n., a small letter; a line; 

 a manual; a note. 



holisso isht akamassa, n., a water; seal- 

 ing wax. 



holisso isht akallo, n., a wafer; sealing 

 wax. 



holisso isht anumpuli, v. t., to talk 

 about a book, writing, a letter, etc. 



holisso isht ashana, n., a wafer; sealing 

 wax. . 



holisso isht alhkama, n., a wafer. 



holisso isht baska, n., a card used in 

 games. 



holisso isht kashoffi, n., rubber; India 

 rubber. 



holisso isht la n fa, n., a ruler; an instru- 

 ment by which lines are drawn on 

 paper. 



holisso i n shukcha, n., a pocket book; a 

 letter bag. 



holisso i n shu n shi, n., a book worm. 



holisso ithana, holisso ikhana, v. t., to 

 understand a book. 



holisso ithana, pp., taught; learned; 

 holisso ikithano, pp., untaught; un- 

 learned; a., illiterate. 



holisso ithana, v. t. , to learn ; " to learn 

 the book." 



holisso ithana, n., a learner; a student; 

 a scholar. 



holisso ithananchi, v. t. , to teach a 

 knowledgeof books; to teach; toschool. 



holisso ithananchi, holisso ithanan- 

 chi, n., a teacher; a school teacher; an 

 institutor; an instructor; a professor. 



holisso ithananchi, n., schooling. 



holisso itibapisa, v. t., to study together. 



holisso itibapisa, n., a fellow-student; 

 a fellow-scholar. 



holisso itimanumpuli, v. t., to read; to 

 read a book; to spell. 



holisso itimanumpuli, n., a reader. 



holisso kanchi, v. t., to sell a book or 

 books. 



holisso kanchi, n., a book seller; a sta- 

 tioner. 



holisso kallo, n., a writ. 



holisso lapalichi, v. t., to enlist; to re- 

 cord. 



holisso lapushki, n., a bank bill; a bank 

 note; paper money. 



holisso lapushki ikbi, n., a cashier. 



holisso lapushki ikbi, v. t., to make 

 bank bills. 



holisso lapushki okpulo, n., a counter- 

 feit note. 



holisso lapushki okpulo ikbi, v. t., to 

 counterfeit paper money. 



holisso lilaia, n., a piece of torn paper; 

 a slip of paper; a bit of paper; a ticket; 

 a butt, used as a mark; a certificate, 

 because written on a small piece of 

 paper. 



