206 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



isht ittula,int. of anger, used in scolding 

 children (N. Graham, informant). 



isht kachaya (from ishit and kachaya, 

 the pass, of kahchi),n., shears; scissors. 



isht kachaya chito, n., large shears. 



isht kachayushi, n., scissors. 



isht kalasha, n., shears; a pair of shears. 



isht kalashushi, n., scissors; a pair of 

 scissors. 



isht kanapa, see ishkanapa. 



isht kashofa, n., an offset. 



isht kashokachi, n., a brush; a wiper. 



isht kasholichi, n., a brush; a wiper. 



isht kafa, n., a ladle; a dipper; a gourd. 



isht kallochi, n., stiffening. 



isht kiselichi, n., a clamp; a vise; pin- 

 cers or pinchers. 



ishtkula, n., a pick; a pickax; an in- 

 strument used in digging. 



isht laknachi, n., a yellow dye. 



isht luli, n., an instrument for paring; 

 a parer. 



isht lusachi, n., a black dye; blacking. 



isht la n fa, n., a ruler. 



isht la n fi, n., a compass; a gage. 



isht lakoffi., n., a remedy. 



isht lopulli, n., a cathartic. 



isht lukata, n., a lash; a whip lash. 



isht lukaffi, n., a perforator. 



isht himpa, n., a lancet; a punch; 

 a fleam; a drill; a puncher. 



isht himpli, n., a perforator. 



isht miha, n., a reason. 



isht milofa, n., a file; a rasp; a rubber. 



isht milofa chito, n., a large file; a rasp. 



isht minti, n., a bringer. 



isht misholichi, n. , a rubber. 



isht moeli, n., a skimmer; a short pad- 

 dle. 



isht mo n fa atapachi, n., a rowlock. 



isht mofi., isht mo n ffi, n., a skimmer; 

 an oar; a paddle. 



isht nanabli, n. sing., the swallow. 



isht nalli, pi., swallows. 



isht nali, n., a sting. 



isht nukha n klo, n., a lamenter. 



isht nukha n klo, n., cause of sorrow; an 

 affliction. 



isht nukhobela, n.,wi"ath, Josh. 7: 1. 



isht nukoa, n., vexation. 



isht nukpallichi, n., an enticement. 



isht nukshobli, n., a scarecrow, 

 isht ochi, isht ohchi, n., a bucket; a 

 pail; a water pail; a can; a piggin; any 



vessel or instrument used in taking up 

 water from a well, spring, pond, etc.; 

 a flagon; a water pot. 



isht ochi alota, n., a pailful. 



isht okchila, n., a riddle. 



isht oklushi, v. a. i., to make fun of; to 

 deride; to joke. 



isht okpeha, n., a skimmer. 



isht okshilita, isht ukshilita, n., a 

 barrier; an obstruction; a shutter; 

 something that closes a passage; the 

 door; the gate of a house; a gate; a 

 stopple. 



isht oktapa, n., a barrier; an obstruc- 

 tion; a dam; a shutter; a stopper; a 

 a wad; a wear. 



isht okyoli, n., a fin. 



isht ona, v. t., to carry to; to bring to, 

 Matt. 1: 12. 



isht pa n shpoa, see isht bashpoa. 



isht pashpoa iskitini, n., a whisk. 



isht pala, n., a glut; a wedge. 



isht pashpoa, isht bashpoa. 



isht pi n fi, n. , a swimmer. 



isht piha, n., a shovel; a scoop. 



isht pila, n. , a sting. 



isht pisa, n., sight. 



isht pokoli, a., tenth; 10th, Josh. 4: 19 

 islit pokoli tuklo, a., twentieth; 20th 

 isht pokoli tuchina, a., thirtieth; 30th 

 isht pokoli ushta, a., fortieth; 40th; isht 

 pokoli lalapi, a., fiftieth; 50th; isht pok- 

 oli hanali, a. , sixtieth ; 60th ; isht pokoli 

 untuklo, isht pokoluntuklo, a., seven- 

 tieth; 70th; isht jwkoli untuchina, a., 

 eightieth; 80th; isht pokoli chakali, a., 

 ninetieth; 90th. 



isht pokoli, n., a tithe. 



isht pu n fa, n., a trumpet; a pipe; a horn; 

 a bugle; a bugle horn; a trump, Matt. 

 6: 2; Josh. 6: 4, 5, 6, 8. 



isht pu n folachi, n., a horner; one who 

 blows a trumpet; a trumpeter. 



isht sha n fa, n., a drawing knife; a draw- 

 shave; itiisht shanfa. 



isht sha n fi, n., a plane; itiisht shafi. 



isht shaffi, n. , a scraper used in scraping 

 up dirt, ashes, etc. 



isht shanni, n., a winch. 



isht shema, isht ilakshema, n., orna- 

 ments; attire; finery; fine clothes; a 

 decoration; a dress; garb; garniture; a 

 guise; habiliment; a rig; rigging. 



