6YINGT0N] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



309 



3: 12; tali paknaka yo n , upon a rock, 

 Matt. 7: 25. 



pakna n ka, n., the summit; the outside, 

 Matt. 2: 9; as chu^kash paknaka, the 

 crown of a hat or hill, etc.; yakni pak- 

 naka, Matt. 17: 25; paknakeka; p>akna- 

 kekachi, v. t. caus. 



paknaka, a., superficial; exterior; ex- 

 trinsic; p>aknali, pi., Luke 6: 49[?]. 



paknaka, v. n., to be above. 



paknaka, prep., over. 



paknaka hikiat pisa, v. t., to overlook. 



paknaka ontalaia, n. , the cap sheaf; 

 that which lies on top. 



paknakachi, paknakachi, caus., Col. 

 3:14. 



paknanli, adv., Matt. 23: 28; to be out- 

 ward and continue so. 



paknachi, v. t., to cause to go over; pak- 

 nqchit pila, to bend over; paknalichi, pi. 



pakota, pokota, v. a. i. sing., to break in 

 two; to break off. 



pakota, pp., broken; tali at pakota . 



pakota, n., that which is broken. 



pakti, n., a mushroom; a toadstool; a 

 fungus. 



pakti shobota, n., a puff ball. 



pa n kuchashi, see pankaclm^si. 



pakulli, v. t., to break, but not to sever; 

 to crack. 



pakullichi, v. t., to cause to break. 



palata, a., homesick; lovesick; longing 

 for something; anxious; lonesome; soli- 

 tary, as one alone in a great prairie or 

 wilderness. 



palata, v. n., to be homesick, 2 Sam. 13: 

 39; impalata, he is homesick. 



palata, n., a homesickness; the feeling 

 of that nature. 



palatachi, v. t., to cause to be homesick. 



palammi, a., inexorable; mighty; op- 

 pressive; potent; powerful; rigorous; 

 sharp; sore; stern; strict; terrible; tight; 

 tremendous; tyrannical; violent; te- 

 dious; burdensome; cruel; austere; se- 

 vere; arduous; strong; fearful; fell; 

 grievous; hard; heavy. 



palammi, v. a. i. ; na chinpalqmmi, woe 

 be to thee, Matt. 11: 21; inpalmnmi, 

 woe unto it, Matt. 18: 7. 



palammi, pp., embittered; isht inpalqm- 

 mi, Matt. 5: 10. 



palammi, a., Almighty; n., Almighty; 

 used to describe one of the attributes 

 of God. 



palammi, v. n., to be almighty; Chiho- 

 wa hat palammi Imke. 



palammi, n., a hardship; hardness; hard- 

 iness; power; rigor; severity; sharp- 

 ness; strictness; woe, Matt. 23: 23; 

 kucha kapqssa kqt palammi fehna hoke; 

 nana palammi, wrath, Josh. 9: 20. 



palammi, adv., sharply. 



palammi atapa, a., insufferable; insup- 

 portable; intolerable. 



palammichi, v. t., to render tedious, 

 severe, etc. ; to embitter; palqmminchi, 

 n. f ; 2^ a mmit, con. form., severely. 



palammichi, n., a tyrant. 



palaska, v. a. i., to bake. 



palaska, pp., a., baked; ikpalqsko, a., 

 unbaked; paska, v. t. 



palaska, n., that which is baked; a loaf, 

 etc., as palaska achqfa; naki palaska, pir 

 shukchi jmlaska. 



palatha, n., the part of an earring that 

 hangs loose at the lower end. 



palsi, palisi, n., palsy. It is more nat- 

 ural to a Choctaw to say palisi than 

 palsi. 



palak, n. sing., a crack; a pop, and noise 

 made when something splits. 



palakachi, v. a. i. pi., to crack; lit., to say 

 palak. 



palali, v. a. i. pi., to split. 



palali, pass., to be split. 



palalichi, n., a splitter. 



palalichi, v. t. pi., to split; to cause to 

 split; to divide into several pieces. 



palalak, n. pi., cracks. 



palampoa, shaped like a four-sided bot- 

 tle. 



palanta, n., nasal form, anything split; 

 a splitting; a piece split, as a board or 

 shingle. 



palata, v. a. i. sing., to split; to cleave; 

 to divide. 



palata, pass., split; cleft; itapalata, split 

 apart, or in two; halved; divided. 



palata, spalt; split; shaky. 



palata, n., a side; a half; a piece split 

 off; a cleft; a division. 



palalli, v. t. sing., to split; to open; to 

 halve; to divide; to cleave; to rend; see 

 pqli; itapalqlli, to split apart, or asunder. 



palalli, n., a splitter; an opener. 



panaklo, ponaklo, v. a. i., v. t., to in- 

 quire after; to question; to ask; nana 

 hon chimpanaklo sabqnna. 



