266 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



na holitompa, n., treasure, Matt. 13: 44. 



naholitompa isht a n sha, n. pi, priests, 

 Matt. 12:4; L6: 21; Josh. 3:3,6; 6:4,6, 8. 



na holitompa isht atta, n. , sing. , apriest, 

 Matt. 2: 4; 1 Sam. 2: 11, 13. 



na holitopa, n. , a sacred thing; a treasure. 



na holitopa aialhto, n., a shrine. 



na hollo, n., a supernatural being; one 

 that creates fear and reverence; an in- 

 habitant of the invisible world. This 

 name was thus anciently used, but 

 when the whites first visited the Indians 

 this name was given to them. 



na hollo, n., a white man; white men of 

 all nations. The name of man when ap- 

 plied to white people, as hatak means 

 man when red people are spoken of; a 

 master, as the master of slaves. 



na hollo, a., pertaining to a white man. 



na hollo hochitoka, n., the great white 

 men; Congress; commissioners of the 

 Government. 



na hollo holitopa, n., a beloved or 

 sacred white man; an agent of the 

 United States Government; the Indian 

 agent is often thus called. 



na hollo i n bissa, n., a raspberry. 



na hollo i n kowi, n., an English mile. 



na hollo imahe, n., an Irish potato; 

 Irish potatoes; English potatoes. 



na hollo imanumpa, n., the word of a 

 white man; the language of white 

 men; the English language, as English 

 are most known to the Choctaw 

 among white people. 



na hollo imalla, n., a white man's child. 



na hollo imohoyo, n., a Avhite man's 

 wife. 



na hollo imokcha n k, n., a cucumber. 



na hollo intakkon, n., an apple. 



na hollo itanowa, n., a traveler. 



na hollo mi n ko, n., a royal white man; 

 lit., a white man king, applied to the 

 United States agent. 



na hollo ohoyo, n., a white woman. 



na hollo takchi, n., a sheriff; a con- 

 stable. 



na hollo tekchi, n., a white man's wife; 

 the word tekchi after the pos. case has 

 no pro. before it, of the third person. 



na hollo to n ksali, n., a laborer; a labor- 

 ing white man. 



na hollo yakni, n., the land or country 

 of the white men, applied to the 



United States in distinction from the 

 land of the Indians. 



na hollochi, na hullochi, v. a. i., to ab- 

 stain from certain food and drink; to 

 fast, Luke 2: 37; Matt. 6: 18; to keep 

 sacred; na hullochit antalin, Acts 10: 30. 



na hollochi, n., one who fasts, abstains, 

 etc. ; a priest. 



na hollochi iksa, n., a priest; the order 

 of priests. 



na hollochi iksa pelichi, n. , ahigh priest. 



na hollofi, n. , an English dog; a bulldog. 



na holloka, n., a sacred thing; a conse- 

 crated object. 



na hollushi, n., a quadroon; the child 

 or descendant of a white man by a red 

 woman. 



na holokchi, n., a plant; a vegetable 

 that is cultivated, Matt. 15: 13. 



na homi, n., alcohol; ardent spirits; 

 whisky; liquor; any bitter thing. 



na honni okchi, n., a decoction. 



na hopoa, n., a beast; na hopoa puta, 

 every beast, Gen. 1 : 30. 



na hoponi, n., a cook. 



na hopu n koyo, n., a spy. 



na hotina, n., a counter. 



na hotupa, n., a pain; na hotupa hosh an- 

 laua. 



na hoyo, n., a seeker; a hunter; a sum- 

 moner. 



na hoyo, n., harvest, John 4: 35; Matt. 

 9: 37; nan ahoyo, n., the harvest place. 



na hu n kupa, na hulhkupa, n., a thief. 



na hullochi, v. a. i., to fast, Matt. 6: 16; 

 17: 21; see na hollochi, and nanhvllochi. 



na humma, n., the red warriors; the 

 name of certain warriors, implying 

 bravery, honor, etc., as na humma ali- 

 ha ona. 



na humma, n., red strand; red blanket- 

 ing. 



na humma, n., rouge; vermilion; red 

 paint. 



na humma chulata, n., a strip of red 

 stroud. 



na hummachi, n., a tanner; one that 

 dyes red; one that colors red. 



na hu n ssa, n., a gunner; a sportsman. 



na imahaksi, n. , a pardoner; a forgetter; 

 one who forgets. 



na kanchi, n., a seller; a trader; a mer- 

 chant; a dealer; a negotiator; a shop- 

 keeper. 



