BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



267 



na kanimi, n., the object. 



na kanimi keyu, a., sound; not having 

 anything out of order. 



na kanimi keyu, v. n., to be sound and 

 in order. 



na kaniohmi keyu, a., safe; being with- 

 out any disturbance; safely. 



na kashonchi, na hashonchi, n. , a par- 

 doner. 



na katimi, pro., why; wherefore; for 

 what; what for. 



na katimiho, pro. , what is the matter; 

 what is the reason; wherefore; why; na 

 katimiho hachinukshopa cho, why are ye 

 fearful? Matt. 8: 26; why, Matt. 16: 8; 

 na katima heto, it will come to nothing; 

 na katimi kako n . 



na katiohmi, adv., why; wherefore. 



na kallo, n., power; strength, Luke 5: 7. 



na kallo, n., linen cloth; hemp cloth. 



na kostini, n., the wise, Matt. 11: 25. 



na kulli, n., a digger. 



na lakna, n., rust, Matt. 6: 19, 20. 



na luma, n., secrets, Matt. 13: 35. 



na lumbo, see nan lumbo. 



na lafa, n., something that is marked; a 

 mark. 



na la n fi, n. , a marker. 



na lakofi, n., a person that is cured, 

 John 5: 10; an escape; one that escapes. 



na lakofichi, v. t., to cure, Luke 6: 7; 

 Matt. 12: 10. 



na lakofichi, n., a healer; a curer; a re- 

 storer; a savior. 



na lilafa, n., a rag; a clout. 



na lilali, n., rags. 



na litilli, n. , a gum; a resinous substance. 



na maleli, n., a runner. 



na miha, n., a saying; a maxim; an 

 adage. 



na miha iksho, nan ikmiho, n., a silent 

 person; a reserved person. 



na miha shali, a., querulous; complain- 

 ing. 



na miha shah, v. n., to be querulous; 

 v. t. , to find fault. 



na miha shah, n., a complainer. 



na mihachi, v. t., to slander; to back- 

 bite; na mihachit anumpuli, to speak 

 against, Matt. 12: 32; to curse, Matt. 

 15:4. 



na mihachi, n., a slanderer; a backbiter. 



na mihachi shah, n., a noted slanderer; 

 a whisperer. 



na mihiksho, n., patience; silence. 



na nihi, n., seeds, Matt. 13:4, 19, 20, 22, 



23. 

 na nukha n klo, v. a. i., to mourn, Matt. 



5:4. 

 na nukhamachi, n., pain, 

 na nuktalali, n., a comforter, John 14: 



16. 

 na pakanli, see nam pakanli. 

 na palammi, n., a curse; a woe, 1 Sam. 



14: 24, 28; see nam palammi. 

 na pehchi, n., a guide, Matt. 23: 24; a 



ruler, Matt. 9: 18; a governor, Matt. 



10: 18. 

 na pisa, see nam pisa. 

 na pi n sa, n., an eyewitness; a beholder; 



a seer, 2 Sam. 24: 11. 

 na pisat a n ya, v. t., to spy, Josh. 2: 1. 

 na shah, n., a bearer; a carrier; alhpoyak 



shali, a peddler. 

 na shanaiya, a., perverse, 

 na shanni, n. , a spinner. 

 na shilombish, n., a spirit; nashilombish 



okpulo, an unclean spirit, Luke 6: 18. 

 na shimmi, n., a river; a board-maker. 

 na shoeli, v. t., to draw lots, Josh. 15: 1; 



Matt. 27: 35. 

 na shoeli, n., a drawing lots; a lot, Josh. 



13: 6; 14: 2. 

 na shoelichi, v. t. caus., to cast lots, Josh. 



18: 6, 8, 10. 

 na shoelit ishi, n., a lot, Josh. 17: 14; 19: 



1, 10, 17, 24, 32, 40. 

 na sholi, n., a bearer; a carrier, 

 na shua, n., filth; stench; offal; scent. 

 na tikbanli anoli, v. t., to prophesy; to 



foretell, Matt. 11: 13. 

 na waya, n., fruit, John 4: 36; a crop; 



mast, 

 na waya hoyo, v. t. , to harvest. 

 na waya hoyo, na waya ishi, n., a har- 

 vester; a harvestman. 

 na waya ishi, v. t., to reap, 

 na waya kanchakfoki, v. t., to harvest; 



to put the fruits of the earth in a gran- 

 ary, 

 nawehpoa, n., pillage; plunder; prey; 



booty; a trophy, 1 Sam. 14: 30. 

 na wehpuli, n., a robber; a plunderer. 

 na weki, n., a burden; a weight; a heavy 



thing. 

 na yakohmi, n., this thing, Luke 2: 19; 



Matt. 16: 22. 

 na yimmi, n., a believer. 



