BYINGTON-; 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



183 



ilatomba, v. t., to save; to economize; 

 to preserve for future use; to husband; 

 to reserve; to spare; made by prefix- 

 ing the particles He reflexive and a loca- 

 tive to toba; anumpa ilatomba fehna. 



ilatomba, a., saving; prudent; econom- 

 ical; reserved; frugal. 



ilatomba, n., economy; prudence; re- 

 serve; saving. 



ilatomba, n., an economist; a saver. 



ilatomba atapa, a., penurious. 



ilatomba keyu, a. , unsparing. 



ilauata, ilauata, v. a. i., to boast; to brag; 

 to crow; imilauata, to crow over him; 

 isht ilauata, to boast about; to vapor; to 

 vaunt; from auata and the pronoun He. 



ilauata, n., a boaster; a brag; a vaporer; 

 a vaunter. 



ilauata, n., a boast; a brag; a prank. 



ilaueli, ilauweli, v. t. sing., to lead 

 along; to conduct; to rule; to govern; 

 to lead, Matt. 15:14; to take, Matt. 16: 

 22; Luke 4: 5; to guide; to take a wife, 

 Matt. 1: 24; 4: 5; this is a reflexive form 

 from aue, auechi, auet, etc. ; pelichi, pi. 



ilaueli, n., a leader of one; a conductor; 

 a guide; a guider; wakushi ilauinli, a 

 cow that is the leader of a calf, i. e., 

 a cow and calf, Matt. 18: 24. 



ilauet, cont. of above, John 1: 42. 



ilauet a n ya, v. t. sing., to rule; to lead; 

 to conduct; to govern. 



ilauet a n ya, n., a ruler; a leader; a hus- 

 band. 



ila n yak, imilayak, n., goods, Matt. 12: 

 29; wares; merchandise; riches, 1 Kings 

 10: 23; treasure, Matt. 6: 19; his goods; 

 imilayak chokushpa, chattel; chattels; 

 concern; riches; imilayak isht ytipomo; 

 v. t. , to dissipate. 



ilayuka, see ilaiyuka. 



ilallachi, a., childish. 



ilallachi (from He and alia), v. t., to make 

 himself a child. 



ilapisa, v. t., to look on himself; to deem 

 himself. 



ilapissa, ilapisa, a., sad; of a sad coun- 

 tenance; depressed. 



ilapissa, v. n., to be sad; to have a fallen 

 countenance, Gen. 4: 6. 



ilapissachi, ilapissachi, v. t., to depress. 



ilappa, pro., this; these, Matt. 1: 20; 

 2: 3; 4: 9; ilappa yakohmichi, do this, 



Matt. 8: 9; a demonstrative of person, 

 thing, and place; this; here; ilappa 

 refers to the nearest objects, yamma to 

 the most distant; hither, Josh. 3: 9; 

 ilappa ishla hohcho? art thou come 

 hither? Matt. 8: 29. 



ilappa, adv., here, Matt. 14: 17; hither, 

 Josh. 2: 2; thence, Luke 4: 9; ilappa 

 fehnaka, herein; here; John 4: 37; Matt. 

 12: 6; this place. 



ilappa, demon, pro. in the obj. case or in 

 any case, this; these; this person or 

 thing; used instead of the third person 

 of the per. pro. he, she, it, they, Luke 

 1: 6 [?] (ilappa is here in the n. case); 

 ilappa fenaka, in this or herein, John 4: 

 37; Matt. 6: 29; the; these, Matt. 6: 32; 

 18: 14; this, Josh. 1: 2, 4. 



ilappa foka, adv., hereabout. 



ilappa pila, adv., in this direction; 

 toward this place; ilappa pila iali, I am 

 going in this direction. 



ilappa pilla, adv., away here, pointing 

 at the same time to the place with the 

 finger or lips, meaning quite to or at 

 the place, and not merely toward. 



ilappak, adv., here; right here; ilappak 

 atukma, this, Matt. 8: 9; ilappak fehna, 

 here, Matt. 14: 8; ilappakinli, adv., here 

 in this place; right here; ilappako, 

 adv., in this place; at this place; hither, 

 Matt. 17: 17; ilappak oka, here is the 

 place which; ilappak okat, v. n., here is 

 the place which; ilappak okalo, that 

 very one; ilappakosh, here is the place; 

 this is, Matt. 11: 10. . 



ilappak, this, Matt. 3: 17; a simple word, 

 like himak, himmak, yammak; ilappak 

 ash, the, Luke 3: 15; ilappakinli, this; 

 himself, itself, etc., Matt. 13: 22; ilap- 

 pakma, this also; this too; ilappako^, 

 in this; of this; from this; hither, Matt. 

 14: 18; Josh. 1: 4; in whom, Matt. 

 3: 17. 



ilappak oka, adv., this the one which. 



ilappak okat, nom. case, this is the one 

 which. 



ilappak osh, nom. case, this is the one, 

 Matt. 17: 5. 



ilappasi, adv., here. 



ilappano, obj. case, this is the one. 



ilappat, nom. case, this; oklailappat, Matt. 

 15:8. 



