BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



259 



because of that — mihash, the same; the 

 said one — mihashinli, the selfsame; the 

 same indeed; ditto — mihashoa, obj. 

 case, that said same — mihashocha, nom. 

 case, the same; that same — mihashoka, 

 that same — mihashosh, nom. case, the 

 same (ash and its compounds might all 

 be inserted) — mihayuka, mihaiyuka, in 

 different places, as where manure is 

 dropped about in a garden — mihcha, 

 and, Matt. 5: 33; 15: 1; 17: 27. This is 

 an adjunctive rather than a conjunctive 

 word — milt/oka, about then; at hand, 

 John 2: 13 — mihhakta, mihakta, be- 

 cause of that; therefore; see hakta — 

 mihhoka, mihkokqto, mihkokat — mihi, 

 1 John 3: 3 MSS., mihiatuka, Mark 

 10: 30 — mihiashinli, a., identical; same; 

 selfsame, n., synonymous — mihiashinli, 

 n., sameness — mihiocha, nom. case, 

 the same one; he — miliioke, it is the 

 same — mihiona, the same — mihiosh, 

 the same — mihiyosh, Matt. 5: 19; 11: 10; 

 18: 4; Mark 10: 30 — mihiot, the same — 

 mihinli, the same also; Helot at mihinli- 

 tuk, Herod he the same was, Luke 23: 

 15 — mihinluhmi, a. (from mihinli and 

 n/iiiii) much the same as; double — 

 mihinluhmi, v. n., to be much the same 

 as — mihinluhmichi, mihinliohmichi, v. t., 

 to make it much the same manner, John 

 13: 34 — mihinliiminchi, nasal form — 

 mihinhi — mihinluhmi kat ikslio, there is 

 nonesuch; n., a nonesuch — mihinluhmit 

 toba, v. a. i., to double — miliio, mihiyo, 

 a., the same one; he; mihio n siahoke, 

 John 4: 26; Matt. 6: 21; to him, Matt. 

 13: 12 — mihio ashinli, a., identical; n., 

 the selfsame one — mihka, in that case; 

 mihka katiohma chi n ho — mihkakon — 

 mihkakosh — mihkqt, but if — mikqto, but 

 if; then, John 1: 21 — uiihhokqto — mihma, 

 and, Luke 1: 38; Matt. 7: 24, 26; then, 

 John 1 : 22; so, John 4: 54; at the same 

 time; then when; mih, same; ma, when, 

 equivalent to and; mat and ma are used 

 for the past tense, kmqt and kma for the 

 future — milimak, he the same, John 13: 

 26 — mihmak ahioke, the same, that it 

 will be — mihmakirdi, in the same place; 

 immediately, Matt. 4: 22; the same; 

 that also; selfsame, Matt. 8: 13 — mih- 

 makinli hon, straightway, Matt. 14: 22; 

 that very, Matt. 17: 18 — mihmakinliho 



i/litok — mihmakinli kia, even in the 

 same place, or at the same time — mih- 

 makon, this; the same, by way of in- 

 quiry; is this it? John 1: 21, 23; Matt. 

 17: 12; mihmako 71 hqshaii"yqmohmi, do 

 ye even so to them, Matt. 7: 12 — 

 mihmakocha — mihmakuke, it is the same, 

 John 1: 30; Matt. 11: 10 — mihrnakosh, 

 this; that; the same — mihmqno, when; 

 and when — mihmqt, and, Luke 1: 28; 

 Matt. 3: 2 — mihmato, and the — mihna, 

 and then; and therefore; therefore — 

 mihyanio, the same; the said; seemiya. 



miha, v. a. L, v. t., to utter; to say; to bid; 

 to warn; to promise; to direct; to com- 

 mand; to order; to give charge over; 

 to reprove; to denounce; to enjoin; to 

 announce; to import; to instruct; to 

 mean; to profess; to protest; to repeat; 

 to threaten; to twit; inmilia, to admonish 

 him; to charge him; to menace; i^miha 

 imanumpuli, to ad vise him; i^miha, v. t., 

 to rate; to reprimand ; to reproach ; to re- 

 prove; to upbraid; to constrain; ilemiha, 

 ilamilia, to say of himself, issanmiha, 

 " bid me;" isht ilemiha, to excuse him- 

 self; isfd Uemihachi, to excuse himself, 

 ilemiha iksho, a., facile; easy; having 

 nothing to object; itinmiha, v. t., to 

 promise each other; isht amiha, to 

 speak by means of or on account of; to 

 sw r ear by; i n miha, n., a monitor; a 

 counselor; mihahatuk; hqchi^mihalishke, 

 I say unto you: Matt. 4: 3; 34, 35, 36; 

 6: 16; 10: 15; 11: 7; 13: 17; 14: 7, 8, 

 22, 28; 16: 12, 14, 20; Josh. 4: 16, 17; 

 7: 8; 8: 4; Luke 3: 7, 19; 14: 18; 2 Sam. 

 15:12; 24:13. 



miha, n., a meaning, a menace; a profes- 

 sion; a promise; tenor; a threat. 



miha, n., a promiser; a rehearser. 



mihachi, v. a. i., to talk; to talk about; 

 to upbraid; to scold; to dictate; to re- 

 vile. Matt. 11: 20; mihahanchi, Matt., 

 5: 11; to judge, Matt. 7: 1, 2; isht Uemi- 

 hachi, to excuse himself by means of it; 

 isht mihachi, v. t., to palliate. 



mihachi, n., a talker; areviler; a threat- 

 en er. 



mihachi, n., obloquy. 



mi n ka, bi n ka (q. v.), each; both; like; 

 of the same kind or species; ikitihaklo 

 mi n ka; they can not hear each other, ilin- 

 kana mi n ka. 



