314 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



tBULL. 46 



peni chito koli, v. t., to shipwreck; to 

 break a ship. 



peni chito okpulo, pp., shipwrecked. 



peni fohki, v. t., to put on board of a 

 boat; to embark. 



peni foka, pp., put on board of a boat; 

 embarked. 



peni foka, v. a. i., to go on board; to em- 

 bark; to take ship, Matt. 15: 39. 



peni hasimbish, n., the stem of a boat. 



peni hochito, n., large ships; ships. 



peni hochito kanomona, peni hochito 

 laua, m , a navy. 



peni ibish, n., the bow of a boat; the 

 stem of a boat; the end of a boat; the 

 prow. 



peni i n kapetani, n., a boat captain. 



peni intalaia, n., a ferry. 



peni i n ponola, n., a boat rope; a cable. 



peni i n shapo, n., a boat's cargo; a boat- 

 load. 



peni isht afana, n., the helm of a boat. 



peni isht a n ya, v. t., to navigate a boat; 

 to navigate; to pilot. 



peni isht a n ya, n., a sailor; a boatman; 

 a pilot; a mariner; a navigator. 



peni isht a n ya imalhtoba, n., pilotage. 



peni isht atta, n., a ferryman; a boat- 

 man; a bargeman; a sailor; a water- 

 man. 



peni isht cha n ya, n., an adze; an ad- 

 dice. 



peni isht fullolichi, n., a rudder; a helm. 



peni isht moa, n., an oar. 



peni isht mu n fa, n., a paddle. 



peni isht talakchi, n., a boat rope; a 

 cable; a painter. 



peni koa kafolichi, v. t., to calk a 

 cracked boat. 



peni kucha, v. t., to disembark. 



peni kucha alhtoba, n., ferriage. 



peni kuchichi, v. t., to ferry. 



peni kula, n., a canoe; a dug boat. 



peni kula falaia, n., a long canoe; a pi- 

 rogue. 



peni luak, n., a steamboat; a steamer. 



peni luak shali, n., a steamboat. 



peni nushkobo, n., the bow of a boat. 



peni patassa, n., a flatboat; a ferry- 

 boat; a pontoon; a scow. 



peni patassa fohkit isht a n ya, v. t., to 

 scow. 



peni patha, n., a ferryboat; an ark; a 

 large boat used on American rivers. 



peni shohala, n., abatteau; alight boat. 



penushi, n., a skiff; a yawl; a small 



boat; an ark, such as Moses lay in 



when found by Pharaoh's daughter, 



John 21: 8. 



penushi palhki, n., a skiff; a fast-run- 

 ning skiff. 



pi, per. pro., we; nom. case, 1st per. pi. 

 of neuter verbs, as jrinusi, we sleep; 

 pikatto, we are strong; see chi. The 

 vowel i is often dropped before another 

 vowel, as UK, to die; pilli, we die. 



pi, per. pro., we; nom. case, 1st per. pi. 

 of passive verbs, as pinqla, we are 

 wounded. 



pi, per. pro., us; obj. case, before active 

 transitive verbs; pipesa, he sees us; 

 ishpitilelikma, thou sendest us, Josh. 

 1:16. 



pi, pos. pro., our; nom. case, before 

 nouns which are the names of the body 

 and a few more, as pihaknip, our bodies. 



pi n , pos. pro., our; nom. case, 1st per. pi., 

 as pi n holisso, our book; pi n wak, our 

 cattle; pi n is found before words that 

 do not begin with a vowel, or the con- 

 sonants ch, I, t, and p. (See chi.) 



pi n , per. pro., dative case and usually 

 translated with a prep. , as, of us, for us, 

 from us, to us, etc., and found before 

 words beginning as stated under pi n ; 

 ishpi n miha, thou commandest us, Josh. 

 1:16. 



pi n , pass. pro. , 1st per. pi. , us, our; removed 

 from the noun in the nom. and placed 

 before the verb, as tali holisso pi n hotina, 

 he has counted our money, or, he has 

 counted the money for us. 



pia, per. pro., 1st per. pi., we; hatak api 

 humma pia, we red men. 



piaichi, see pialichi. 



piakachi, v. a. i., to wave; to swell and 

 roll, as small waves; to ripple. 



piakachi, pp., made to wave; rippled; 

 moved; agitated, as water, John 4: 4[?]. 



pialichi, piaichi, v. t., to trouble water; 

 to make water wave or ripple, John 

 4:4[?]. 



pichali, n., a rat. 



pichali isht illi, n., ratsbane; arsenic. 



pichefa, v. a. i. sing., to break open and 

 run out. 



picheli, pi. of pichefa. 



