304 



BUREAU OF AMERICAN" ETHNOLOGY 



[BOLL. 46 



olachi, olachi (q. v.), v. t, to sing. 



olallahe alhpesa, a., ridiculous. 



olalli, v. t., to laugh at; to deride; to 

 mock; to ridicule; sqlqlli, he laughs at 

 me; olahanli, freq. 



olalli, n., one who laughs at another; a 

 derider. 



olalli, n., ridicule. 



olbal, a., behind. 



olbal, see ulbql, Josh. 6: 9, 13; 10: 19; 

 olbqlaka, Luke 2: 43. 



olbalhpila, adv., backward; to fallback- 

 ward, 1 Sam. 4: 18. 



olbochi, Ch. Sp. Book, p. 43. 



olehma, olema, adv., this way; on this 

 side; in this direction from it; from 

 ola and imma. 



olimma, adv., this way; on this side. 



olitoma, olituma, adv., at a small dis- 

 tance on the hither side of another 

 object that is some distance away; chahe 

 at iti kolofa yqmma olitoma yon itonla. 



olitomasi, adv., a little way on this side; 

 a diminutive of olitoma. 



ollochi, ollohchi, ullohchi, pp., drawn, 

 as water from a spring; odd, v. t. 



ollupi, pp., stocked; hafted; handled; 

 helved; ohpi, v. t. 



olana, n., a horsefly. 



olana atoba, n., the spawn of flies ad- 

 hering to the stalks of grass and weeds, 

 and looking like white foam or spittle. 



olana chito, n., a big horsefly; an oxfly; 

 a gadfly. 



olana okchamali, n. , the green horsefly 

 most common on prairies. 



o n hpa, n., a lid; a cover; a roof. 



om, urn (q. v.), on; upon; sometimes 

 written o n and on, according to eu- 

 phony; omboli, Josh. 8: 31. 



oma, part., as chashoma. 



omanili, ominili, v. t., to sit on; to back; 

 to mount; to sit; to perch; (from om 

 and binili, the letter b of binili being 

 dropped). 



omanili keyu, a., unbacked. 



ombala, ompala, n., an opening in the 

 woods where there are but few large 

 trees. 



ombinili, n., a ride. 



ombinili, n., a rider; a seat; a throne, 

 Matt. 23: 22. 



ombitepa, umbitepa, v. t., to press on, 

 Acts 8: 17, 18. 



ome, int., well; indeed. 



ome, yea, Matt. 5: 37. 



ome ahni, v. a. i., to assent; to acqui- 

 esce; to be willing; to grant; to sub- 

 scribe; to suffer; to take; to tolerate; 

 to vouchsafe; ome ishahnikma antala- 

 chin. 



ome imahni, v. t., to permit. 



omiha, well, it may be; it is so; omiha 

 and a n liha have nearly the same mean- 

 ing. 



omikato, well; so it is; so it is well 

 enough; same meaning as yuhmimqli. 



ominili, see omanili. 



omishke, well; give ear; it is so; a word 

 used to call attention at the commence- 

 ment of an address. 



ompala see ombala. 



ompoholmo, n., a covering, Ex. 26: 7. 



ompoholmo, see umpoholmo, covered, 

 Matt. 10: 26. 



ompohomo, v. t., to cover, Josh. 2: 6; 

 7: 26; seeumpohomo. 



on, on; upon; as ontalaia, to sit on; to 

 stand on; onaslia; onitula; onoklili; on- 

 umba; see o n and om; onakmqt, Matt. 

 12: 44; imaiona mat, Matt. 13: 10; 14: 25. 



ona, v. a. i., to go to; to reach; to amount 

 to; to extend to; to attain; to gain; to 

 go; to repair; to resort; to come to, 

 Matt. 9: 1; 2: 13, 22, 23; aiona, Matt. 

 10: 6; Luke 3: 2; isht imaiona, they 

 brought unto him, Matt. 4: 24; 8: 16; 

 15: 39; to arrive at, in going from the 

 speaker, John 2: 6; ohona freq., ona 

 het, Acts 7: 17; to tead to, Matt. 7: 13; 

 16: 13; to arrive, as time, John 4: 35; 

 tanchi at ikono; iti chanqlli laua kqt hq- 

 cMmonakeyuf; oyuna, aiona, Luke 2: 

 21 ; aiona, to reach to the place, Matt. 

 10: 6; itimona, to come together; ikitim- 

 ono, Matt. 1: 18; Luke 2: 27; ikono, a., 

 defective; imperfect; incompetent; in- 

 correct; ineffectual; insufficient; scant; 

 short; unqualified; unreached; ikono, 

 v. a. i., to lack; to want; ikono, n., a 

 defect; a failing; a lack; a miscarriage; 

 a scarcity; onahe keyu, a., inaccessible. 



ona is placed after some numerals and 

 words of multitude, as achqfona, to 

 amount to one; taklona, tuklo ona, 

 to amount to two; kanimona, kani ma 

 ona; katimona, etc., hqch isht ohonahe, 

 "ye shall be brought." 



