BYINQTCm] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



303 



oktusha, n., a snow. 



oktusha, v. a. i., to snow. 



oktusha achafa, n., a flake of snow. 



oktushachi, v. t., to cause it to snow; to 

 snow. 



oktushshi, n., a green slimy, ropy 

 matter, found in water ponds or in 

 shallow water where there is soapstone. 



okumba, oka umba, n., rainwater. 



okwakli, n. pi., ridges. 



okwalonli, a. , white-eyed; nishHn ohwa- 

 lonli; okwalu n shli pi.; shikqla okwalu n - 

 shli. 



okwalonli, v. n., to be white-eyed; okwa- 

 lunshli, pi. 



okwalonli, n., a white eye; okwalu n s]i/i, 

 pi. 



okwichinli, v. a. L, to scowl; to frown. 



okwichinli, n., a scowl; a frown. 



okwichinlit pisa, v. t., to frown; to 

 look with a frown. 



okwilonli; nishMn okwUonli, Gen. 29: 17. 



okwotummi, v. i., to mist. 



okwotummih, okwotummichih, ok- 

 watammi, okwatummi, v. a. i., to 

 drizzle. 



okyauinli, v. a. i., to pout; to scowl. 



okyauinli, n., one who pouts. 



okyauinlit pi n sa, oki n yauinlit pisa, 

 v. a. i., v. t., to scowl upon. 



okyinnli, n., the look of a lion. 



okyohbi, a., moist; a little w T et. 



okyoli, v. a. i., to swim; shukha yat 

 okyoli; shukqtti at okyoli. 



okyoli, n., a swimmer; a swimming. 



okyoli, a., being deep enough to swim; 

 being too deep to ford ; bok at okyoli. 



okyoli imponna, n., a swimmer. 



okyolichi, v. t., to cause to swim. 



ola, v. a. i., to sound; to ring; to blow, as 

 a horn; to sing, as a bird; to caw, as a 

 crow; to crow, as a cock; to gobble, as a 

 turkey; to chink; to chirp; to chime; to 

 coo; to croak; to jingle; to hoot; to in- 

 tonate; to screech; to toll; to twang; 

 okfochush at ola, to quack; ohunla, freq.; 

 ikohonlo, Josh. 6: 10. 



ola, n., a sound; a blast; a ringing; a 

 sounding; a crowing; a chirp; a jingle; 

 a kaw; a ring; a tone; a twang. 



ola, pp., sounded; blown; rung. 



ola achukma, n., melody. 



ola irama, adv., in this direction; this 

 way of it. 



ola itilaui, v. a. i. , to harmonize. 



ola itilaui, n., harmony. 



ola taklachi, v. t., to lighten; to reduce 

 the price. 



olabechi, v. t., to hinder; to prevent; 

 to prevent fighting; qllat itinnukoa 

 hokma olabechi; see olqbbech i . 



olachi, v. t., to sound; to ring; to wind; 

 to blow; to chink; to intonate; to 

 jingle; to play; to strike; to tinkle; to 

 toll; to toot; to twang; ehqchimolachika, 

 we have piped unto you, Matt. 6: 2; 

 11: 17; aiolachi, to sound there, or at; 

 olanchi, nas. form; olahanchi, freq. form, 

 Josh. 6: 4, 8, 9; ohunlahanchi. 



olachi, n., one who sounds, blows, etc.; 

 a player; one who performs on an in- 

 strument; ajingler; aminstrel; aringer; 

 a tooter, Matt. 9: 23. 



olah, adv., this way; olah minti, come 

 this way; bok an koi olah at intuMo, two 

 miles on this side of the creek. 



olah, v. n., to be on this side; to be this 

 side. 



olah intannap, a., being on this side of 

 it; on this side of, Josh. 1: 14, 15. 



olah intannap, v. n., to be on this side 

 of it, 



olanli, adv., nearby; not far; hina yat 

 olanlipit itonla. 



olanli, v. n., to be close by. 



olanlisi, adv., closely; very near — still 

 nearer than olanli. 



olanlisi, v. n., to be very close by; kali 

 at olanlisi. 



olanlisichi, v. t., to cause to be very 

 near by. 



olanlusi, olanlosi, adv., very close by; 

 at hand, Matt. 3:2; 10: 7. 



olanlusi, v. n., to be very close by. 



olasi, adv., near by; near at hand. 



olasi, v. n., to be near by. 



olabbechi, olabechi (q. v.), v. t., to re- 

 buke; to prevent; to hinder. 



olabbi, v. t., similar in meaning to 

 alammi; to choke, Matt. 13: 22; to 

 hinder; to stop; to check; to cross; to 

 forbid; to inhibit; to interpose; to re- 

 frain; to restrain; to scant; to stint; to 

 thwart, Luke 4: 35; imolqbbi; la pibqnna 

 tukkia pimolqbi; itimolqbbi, to contend; 

 ikimolabo, a., unchecked; ilolqbi, to 

 hinder himself; to deny himself; to 

 forbear; ilolqbi, n., self-denial. 



