BTINGTON ] 



A DICTIONAKY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



175 



ibbabukbo, ibbapukko, n., a double 



handful, 

 ibbabukbo achafa, n., a single double 



handful. 

 ibbak, ibbak, n., the hand; the arm as 



far upas the elbow; the paw; sabbak, 



my hand; chibbak, thy hand, Matt. 6: 3; 



12: 13; 18: 8; ibbak, his hand (Chisas at 



ibbak an pit weli, Matt. 8: 3); Matt. 14:31; 



ibbak, her hand, Matt. 8: 15. 

 ibbak abeha, n. pi., gloves; mittens, 

 ibbak achefa, v. t., to wash the hands; 



ibachifa, contr., Matt. 27: 24. 

 ibbak alibishli, n., a muff. 

 ibbak alota, n., a handful, 

 ibbak alhfabek imma, adv., toward the 



left hand; at the left hand, 

 ibbak alhf abeka, n. , the left hand, 

 ibbak alhto, n., a handful. 

 ibbak aska, n., the wrist, 

 ibbak bonuht isht isso, v. t., to fist. 

 ibbak bonunta, n., the fist; the doubled 



hand. 

 ibbak chush, ibbakchus, n., the finger 



nail, or finger nails. 

 ibbak fahfulli, v. t., to gesticulate; to 



wave the hand about, 

 ibbak fohka, pp., given; committed; put 



into the hand; delivered; intrusted. 

 ibbak fohka, v. a. i., to come to hand, 

 ibbak fohki, v. t., to give; to commit; 



to deliver; to put into the hand; to 



consign; to grant; to intrust; to leave; 



to resign. 

 ibbak fohki, n., a giving; a resignation. 

 ibbak f oka, n. sing., a glove; a mitten. 

 ibbak foka, pp., committed; received; 



placed in the hand; delivered, 

 ibbak foni, n., the hand bone; the arm 



bone, 

 ibbak i n iumpat ikhi n sh foka, pp., 



inoculated. 

 ibbak i n lumplit ikhi n sh foki, v. t., to 



inoculate, 

 ibbak ishki, n., the thumb, 

 ibbak ishki patta achafa, n., an inch; 



the breadth of the ball of the thumb, 

 ibbak isht impak imma, n., the right 



hand, 

 ibbak isht impak imma, adv., to the 



right hand. 

 ibbak isht impaka, n., the right hand, 

 ibbak isht itibbi, n., a pugilist. 

 ibbak isht kasholichi, n., a napkin. 



ibbak isht talakchi, n., a handcuff; a 

 manacle. 



ibbak isht to n ksali, n., a manual. 



ibbak i n shu n kani, shakba i n shu n kani, 

 n., the elbow; the point of the elbow 

 joint. 



ibbak itachakalli, n., the wrist joint. 



ibbak onuchi, n., imposition. 



ibbak paknaka, n., the back of the 

 hand; lit., the top of the hand. 



ibbak pata, n., the palm of the hand; 

 lit., the spread hand; ibbak pqtha, palms 

 of her hands, 2 Kings 9: 35. 



ibbak takchi, v. t., to manacle; to bind 

 the hands; to pinion. 



ibbak talakchi, pp., manacled; hand- 

 cuffed; pinioned. 



ibbak tilokachi, n., the wrist joint; a 

 joint that bends any way. 



ibbak tilokachi abiha, n. pi., wrist- 

 bands, such as are used by the Choc- 

 taw. They are made of silver and worn 

 over the sleeves. 



ibbak tilokachi afohoma, n., a wrist- 

 band; a cuff. 



ibbak tokonli, a., blunt; dull, as an ax. 



ibbak umbitepa achafa, n., a span. 



ibbak ush ali, n., the little finger. 



ibbak ushi, n., a finger. 



ibbak ushi abiha, n. pi., finger rings. 



ibbak ushi foka, n., a finger ring; a cot; 

 a thimble. 



ibbak ushi isht pasholi, v. t:, to finger. 



ibbak ushi itachakalli, n., a finger joint; 

 a knuckle. 



ibbak ushi olachi, n., a fillip. 



ibbak ushi tikba, n. , the forefinger. 



ibbak ushi wishakchi, n. , the finger end. 



ibbak wattachi, v. t., to unclinch the 

 hand. 



ibbapukko, n., a double handful. 



ibbak, see ibbak. 



ibetabli, v. a. i., to stumble; to dash the 

 foot against, Luke 4: 11; to stub; to 

 stump; to trip; to be offended; ibetablit 

 satula kamo, I stumbled and fell; iksi- 

 aiibetablokmat, Matt. 11:6; isht aiibetabli 

 tok, they were offended in him, Matt. 

 13: 21, 57. 



ibetabli, n., a stumbler. 



ibetabli, n., a stumble. 



ibetablichi, v. t. caus., to make him stum- 

 ble or stub, Matt. 5: 29; to offend, Matt. 

 18: 8, 9; kit ibitablecho, we not offend, 

 Matt. 17: 27. 



