byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



205 



isht ikalauo, a., not equal. 



isht ikalauo, v. n., not to be equal, 

 Luke 3: 16. 



isht i n kama, n., a lid. 



isht ikhana, n., memory; a memorial; 

 a monumental record; a remembrance; 

 a remembrancer, Josh. 4: 7. 



isht ikhana, n., the means of learning, 

 whether books or anything else. 



isht ikhananchi, n., means of teaching. 



isht iki n ahno (from ahni), v. t., to hate 

 him; to abhor him; to dislike him; to 

 abominate him; to despise; to disdain. 



isht iki n ahno, a., pp., contemptible; de- 

 spised; indignant. 



isht iki n ahno, n., a hater; contempt; 

 despite. 



isht iki n ahnochechi, v. t., to disaffect; 

 to cause to hate. 



isht iki n ahnochi, v. t., to cause to hate. 



isht iki n yukpo (from yukpa), v. t., to 

 dislike him; to hate him; to despise, 

 Mark 10: 41. 



isht iki n yukpo, n., a hater. 



isht ikono, n., inability. 



isht ilahauchi, n., the things furnished 

 by one's self; proceeds. 



isht ilaiyukpa (from yukpa), n., advan- 

 tage; happiness; means of his own 

 happiness. 



isht ilakshema,n., dress; ornaments; see 

 isht shema. 



isht ilakshema shali, a., tawdry; dressy; 

 addicted to dress. 



isht ilakshema shali, v. n., to be taw- 

 dry. 



isht ilamalichi, n., a fan; an instrument 

 with which to blow toward one's self. 



isht ilaneli, n., a crutch; a prop; means 

 by which to sustain one's self. 



isht ilanumpuli, n., self-praise. 



isht ilaueli, n., a coward. 



isht ilaueli, a., cowardly; alia isht 

 ilaueli, a cowardly child ; a child that 

 cries for nothing. 



isht ilawata, n., an occasion of boast- 

 ing; pomp. 



isht ilaweha, n., a desertion. 



isht ileanumpuli shali, n., egotism; an 

 egotist. 



isht ilehoshontikachi, n., an umbrella. 



isht ilia hinla, a., fatal; mortal, 



isht illi, n., poison; bane; occasion of 

 death; cause of death; death; venom; 

 virus. 



isht illi fohki, v. t., to poison; to em- 

 poison ; to put in poison. 



isht illi foka, pp., poisoned. 



isht illi ipeta, v. t., to poison; to give 

 poison; to empoison; to envenom; to 

 venom ; to administer poison. 



isht illi okpulo, a., virulent. 



isht illi yammichi, v. t., to empoison; 

 to mix poison. 



isht imaiokpulo, n., peril; his peril. 



isht impa, n., a spoon; an instrument 

 used at table for dipping liquids, etc., 

 and as this was the chief utensil em- 

 ployed by the Choctaw, it is called 

 the eating instrument; it was made of 

 wood or of the horns of buffalo and 

 later of those of cattle. 



isht impa alota, n., a spoonful. 



isht impak imrna, adv., toward the 

 right; to the right hand, Matt. 5: 29; 

 6: 3; the right side of, 2 Sam. 24: 5. 



isht impak imma ibbak, n., the right 

 hand. 



isht impaka, n., the right; being on the 

 same side as the right hand. 



isht impatta, n., a wadding. 



isht impushi, n., a small spoon; a tea- 

 spoon; "the son of isht impa." 



isht inchunH, n., a brand iron; a brand- 

 ing instrument; a seal. 



isht inchu n wa, n., a brand iron; a seal; 

 a stamp; a type; as wak isht inchunwa. 



isht intalakchi, pp., fettered. 



isht ishi, n., a holder. 



isht ishko, n., a cup; a chalice; a mug; 

 a tankard, Matt. 10: 42. 



isht ishko chaha, n., a pitcher; a mug. 



isht ishko chupak, n., a quart measure; 

 a cup or pot with a spout. 



isht ishko latassa, n., a tin cup. 



isht ishko latassa achafa, n., a pint. 



isht ishko patala tuklo, n., a quart. 



isht ishko patassa, n., a basin. 



isht ishkushi, n., a small cup; a teacup; 

 a small mug. 



isht itibbi, n., a weapon; an instrument 

 for righting; a bayonet; a dog tooth; a 

 tusk; the eyetooth; a fang; a javelin; 

 munition; a poniard. 



isht itibbi a n sha, a., fanged. 



isht itihalalli, n., a bond. 



