BriNGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



271 



nan alhpisa onuchi, v. t., to accuse, 



Matt. 12: 10. 

 nan alhpoa, nan alhpoba, n., domestic 



animals; trees; fruits; plants; stock; 



anything raised by cultivation and 



care; see nan apoba. 

 nan alhpoba imatali, v. t., to stock. 

 nan alhpoyak, n., goods, wares, and 



merchandise. 

 nan alhtaha, n., things prepared; things 



in readiness. 

 nan alhtoba, n., wages, Luke 3: 14; Matt. 



10: 42. 

 nan alhtoka, n., one who is appointed 



or elected; an official; an elect; a min- 

 ister, Luke 4: 20; a servant, John 2: 5; 



an officer, Matt. 5: 25. 

 nan alhtokowa, n., testimony; things 



testified of, John 4: 39. 

 nan amo, n., a reaper; a picker, John 



4: 36. 

 nan ani, n., fruit, such as grows on trees; 



berries, etc. 

 nan apa, n., food; aliment; nutriment; 



an eatable; something to eat; meat, 

 nan apa okchaki, n., a salad. 

 nan apawaya, n., grain, 

 nan apawaya ahoyo, n., harvest, 



John 4: 35. 

 nan chanaha, n., an orb; a sphere; a 



round thing. 

 nan chokushpa, n., trumpery, 

 nan chokushpa hu n kupa, v. t., to pilfer, 

 nan chokushpa hu n kupa, n., a pilferer. 

 nan chokushpa itatoba, n., a huckster, 

 nan chuiichi, n., a sender; a driver; one 



who sends or drives another. 

 nan chumpa, n., a buyer; a trader; a 



merchant, Matt. 13: 45; a purchaser; a 



contractor; a storekeeper; a dealer; a 



negotiator. 

 nan chumpa kobafa, n., a bankrupt; a 



broken merchant, 

 nan hullochi, na hullochi, v. a i., to 



fast, Matt. 9: 14; 6: 16. 

 nan ihma heto, a., impossible. 

 nan ihmahe keyu, a., fruitless, 

 nan ihmi, nanahmi (from nana and 



mih), a., effectual; availing, 

 nan ihmi, n., cause; occasion; reason; 



nan ihmifehna keyu. 

 nan ihmi, v. n., to be effectual; to avail; 



nan ihmahe keyu, it will avail nothing. 

 nan ihmi keyu, v. n., to avail nothing; 



to be ineffectual. 



nan ihmichi, v. t., to cause to avail; to 

 render effectual. 



nan i n hoa, n., a crier; a caller. 



nan i n holissochi, n., a scribe, Matt. 2: 4. 



nan i n holitopa, a., close; tight; ungen- 

 erous; avaricious; stingy. 



nan i n holitopa, v. n., to be close, tight, 

 or stingy. 



nan i n holitopa, n., a thing loved by 

 him; the object that is dear to him. 



nan i n hollo, a., close; tight; stingy. 



nan i n hollo, v. n., to be close. 



nan i n hollo, n., the thing or object of 

 love. 



nan i n hoyat a n ya, v. t., to wait. 



nan i n hullochi, n., the accursed thing, 

 Josh. 7: 1, 11, 12. 



nan ikahno, n., sangfroid. 



nan ikahobo, n., nothing; a thing of no 

 value. 



nan ikaialhpeso, n., evil, Matt. 7: 11. 



nan i n kanimi, a., having some diffi- 

 culty; disease. 



nan i n kanimi, v. n., to have some diffi- 

 culty, or something is the matter with 

 him. 



nan i n kanimi, n., an ailment; a trouble; 

 a difficulty. 



nan ikalhpeso, n., iniquity, Matt. 7: 23. 



nan ikbi, n., a mechanic; a manufac- 

 turer ; a maker. 



nrn ikhana, nan ithana, n., a man of 

 information or knowledge; a philoso- 

 pher; a prophet; a seer; nan ikithano, 

 an ignorant person; an ignoramus. 



nan ikhana, pp., instructed; educated. 



nan ikhana, a., erudite. 



nan ikhana ilahobbi, n., a quack; a 

 pedant. 



nan ikhananchi, v. t., to educate. 



nan ikhananchi, n., a teacher; an in- 

 structor; a preceptor; a tutor. 



nan ikhana, n., a learner; a pupil; a 

 scholar; a disciple. 



nan ikhana, n., education. 



nan ikhanahe keyu, a., indocile. 



nan ikimahobo, a., unconcern. 



nan ikithano, n., an ignoramus. 



nan ikithano, a., ignorant; unlearned. 



nan ikmiho, a., uncomplaining; see //" 

 miha iksho. 



nan ilachifa, n. ( purification of one's 

 self. 



