35G 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



L bull. 46 



topa iti kalaha atakali, n., a trundle 

 bed. 



topa iyi, n., a bedpost. 



topa shu n shi, n., a bedbug. 



topa umpatalhpo, n., a bed; a coverlet; 

 nan tanna topa umpatalhpo, n., a sheet. 



topoli, topulli, v. t., to push; pi. of tobli. 



toshba hinla, a., perishable. 



toshbahe keyu, a., imperishable. 



toshbi, a., pp., rotten; corrupt; spoiled; 

 perished; decayed; filthy; corrupted; 

 ruined; iktoshbo, a., undecayed. 



toshbi, v. n., to be rotten, etc. 



toshbi, v. a. i., to rot; to perish; to de- 

 cay; to corrupt; to ruin. 



toshbi, n., rottenness; filthiness; rot. 



toshbichechi,toshbichi, v. t., to rot; to 

 cause to rot; to corrupt; to mildew. 



toshbichi ammona, v. t., to mildew. 



toshbit isht ia, v. a. i., to decay; to be- 

 gin to rot. 



toshboa, a., partially rotten, or injured. 



toshboa, v. n., to be partially rotten; alh- 

 p'oyak at toshboa; ahe at toshboa. 



toshbulba, toshbi holba, a. , somewhat 

 decayed. 



toshbulba, v. n., to be somewhat de- 

 cayed. 



toshke, tushkeh, adv. (from toh, sign of 

 recent past tense, as in ishlatoh) ; para- 

 ticle of assertion, full form hatoshke; 

 probably, John 2: 10; used by a person 

 who is ignorant of the manner in 

 which events took place. If a man in 

 a drunken fit kills another, when his 

 senses return he may say abelitoshke. 



toshoa, toshowa, v. a. i., to remove, 

 Josh. 3: 1, 3; 9: 17. 



toshoa, pp., poured out; transferred; 

 translated; construed; rendered; de- 

 fined; explained; emptied; evacuated; 

 expounded. 



toshoa, n., an explanation; an explica- 

 tion; a translation ; a version. 



toshoa hinla, a., explainable; expli- 

 cable. 



toshoba, n., mildew (from toshbi holba). 



tosholi, v. t., to pour out; to transfer, Josh. 

 8: 32; to translate; to construe; to ex- 

 plain; to render; to define words; to 

 empty; to evacuate; to explicate; to 

 expound; to gloss; to open; anumpa 

 toshole, to translate; atoshoyuli, to pour- 

 from into, so as to cool, etc., as to pour 



hot coffee from cup to saucer and back 

 again. 



tosholi, n., a translator; an explainer; 

 an interpreter; an explicator; an ex- 

 pounder; an opener. 



tosholi, n., a translation. 



toshowa, see toshoa. 



towa, n., a ball, used in sports. 



towakali, n., the firmament, Gen. 1: 7. 



towulhkachi, itowulhkachi, v. t., to 

 blister by heat, Rev. 7 : 16. 



tu n ?; mali tun? 



tua, a., open. 



tua, tuwa, tiwa, pp., opened. 



tua, v. a. i., to open; to come open. 



tuakachi, pp., stirred while lying in a 

 vessel. 



tualichi, v. t., to stir; to move about, as 

 to stir a liquid or grain which lies in a 

 vessel or a bin, etc. ; tafala yaP tualichi, 

 tanchi an tualichi. 



tubbona, a., stooped, bent over. 



tubi, see tobi. 



tuchali, n., a piece; a slice. 



tuchina, a., three; III; 3; nitalc tuchina, 

 three days; ninak tuchina, three nights; 

 Matt. 12:40; 15:32; tuchinakma, Matt. 

 18: 16. 



tuchina, v. n., to be three. 



tuchina, v. a. i., to be three, or to make 

 three, as etuchina, we three. 



tuchinaha, adv., a third time. 



tuchinanchi, v. t., to do the third time. 



tuchinanchit, adv., thrice; tuchinanchit 

 anoli, tell it thrice or tell of three things; 

 tuchinanchit obeli, I have killed three. 



tuchinna, all three; being three; tuchin- 

 na hoshilhkoli, all three have gone. 



tufa, v. a. i., to spit; ilontufa, to spit on 

 himself. 



tufa, n., a spitter. 



tuftua, v. a. i. pi., to spit; to keep spit- 

 ting. 



tuk, sign of the recent past tense; did; 

 was; has; has been; have been; had, 

 1 Sam. 3: 8; Matt. 2: 13; used to de- 

 scribe just previous to another time 

 whether the last time is recent or not, 

 see John 4: 53; connected with the 

 present; equal to was, and is in some 

 connections; see atok for all the forms; 

 k final is demonstrative; tuk is found in 

 tuk at, tukmat, 1 Sam. 30:26, 27. 





