BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



209 



itakpashakli, itakpashakli, v. a. i., to 

 gasp. 



itakpashakli, n., a gasp. 



itakpashali, v. a. L, to open the mouth. 



itakpashpali, v. a. i., to gape. 



itakpashpali, n. , a gaping. 



itakpisheli, a., shaped like the snout 

 of a hog or the rim of a vial or a bell, 

 smallest at the upper end and opening 

 wide. 



itakpofonli, v. a. i., to open the mouth, 

 as another's mouth. 



itakshish, n., the root of a tree; a grub; 

 a snag. 



itakshish isht cha n ya, itakshish isht 

 kuchi, itakshishi isht kula, itak- 

 shish isht almo,n., a mattock; a grub- 

 bing hoe; a grub ax. 



itakshish kulli, v. t. to grub; to dig up 

 roots; to stub. 



itakshish kulli, n., a grubber. 



itakwacholi, n., high chin. 



itakyuinli, v. a. i., to grin; itakyueli, to 

 grin. — J. E. 



itala n kla, a., both ways at the same 

 time; in opposite directions at once. 



itala n kla, v. n., to be both ways. 



itala n kla halupa, a., two-edged; double- 

 edged. 



itala n kla hotupa, v. n., to pain on both 

 sides or quite through, as when the 

 head aches on both sides. 



itala n kla ont ia, n., a puking and purging 

 at the same time; cholera morbus. 



itala n kla ont ia, v. n., to be sick with 

 puking and purging, or cholera morbus. 



italaklaka, talala n ka, n., on both sides, 

 1 Kings 11: 31. 



itamoa, a. pi., lost; gone off; kqnia, pp. 

 sing., lost. 



itamoa, v. n., to wander off; to be lost; 

 antamoa, mine are lost. 



itampikbi, n., a cooper. 



itampo, n., a pail; a wooden bowl; a tray; 

 a trencher. 



itampo chito, n., a tub. 



itampushi, n., a small wooden bowl. 



itanali, itannali, v. t., to collect to- 

 gether; to assemble. 



itanowa, v. t. pi. (from ita and noiva), 

 to travel, Josh. 2: 16; to travel together, 

 Matt. 2:2; to troop. 



itanowa, n., travelers; an expedition; 

 na hallo itanowa, traveling white men. 

 84339°— Bull. 46—15 14 



itapela, n., a partner; see itapela. 



itapelachi, n., a copartnership; a firm. 



itapushi, n., a sprout without leaves, 

 used as a switch; a staddle. 



itasitia, n., a coherence; those who 

 cleave together. 



itashali, itishali, n., a generation. 



itashekonompa, n., a knot made by 

 two strings together. 



itashekonopa, n., a knot where two 

 strings are tied together; itashekonopa, 

 p.; see Acts 10: 11, wishakchi unshtat 

 itashekonopa. 



itashekonopli, v. t., to tie in a knot. 



itashekonowa, n. pi., knots. 



itashuma, n., a mixture. 



itatakali, ititakali, n., a chain; a link; 

 a concatenation. 



itatiapa, n., a schism. 



itatoba, v. t., v. a. i., itatoboli, pi., to trade; 

 to swap; to exchange; to barter; to 

 traffic; to shop; to commerce; to com- 

 mute; to contract; to deal; to inter- 

 change; to market; to speculate; to 

 swap; to truck. 



itatoba, n. (from toba plus the reciprocal 

 particle iti and the locative a), a cus- 

 tomer (at a store); a dealer; an ex- 

 changer; a trader; a swapper; a traf- 

 ficker; a contractor; a merchant. 



itatoba, n., a trade; trade; commerce; a 

 commutation; an exchange; an inter- 

 change; merchandise; a speculation; a 

 swap; a traffic; a truck. 



itatoba holisso, n., an account book or 

 a book account. 



itatoba kallo, a., close; hard, when trad- 

 ing. 



itatoba kallo, n., a shaver. 



itatobachi, v. t., to commute. 



itatobat a n ya, v. t., to peddle. 



itatobat a n ya, n., a peddler. 



itatobat tali holisso ishi, v. t., to cash; 

 to swap and take the money. 



itatuklo, a., both together, or two to- 

 gether; along with; see tuklo; also used 

 for a conj., and; see Gen. 1:1; Matt. 

 18: 15. 



itatuklo, v. n., to be two together; to 

 unite. 



itatuklo, adv., together. 



itatuklo, v. a. i., to make the second, or 

 to go with, as itatukloli; to be a part- 

 ner where there are only two, as in 



