BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



239 



kota, a., weak; languid; exhausted; faint; 

 out of breath; enervated; feeble; frail; 

 imbecile; slender. 



kota, v. n., to be weak or languid. 



kota, v. a. i., to faint; to flag; to relax. 



kota, n., weakness; debility; faintness; 

 languidness; languor; lassitude. 



kota, pp., weakened; debilitated; ener- 

 vated; relaxed; unnerved. 



kota, n., a languisher. 



kotachi, kotahchi, v. t., to render weak; 

 to exhaust; to debilitate; to weaken; 

 to palsy; to enervate; to stupefy; to 

 unnerve. 



kotafa, v. a. i., to break off; to get out 

 of joint; to separate; iti at kotafal itola, 

 the [limb] breaks off and falls. 



kotafa, pp., dislocated; iyi at kotafa. 



kotafa, n., a dislocation. 



kotaha, pi., kolak sing., n., the noise 

 made by swallowing. 



kotahchi, see kotachi. 



kotali, v. a. i., to break off; to get out of 

 joint. 



kotali, pp., dislocated; put out of joint. 



kotalichi, v. t., to dislocate; to break off; 

 to put out of joint; tanchapi kotalichi. 



kotaffi, v. t. sing., to break off; to dis- 

 locate; to put out of joint, Ex. 13: 13. 



kotoba, katoba, n., a bottle; a box for 

 oil, 2 Kings 9: 1. 



kotoba abeha, pp., bottled; embottled. 



kotoba abeh, v. t., to bottle; to em- 

 bottle. 



kotoba aloli, kotoba alulli, v. t., to fill 

 bottles. 



kotoba alolua, pp., filled; bottled. 



kotoba alota achafa, n., a bottle, as a 

 bottle of wine. 



kotoba bolukta, n., a canteen. 



kotoba isht alhkama, n., a bottle cork; 

 a cork. 



kotoba ittopa, n., the muzzle of a bot- 

 tle; the mouth of a jug. 



kotoba okchimali, n., a common chunk 

 bottle. 



kotoba patassa, kotoba takassa, n., a 

 flask; a flat bottle. 



kotoba shohkalali, n., a decanter; a 

 glass bottle. 



kotobushi, n., a vial; a phial; a caster 

 used on the table. 



kotobushi bolukta, n., a canteen; a 

 small canteen. 



kotoma, a., fetid; rancid; stinking, as a 

 dead horse or old dirty rags; having an 

 ill savor. 



kotoma, v. n., to be fetid or rancid; isuba 

 il/i at kotoma. 



kotoma, n., fetor; stench. 



kotomachi, v. t., to cause fetor or stench. 



kotonli, n., dandruff. 



kowi, ko n wi, n., the woods; unburnt 

 woods; a desert. 



ko n wi anu n ka, n., a wilderness, John 

 3: 14. 



ko n wi anu n ka, a., being in the woods; 

 situated in the woods. 



ko n wi anu n ka, v. n., to be in the woods. 



ko n wi anu n kasha ; n., a fairy; a wood- 

 land deity; a nymph; a dryad; a satyr; 

 a wood nymph. 



ko n wi chito, n., a forest; a wilderness. 



ko n wi haiaka, n. , a wilderness, Luke 3 : 4. 



ko n wi hochito, n. pi., the forests; the 

 great forests. 



ko n wi shabi, n., a howling wilderness. 



koyofa, pp., divided; halved crosswise; 

 see sintikoyiifa li>hl>i, a coach whip snake; 

 koyvfa tohbi, half white; yakni koyofa, 

 "quarters," Acts 16:3. 



koyofa, n., a half. 



koyofa, v. a. i., to divide; to come apart. 



koyofii, v. t. sing., to halve crosswise; to 

 take part away; to cut off. 



koyoha, pp., rubbed in pieces. 



koyoli, koyuli, v. i. , to rub in the hands, 

 as the heads of grain, Luke 6: 1; to rub 

 the eyes; koyuhonli, to break in pieces; 

 " chu n kash an koyuhonli" (death of 

 friends causes such sorrow. ) 



koyolichi, v. t., to cause to rub to pieces. 



kubit, n., a cubit, Josh. 3: 4; the length 

 of a man's arm from the elbow to the 

 extremity of the middle finger. 



kucha, kohcha, kocha, adv., out; 

 abroad; forth; out of; outward; out- 

 wards, Matt. 17: 5; akohcha, to depart 

 out of, Matt. 17: IS; kucha hikia: kucha 

 pila, v. t., to emit; to throw out. 



kucha, prep., without. 



kucha, a., out; being out; visible; exte- 

 rior; external; extrinsic; free. 



kucha, kohcha, v. n., to be out; to be 

 visible; to go forth, Matt. !l: 14; pit 

 kucha, to go out, Mark 11:11; Matt. 10: 

 14; to come out, 2 Kings 9: 11; kohchat 

 kania, Matt. 12: 15. 



