byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



193 



inchu n wa, n., a brand; the mark made 

 in branding; an impress; an impres- 

 sion; a stigma; a tattoo; isld inchunwa, 

 n., a brand, the instrument used in 

 branding; a seal, Rev. 7: 2. 



inla, a. pro., other; another; else; new, 

 Matt. 7: 1; inla tohnot, to send others, 

 Matt. 14: 35. 



inla, adv., oddly. 



inla, a., strange, Luke 5: 26; queer; for- 

 eign; different; other; any other; some 

 other; contrary; dissimilar; unwonted; 

 wrong, as hina inla, the wrong road; 

 inlayon, another; Matt. 10: 23; inla lion, 

 another place, Acts 12: 17; marvelous; 

 odd; quaint; singular; uncouth; inlaka 

 yqto, other; Matt. 13: 8, liatak inla, John 

 4': 38. 



inla, n., a change; an innovation; an 

 oddity; the rest; strangeness. 



inla, v. n., to be strange, etc. 



inla, v. a. i., to alter; to change; to vary, 

 as, it alters, it changes, etc.; aiinlqt ia 

 keyu hoke, Ch. Sp. Book, p. 36; aiinla, 

 Matt. 17:2. 



inla, pp., changed; altered; inlat taha, 

 entirely changed. 



inla anukcheto keyu, a., independent. 



inla fehna, a., marvelous; monstrous. 



inla hinla, a., mutable; variable. 



inla ikbi, v. t., to transform. 



inla ikholbo, v. a. i., to differ. 



inla ilahobbi, v. t., to personate. 



inla immi, a., another's. 



inla immi kia ahalaia, a., impertinent. 



inla shali, a., changeable; addicted to 

 change; unsteady. 



inla toba, v. n., to be converted, etc. 



inla toba, n., variance; a variation. 



inlahe keyu, a., unalterable; unchange- 

 able. 



inlat toba, pp., converted, Matt. 18: 3 

 changed; made different; modified 

 aiinla toba, transfigured, Matt. 17: 2 

 inlat iktobo, a., unconverted. 



inlat toba, n., conversion. 



inlachi, v. t., to alter; to change; to 

 make a change or difference; to con- 

 vert; to innovate; to modify; to shift; 

 to vary; inlanchi, nasal form. 



inlachi, n., one who alters or changes; 

 a changer; an innovator. 



inlat, adv., strangely. 



84339°— Bull. 46 — 15 13 



inli, a., self; as ano inli, I myself; ilap 

 inli, yqmmak inli, etc. 



inli, adv., also, generally used with ak, 

 as akinli, that also, again, Matt. 4: 7; 

 akinli, that again; also, Matt. 6: 21. 



inluhmi, a., fold, the same quantity 

 added; double, 2 Sam. 24: 3; from Mi 

 and ohmi; inluhmi tuklo, a., twofold, or 

 double; inluhmi tuchina, a., threefold; 

 treble; triple; inluhmi tuchinachi, v. t., 

 to treble; inluhmi ushta, a., fourfold; 

 inluhmi talqpi, a., fivefold; inluhmi han- 

 ali, a. , sixfold ; inluhmi untuklo, a. , seven- 

 fold; inluhmi untuchina, a., eightfold; 

 inluhmi chakali, a., ninefold; inluhmi 

 pokoli, a., tenfold; and so of other num- 

 bers, which therefore need not all be 

 written out. 



innuchi, pp., put round the neck, as 

 beads, necklace, etc. 



innuchi, inuchi (q. v.), n., a neckcloth, 

 etc. 



i n nosishboya, n., the joint of the neck; 

 vertebra. 



i n nowa, v. t., to visit; to visit him. 



i n nowa, n., a visitor. 



i n nowa, n., a visit. 



inta, exclamation, come; well; now; be- 

 hold, Matt. 10: 16; 13: 3. 



intakashi, n., his melt. This is one of 

 a few common nouns that take dative 

 pronouns, viz., imiskauala foni, his col- 

 lar bone; inwqlwa, pit of his stom- 

 ach; i n kolupi, his windpipe. 



intakobi, v. a. i., to lounge. 



intakobi, a., lazy; indolent; slothful; 

 dull, Matt. 13: 15; tired; wearied; idle; 

 languid; slothful; supine; truant. This 

 is one of a few words that are now 

 used only with the dative pronoun, viz., 

 inhullo, ima, insanali, imponna, i n shali, 

 imanya. 



intakobi, v. n., to be lazy; v. a. i., to 

 saunter. 



intakobi, pp., harassed. 



intakobi, n., laziness; sloth; slothfulness; 

 idleness; indolence; languidness. 



intakobi, n., a lounger; a truant. 



intakobi, adv., lazily. 



intakobichi, intakobechi, v. t., to make 

 lazy; to tire; to weary; to harass, Luke 

 18:5. 



intannap, n., the other; the other side, 

 Luke 6: 29; the reverse. 



