BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



231 



kaskaha, a., sour; acid; tart; acetous. 



kaskaha, v. n., to be sour or acid; v. a. i., 

 to turn sour; to become sour; to sour. 



kaskaha, n., sourness. 



kaskahachi, v. t., to make it sour; to 

 sour. 



kassa, v. a. i., to ring; to tinkle. 



kassaha, v. a. i. pi., to ring; to tinkle. 



kassahachi, v. a. i., to tinkle; to patter. 



kassahachi, n., a tinkling. 



kash, see kash. 



kashaha, n., a relish; a savor; zest. 



kashaha, a., sweet; palatable; pleasant 

 to the taste; dulcet; nice. 



kashaha, pp., seasoned; ikkqshaho, un- 

 palatable; unseasoned. 



kashaha, v. n., to be pleasant to the 

 taste. 



kashaha, v. a. i., to relish; to savor; in- 

 kqshaha, v. t., to relish; to love; iki n kash- 

 aho, to disrelish. 



kashahachi, v. t., to season; to render 

 pleasant to the taste; to cause to relish; 

 to give a relish ; to relish ; to zest. 



kasheho, n., an old woman, applied to 

 a man's wife when aged. 



kashi n , see kasli. 



kashka, n., name of a fish; the catfish. 



kashke, neg. form in the indie, as ak- 

 pesokqshke, I do not see. 



kashkoa, pi., kashapa sing., divided; 

 itakashkoa, divided into parts; Josh. 11: 

 23; allotted; dispensed; parted; shared. 



kashkoa, v. a. i. pi., to divide into parts; 

 itakqshkoah, to divide among themselves 

 or with each other; see kashkoa. 



kashkoa, n., a division; a partition; 

 itakashkoa, n., a partition. 



kashkoachi, v. t., to divide; itakashko- 

 achi, to divide for others, Luke 18: 22 



kashkoli, pi. , kashahli, sing., v. t., to 

 divide them; to deal; to dispense; ita- 

 kqshkoli, to divide among others, Josh. 

 1: 6; 13: 6, 7; itakqshkoli, to divide 

 them into parts; to allot; to dispense; 

 to disperse; to lot; to part; to propor- 

 tion; to separate; to share; itinkqshkuU, 

 to share out among them. 



kashkolit kampila, v. t., to retail, 

 kashkolit kampila, n., a retailer, 

 kashti, n., a flea, 

 kashti akobli, n., flea bites, 

 kashti akopoli, n., a flea bite. 



kat, art., the; made by prefixing k de- 

 monstrative to at, Matt. 18: 14. 



kat, art. and rel. pro., the; which; that 

 which; what; n. case; kat is used in the 

 place of at when at is removed from a 

 noun and placed after an adjective 

 agreeing with it, as hatak at, hatak 

 achukma kat, and hatak ohoyo aiena kat; 

 chula hat chito kat ofi an, the fox in size 

 is greater than a dog; used here for 

 specification; if less would be iklauo 

 hoke. 



kata, interrog. pro., who, John 1: 19, 

 22; 2 Kings 9:32; kqta chia //o«? who 

 art thou? Compounds: kata ha™, obj. 

 case, whom— kata hakon, obj. case, 

 whom; to whom; for whom; by whom, 

 Matt. 12: 27— kata hakosh [?], nom. 

 case, who is it; who, John 4: 33— kata 

 hat — kata lion, obj. case, to whom; for 

 whom; what one of some kind; whom, 

 Matt. 16: 13, 15 — kata hokako — kata ho- 

 kakosh, Luke 5: 21 — kqta hosh, kqta hosh 

 mintahe keyu, no person will come; who, 

 Matt. 18: 1 — kqta ilapon, whose. 



kata, pro., any one; kqta hosh anola heto, 

 any one shall not tell, or no one shall 

 tell. 



katanih, v. a. i., to breathe hard; "of 

 hard breathing." 



katelichi, v. t., to clip off. 



kati, n., a thorn; a locust tree; a honey 

 locust; a locust. 



kati, see kati. 



kati ancho, n., a wild rose. 



kati chito, a., thorny. 



kati holba, n., a thorn. 



kati laua, a., thorny. 



katichi, see katilidii. 



katihmichi, see katimiehi. 



katima, see katima. 



katiohmi, see katiohmi. 



kato, art. and rel. pro., the one; that 

 which; the one which; kanirni kqto, 

 some, Matt. 16: 14. 



kattit; nanta kqttit ilapela hinla. 



kbano, ikbano (q. v.), okbano (q. v.), 

 oh that!, sign of optative mood; O, int. 

 This is a compound word from k demon- 

 strative, and bano, all; only; the all; 

 the only. This is the disjunctive form, 

 while kbato is the conjunctive; yohmi- 

 kbato, he wants to try it; let him try, 

 being his own wish and act. This 



