BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



305 



ona, n., an arrival; a pass; a reach. 



onachi, v. t., to cause to reach; to cause 

 to go to; to attain, meaning in skill, as 

 anumpuh kat chikonacho, neg. form, 

 Josh. 3: 10; itonachi, itunanchi, to go 

 there together, dual, Matt. 26: 60; ik- 

 onancho, n., a failing; ikonancho, v. a. L, 

 to come short; to fail; onanchi, nas. f. 



onafa, n., winter; the fall. 



onafapi, n., autumn; fall. 



onafash, n., last fall. 



onahpi, n., first arrival. 



onatula, see onitula, and onutula. 



onchasanakli, v. t., v. a. i., to wag. 



onchaba, n., a ridge; a hill; a summit. 



onchaba, v. a. i., to be a ridge; onchamba, 

 nasal form, being a ridge. 



onchaba chaha, n., a mountain; a 

 mount. 



oncheli, v. t., to prime; to lay on. 



onchuloli, see unchololi. 



oni, n., name of a plant good for food; it 

 grows in prairies. 



onitola, n., a couch, Luke 5: 19. 



onitula, onatula, v. a. i., to lie on, Luke 

 2: 14; to fall on, Josh. 2: 9; onituyula, 

 onatoyula, pro. form; see onutula. 



onna, n., daylight; morning light; day, 

 Luke 4: 42; to-morrow, Josh. 7: 13; 

 onnat minti, onnat taiyaha; imonna, the 

 next day, or day following it, John 6: 

 22; itimonnakalinchi, every day; daily; 

 to be every day, as a fever that returns 

 daily. — Moses Dyer. 



onna, v. a. i., to come, as daylight or 

 morning light, as onna, onnat taha, day- 

 light has arrived; Josh. 5: 11, 12; ont 

 onna; oyunna. 



onnaha, n.. the morrow; to-morrow, 

 Josh. 3: 5; morrow; onnaha yahe a n , 

 the morrow which shall be; onnaha 

 yokato, the morrow (distinctly); Matt. 

 6: 30, 34. 



onnahinli, n., the morning; before and 

 soon after sunrise; the morn, Josh. 3: 1; 

 onnahinli yokma, in the morning, Matt. 

 16: 3. 



onnahinli, v. a. i. onnahhdikma, in the 

 morning, Josh. 7: 14. 



onnahinli aba i n ki imasiThha, n., mat- 

 ins; morning worship. 



onnahinli fehna, n., the morning itself; 

 very early in the morning, Josh. 3: 1; 

 7: 16. 



84339°— Bull. 46 — 15 20 



onnahinli impa, n., breakfast. 



onnahinli impa impa, v. t., to take 

 breakfast; to breakfast. 



onnakma, adv., to-morrow; on the mor- 

 row. 



onnat isht inchi, v. a. L, to come, as 

 the morning light; to dawn. 



onnat isht inchi, n., the coming of 

 morning light; aurora; the dawn. 



onnat minti, v. a. i., to come, as the 

 morning light; to dawn. 



onnat minti, n., the morning light; 

 the coming of morning light; the dawn; 

 light; daybreak; daylight; the dawn of 

 day; the break of day; the coming of 

 daylight. 



onnat oklilinchi, n., morning light; 

 twilight in the morning. 



onnat oklilinchi, v. a. i., to return, 

 as morning light. 



onnat oklinli, v. a. i., to return, as 

 morning light. 



onnat oklinli, n., the return of morning 

 light. 



onnat taha, onnat taiyaha, n., the full 

 return of day. 



onnat tohwikeli, n., "dawning of the 

 day," Josh. 6: 15. 



onochi, onnuchi, onuchi, v. t., to inflict; 

 to oblige; to pass; to reproach; to rest; 

 to set, as a price; to wreak; to send on, 

 2 Sam. 24: 15; to put on; to lay on, Josh. 

 2:19; 4:5; 8: 31; to impose; to apply; 

 to throw on; to cast, Matt. 5: 25; to 

 enact over, as laws; to charge; to en- 

 force; to enjoin; to impute. This is 

 the causative form; itonnuchi, v. t., to 

 recriminate; .to impose on each other; 

 anumpa onochi, to condemn, Matt. 12: 

 41; anumpa kallo onuchi, v. t., to com- 

 mand; isht ilonochi, Josh. 1: 6; isht ai~ 

 ilonochi, to lay on himself thereby, or 

 therewith, Matt. 5: 33; ilonuchi, to en- 

 gage himself; isht imilonochi, Josh. 5: 

 6; ilonocliichi, had adjured, i. e., made 

 them take on themselves, 1 Sam. 14: 

 24; isht ilimonochi, sware unto them, 

 Josh. 9: 15; onnuchi, n., one who puts 

 on; an inflicter; onuchi, n., an obliga- 

 tion. 



ont, a "directive particle," indicating an 

 action from the speaker, or the place of 

 its origin; ont oklieli hohna, Matt. 6: 23; 

 ont isht chukoica, Matt. 4:5; ont aiali, 



