290 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULTi. 46 



olioyo holisso ithananchi, n., an in- 

 structress. 



ohoyo holisso pisachi, n., a mistress; a 

 school mistress; a school dame. 



ohoyo hoponi, n., a kitchen maid. 



ohoyo i n hatak, n., a husband; lit, a 

 woman's man. 



ohoyo i n hatak illi, n., a widow, Luke 

 4: 25. 



ohoyo ikhananchi, n., a tutoress. 



ohoyo imalia, n., a whore master; a 

 whoremonger. 



ohoyo imissa, n., a testatrix. 



ohoyo imisht ilo n hoshontikachi, n., 

 a parasol; a lady's parasol. 



ohoyo i n na foka, n., a lady's garment; a 

 mantua. 



ohoyo i n na foka ikbi, n., a mantua 

 maker. 



ohoyo i n na foka lumbo, n., a Ghemise; 

 a shift. 



ohoyo ipetachi, v. t., to celebrate a mar- 

 riage; to salute a bride; to marry. 



ohoyo ipetachi, n., a marriage, John 

 2:2; nuptials; a wedding. 



ohoyo ipi n shik, n., a woman's breast; a 

 pap. 



ohoyo i n shapo, n., a lady's bonnet; a 

 calash. 



ohoyo i n shapo ikbit kanchi, n., a mil- 

 liner. 



ohoyo isht ahollo, n., a hag; a shrew; 



a witch, 

 ohoyo isht atiaka, n., womankind, 

 ohoyo itihalallichi, n., a wedding. 

 ohoyo kasheho, n., an aged woman; an 



aged female; an old wife. 

 ohoyo keyu chohmi, a., unwomanly. 

 ohoyo litiha, n., a slattern; a slut. 

 ohoyo makali, n., a jade; a despised 



woman. 

 ohoyo mi n ko, n., a princess; a queen; 



an empress, Matt. 12: 42; 1 Kings 11 : 19. 

 ohoyo na foka ikbi, n., a tailoress. 

 ohoyo nanachefa, n., a washerwoman; 



a laundress. 

 ohoyo nan achunli, n., a seamstress; a 



tailoress. 

 ohoyo nan apesa, n., a directress. 

 ohoyo nan i n hoyo, n., a waiting maid. 

 ohoyo nukoa, n., a mad woman- a ter- 

 magant; a shrew; a scold. 

 ohoyo owatta, n., a huntress. 



ohoyo pisa aiukli, n., a fair; a fair wo- 

 man; the female sex. 



ohoyo sipokni, n. , an old lady. 



ohoyo tashka, n., a warrioress. 



ohoyo to n ksali, n., a laboring woman; 

 a maid servant; a serving maid. 



ohoyo yuka, n., a bond woman; a bond 

 maid; a female captive; a female pris- 

 oner. 



ohoyohmi, a., feminine. 



ohpi, see hopi and opi. 



ohulmo, pp., covered; sheltered. 



ohulmochi, v. t., to cover; to cause to 

 be covered; tanchi an ohulmochi, aboha 

 ya n ohulmochi. 



oiya, oia, v. t., to ascend; to go up; to 

 mount; to back (a horse); to climb, 

 Matt. 5: 1; 14: 23; 15: 29; 17: 1; Josh. 

 6: 5; to run up; to scale; to get on; to 

 arise; to rise; hatak at nqni han oiya; 

 sham at iti a n oiya; isht oiya, to take up, 

 Matt. 4: 8. 



oiya, n., ascent; a mounter; one who as- 

 cends; a climber; a rise; a rising. 



oiyachi, v. t., to cause to ascend; to tree; 

 fqni yan iti oiyachi, or fqni yan ill qboi- 

 yqchi, to compel a squirrel to ascend a 

 tree. 



ok, from oh, the verbal o, and k, determi- 

 native. See hok and compounds. Com- 

 pounds are: okakanto, art. pro., the, 

 Matt. 18: 7, distinctive from other ob- 

 jects — akaka n (Ishmayabi used this 

 form) — okma, used for whether; lit., if 

 so, or then if so, see Mark 2:9; Matt. 

 15: 4, 5; derived from o, the auxiliary 

 verb, affirmative, k, the demonstrative 

 art. pro., and ma, the additional defi- 

 nite; when that is then, if that is then — 

 okqno, distinctive article in the obj. 

 case, showing a contrast or comparison ; 

 ilqppak okqno, Matt. 11: 16; nitak okqno, 

 Matt. 5: 43; 11: 22; 18: 7; nom. case, 

 okqto, Matt. 6: 2; 12: 31, 32; Josh. 2: 4; 

 okmak ohmak — okmaka — okmakano — 

 okmakato — okmakhe — okmakheno — ok- 

 makhet, especially that, by way of a dis- 

 paraging comparison — okmakheto — 

 okmako n — okm akocha — okmakoka — oh 

 makokano — okmakokqt — okmakokqto — 

 okmakoke — okmakokia — okmakona — 

 okmakosh — okmakot — okmano, okmqno-— 

 okmat — okmato. 



