294 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 16 



okchalechi, v. t., to stimulate; to stir; 

 to vivificate; to cause to awake; to en- 

 liven; to prompt; to reanimate; to 

 vivify; alia yat saiokchalechi; tanampo 

 tukaffi cha saiokchalechi. 



okchalechi, n., a stimulant. 



okchali, v. t., to excite. 



okchali n ka, n., salvation, Luke 3: 6. 



okchalinchi, v. t., to save; to rescue; 

 to deliver from danger, sickness, death, 

 punishment, etc.; to conserve; to pre- 

 serve; to protect; ilokchalinchi , to save 

 himself, Luke 23: 35; ishpiohchalificha- 

 shke, do thou save us, Matt. 8: 25; si- 

 okchalinchi, save me, Matt. 14: 30; 18: 

 11; Josh. 2: 13; 8: 22. 



okchalinchi, n, a savior; a deliverer; a 

 saver. 



okchalinchi, n., salvation. 



okchali, v. t,, to break up ground for 

 planting with a hoe (as some poor 

 families do) ; to hoe. 



okchali, n., one who breaks up land 

 with a hoe; a hoer. 



okchali chi, v. t., to cause one to break 

 up land with a hoe. 



okchamali,n., green; blue; gray; green- 

 ness; the rust on copper called verdi- 

 gris; verdure; okchamashli, pi. 



okchamali, a. , green; blue; gray ; verdant; 



okchamashli, pi. 

 okchamali, v. n., to be green or blue; 



okchamashli, pi. 

 okchamali, v. a. i., to rust, as copper; to 



turn green. 

 okchamali, pp., dyed green; colored 



green; okchamashli, pi. 

 okchamali bilia, a., evergreen. 

 okchamali bilia, n., an evergreen. 

 okchamalichi, v. t., to color green or 



blue; to corrode, as copper; okcha- 



mashlichi, pi. 

 okchanawisha, n., an icicle, 

 okchanlush, n., a small blue bird. 

 okchanlush chito, n., a peacock, 1 



Kings 10: 22. 

 okchanlush chito hoshi n shi, n., a pea- 

 cock feather, 

 okchapassi, okchapa n si, n., a shoal, 

 okchauabi, a., sizy, like thick soap, 

 okchauwi, okshauwi, v. a. i., to be 



watery, like ta^fula. 



okchawaha, n., a shoal, or watery, like 



ta n J'ula before it is thickened. 

 okcha n ya, a., alive; living; animate; live; 



Cliihotra okchanya, living God, Matt. 16: 



16; John 4: 10; Josh. 3: 10; 8: 23. 

 okcha n ya, v. n., to be alive; to live. 

 okcha n ya, v. a. i., to live; to quicken; 



to quick; to subsist; chiokchanya, Josh. 



1: 5; aiokchanya, to live by, Matt. 4:4; 



aiokchanya, life, Matt. 7: 14. 

 okcha n ya, pp., made alive; saved alive; 



delivered; protected; quickened; re- 

 suscitated; saved; hatakmoma okcha n ya- 



he achi, n., a universalis! 

 okcha n ya, n., life; time; aiokcha n ya, life; 



hachiaiokcha n ya, your life, Matt. 6: 25. 

 okcha n ya hinla, a., salvable. 

 okcha n ya takla, n., life; time. 

 okcha n yachi, v. t., to cause to live; to 



quicken; to raise, as from the dead; to 



resuscitate; to revive. 

 okcha n yachi, n., a preserver of life; a 



quickener. 

 okcha n yachi, n., a raising. 

 okchalabi, v. n., to be thick like soap. 

 okchali, okchalli, v. t., to awake, Matt. 



8: 25; to waken; to wake; to inspirit; 



to incite; to excite; tore-create; to re- 

 fresh; to rouse; differs from okchali or 



okchalili, to dig up ground for planting. 

 okchali, n., a waker; a wakener. 

 okchala, n., the small blackbird with a 



red spot on his wings; halan, the large 



blackbird, 

 okchala chito, n., a large carnivorous 



bird; the loon, 

 okchi, n., broth; juice; sap; water; ooze, 

 okchilabi, v. a. i., to thrust out the 



tongue. 

 okchilabi, n., one who thrusts out the 



tongue. 

 okchilaklali, v. a. i. pi., to thrust out 



the tongue. 

 okchilaklali, n., those who thrust out 



their tongues, or the acts in so doing, 

 okchilaua, a., sappy; juicy. 

 okchiloha, n., a wren; name of a small 



bird ; see chiloha. 

 okchila, see isht okchila, n., a riddle, 

 okchilali, n., a large gazing eye. 

 okchilanli, v. a. i., to gaze about; to 



stare at; to gaze at. 

 okchila n shli, v. a. i. pi., to gaze about; 



to stare at. 



