BYINGTON] 



A DICTIONARY OP THE CHOCTAW LANGUAGE 



359 



uksak ulhkomo, n., hickory milk, a 



dish of food. 

 ulbal, ukbal, a., behind; back; adv., in 



the rear, 

 ulbal, v. n., to be behind, 

 ulbal, n., the rear, 

 ulbal isht alopulli, n., a diarrhea, 

 ulbal ont ia, v. a. i., to have a passage 



or stool. 

 ulbal ont ia, n., a diarrhea; a stool; a 



passage; a dejection; a flux, 

 ulbal ont iachi, n., a cathartic, 

 ulbal ont iachi, v. t., to physic. 

 ulbal pila, adv., backward, 

 ulbal pilla, adv., away back, 

 ulbalaka, a., hind, as to direction, 

 ulbalakachi, v. t., to cause it to go be- 

 hind, 

 ulbalhpela, adv., backwards, 

 ulbalhpelat ia, v. a. i., to go back; to go 



backwards; isuba hat ulbalhpelat ia 



ikbanno. 

 ulhchi, n., a drawer of water, 

 ulhkachi, hulhkachi, pp., soaked; 



steeped; tanchi at ulhkachi. 

 ulhkachi, v. a. i., to soften. 

 ulhkachi, a., soggy. 



ulhpi, n., a haft; a handle; a shaft. 



ulhpi a n sha, pp., hafted; having a haft; 

 shafted. 



ulhpohomo, pp., covered. 



ulhti, pp., enkindled; kindled. 



ulhti, n., a fire; a council fire; a govern- 

 ment; a state; a district; a domain; 

 a dominion; a republic. 



ulhti achafa, n., a state; one council 

 fire; a commonwealth. 



ullohchi, pass, of ochi. 



am, see om. 



umba, uma (Sixtowns form), umma 

 (Sixtowns form), umpa, v. a. i., to 

 rain; to shower; ohumpa; onumba, to 

 rain on; onumba, pp., showered. 



umba, n., a rain; a shower; umba hatuk 

 mat, the rain, Matt. 7: 25, 27. 



umba, a., rainy. 



umba, v. n., to be rainy. 



umba chito, n., a great rain. 



umba chitoli, v. a. i., to rain hard. 



umba laua, a. , rainy. 



umbachechi, v. t., to engage one to 

 make it rain. 



umbachi, umpachi, umbachi, v. t., to 

 make it rain; to rain; to shower. 



umbi, n., a pawpaw; a custard apple, 

 umbitepa, ombitepa, v. t. sing., to press 



on with the hand, Matt. 9: 18; ilumb't- 



tepa, to smite himself with his hand, 



Luke 18: 13. 

 umbitka, v. t. pi., to press on with the 



hands. 

 umbokafa, n., an issue; issish umbokafa, 



Matt. 9: 20. See bokafa. 

 umma, umpa, see umba. 

 umpatali, v. t., to spread on; to put on; 



to saddle; ileum patali, to spread on 



himself ; ileumpatali, n., ashawl; acape. 



See putali. 

 umpatalhpo, n., a saddle; a carpet; a 



cushion. 

 umpatalhpo, pp., covered; boarded; 



skinned. 

 umpachi, see umbachi. 

 umpala, v. a. i., v. t., to shine on; to 



shed light upon, 

 umpata, n., a cape; a cover, 

 umpata, umpatta, pp., spread on. 

 umpoholmo, v. a. i., to mantle; to skin. 

 umpoholmo, n., a covering; a lid; a 



cover; a tilt. 

 umpoholmo, pp., covered, Matt. 10: 26; 



boarded; hooded; topped; veiled; on ulh - 



pohomo. 

 umpohomi, v. t. , to cover; to cover over; 



to board; to cover with boards; holisso 



ha n umpohomi. 

 umpohomo, ompohomo, v. t., to cover; 



to bury; to hood; to involve; to man- 

 tle; to skin; to smother; to tip; to tilt; 



to top; to veil; isht ompohomotok, was 



covered with, Matt. 8: 24. 

 umpohomot okpani,v. t., tooverwhelm. 

 unchaba, onchaba, n., a large hill, 

 unchaba chaha, n., a high hill; a moun- 

 tain. 

 unchaba f oka, a. , hilly ; n. , a hilly region, 

 unchololi, onchuloli, v. a. i., to sprout 



at the root; to grow up again, as sprouts 



roundastump; to multiply; to increase; 



aiunchululi, Matt. 1: 17; itaiunchulu/i, 



generations. 

 unchololi chi, v. t., to cause to sprout. 

 uncholulli, n., sprouts; the second 



growth; a generation; the descendants; 



the offspring; an offset. 

 unchululi, n., generation or descendants; 



isht aiunchululi, Matt, 12: 34. 

 untuchina, a., eight, VIII, 8. 



