BTINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



163 



holisso nan anoli, n., a story; a story 

 book. 



holisso nowat a n ya, n., a newspaper. 



holisso nowat a n ya alhtoba, n., post- 

 age. 



hohsso nowat a n ya inchuka, n., a 

 post-office. 



holisso nowat a n ya ishi, n., a post- 

 master. 



holisso okpulo, n., a bad book; waste 

 paper; a scrawl. 



hohsso o n lipa, n., a book cover. 



hohsso o n hpa ikbi, n., a bookbinder. 



hohsso pata, n., a spread paper; a paper 

 spread out. 



holisso pata achafa, n., a page in a 

 book. 



holisso pisa, v. t., to study a book; to 

 study; to attend school; to read. 



holisso pisa, n., a scholar; a pupil; a 

 student; a book man. 



holisso pisa alhtoba, n., schooling. 



hohsso pisa imponna, a., book learned. 



holisso pisa shali, n., a book worm. 



hohsso pisa shali, a., bookish; given to 

 learning. 



holisso pisachi, v. t., to teach; to keep 

 a school; to show the books. 



holisso pisachi, n., a teacher; an in- 

 structor; a schoolmaster; a pedant; an 

 usher. 



hohsso pula, n., a scroll; a sheet of 

 paper. 



hohsso pula pokoli tuklo akucha 

 ushta, n. , a ream of paper. 



hohsso shali, n., a postman. 



hohsso shali fohki, v. t., to mail. 



hohsso shah foka, pp., mailed. 



hohsso shali inchuka, n., a post-office. 



hohsso takali, pp., recorded; entered in 

 a book; booked; slated. 



hohsso takalichi, v. t., to slate; to re- 

 cord; to enter in a book; to book; to 

 register; n., a recorder. 



hohsso talakchi achafa, n., a ream of 

 paper. 



holisso tohbi, n., white paper; writing 

 paper. 



holisso umpatha, n., a book cover. 



holissochi, holissichi, v. t., to write; to 

 compose; to draft; to draw; to express; 

 to indite; to letter; to limn; to mark; 

 to narrate; to note; to pen; to pencil; 

 to print; to scrawl; to scribble; to sign; 



to table; to take; to value; to venerate; 

 hollisonchi, nas. form, hollssohonchi, 

 freq., Matt. 2: 5; John 1: 45; itinholis- 

 sochi, to correspond; onholissochi, v. t, 

 to inscribe. 



holissochi, n., an amanuensis; a writer; 

 a scribe; a clerk; a scrivener; achirog- 

 rapher; a composer; a copier; a pen- 

 man; handwriting, as B. holissochioka 

 B's handwriting; a marker; a penner; 

 a printer; a recorder; a secretary; na 

 holissochi, a scribe, Matt. 7: 29. 



holissochi ikhananchi, n., a writing 

 master. 



holissochit anoli, v. t., to certify; to 

 communicate by letter. 



holishki, v. a. i., to be thick, glutinous, 

 like dried oil, or like paste or mush. 



holitobli, v. t., v. a. i., to love; to rever- 

 ence; to respect; to bless; to worship, 

 John 4: 21; to honor, Matt, 15: 4, 5; to 

 keep holy; to magnify; to observe; to 

 regard; to revere; to serve, Matt. 6: 24; 

 to keep, Josh. 5 : 10, 1 1 ; to keep a birth- 

 day, Matt. 14: 6; to fear, Josh. 4: 14, 24; 

 holittobli, intensive form; ileholitobli, to 

 respect one's self; itinholitobli, to love 

 each other; inholitobli, to make sacred 

 before him, so that he may not profane 

 it, like the tree of life in Eden. 



holitobli, n., a lover; a worshiper; love; 

 an honorer; a magnifier; ileholitobli, 

 self-respect; self-esteem. 



holitobli keyu, a , unvalued. 



holitoblichi, v. t. caus., to set apart as 

 sacred; to celebrate; to consecrate; to 

 dedicate; to dignify; to ennoble; to en- 

 rich; to esteem; to exalt; to glorify; to 

 grace; to hallow; to illustrate; to pre- 

 fer; to sanctify; to solemnize; to sub- 

 lime; to magnify, Josh. 3: 7; 4: 14; to 

 give glory to, Josh. 7: 19. 



holitoblichi, n., a sanctifier. 



holitoblichit isht anumpuli, v. t., to 

 eulogize; to extol. 



holitoblit aia n lichi, v. t., to serve, Luke 

 4:8. 



holitoblit aiokpachi, v. t., to worship, 

 Luke 4:7; to glorify, Luke. 5: 25; to 

 homage. 



holitoblit hofantichi, v. t., to cherish. 



holitoblit isht anumpa, n., an eulogy; 

 a panegyric. 



