370 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



anumpulit yakimachitok;see Scrip. Biog., 

 Vol. I, p. 31; see atush. 



yatushki, a., soft; mellow, like ripe 

 peaches. 



yatushki, v. n., to be soft; v. a. i., to 

 mellow. 



yatushkichi, v. t., to soften; to make 

 mellow; to mellow. 



yatushkoa, a. pi., soft; mellow. 



yatushkoa, v. n., to be soft. 



yatushkuli, v. t. pi., to soften; to mel- 

 low. 



yau, adv., yes; yea; yau, chitokaka ma, 

 Matt. 9: 28; 13: 51; some persons say 

 yoh, but it is not in the best taste. 



yauaha, a., wide apart, as rows of corn; 

 coarse, as the teeth of a comb or rake. 



yauaha, v. n., to be wide apart. 



yauahachi, v. t., to place wide apart. 



yauasha, see yauashka. 



yaualli, a., partly dry, like the earth. 



yaualli, v. n., to be partly dry; yakni at 

 yaualli, tanchi at yaualli, na foka yat 

 yaualli. 



yauashka, yauaska, yauasha, n., the 

 withers of a horse. 



yaui n yaui, v. a. i., to be dim sighted; san- 

 ishkin at yauinyaui, as though crooked 

 hairs or kinked threads were played 

 before the eye; to be misty, hardly 

 visible. 



yauolichi, v. a. i., to itch. 



yauolichi, n., an itching, 2 Tim. 4: 3. 



ya n wa, v. a. i., to cry; to mew; to cater- 

 waul, as a cat; to waul. 



ya n wa, n., a mewing. 



ya n ya, n., a mourner; hatak ya n ya, a 

 mourning man. 



yafimpa, v. a. i., to be wrinkled or 

 streaked, as the flesh; to be ribbed; 

 ygffihi.nya, yqffihinkqchi, and yaffifonah, 

 pi., wrinkled; striped, as the flesh 

 which has lain on hard objects. 



yahmichi (not yohmichi), v. t., to cause 

 it to be so. 



yala, n., a grub worm; a large yellow dirt 

 worm, short and thick. 



yalhki, n., feces; dung, 2 Kings 9: 37; 

 dross of metals; ordure; excrements; 

 scoria; i^yalhki, smut; rust, a disease of 

 grain, as tancld inyalhki, onush i n yalhki. 



yamichahe keyu, a., impracticable; in- 

 capable; ikyqmieho, v. t., to omit; to 

 neglect. 



yamichi, n., a doer; a performer; ikyqm- 

 micho, n., a neglecter; an omission; a 

 neglect; negligence. 



yamichi, n., a performance; ayqmihinchi, 

 Matt. 11: 20; ilayqmihchitok, we have 

 done, Matt. 7: 22; 8: 9. 



yamihchi, yammichi, v. t,, to do, Matt. 

 13: 54, 58; 17: 12; 2 Sam. 24: 10; Luke 

 4: 2; to fashion; to occasion; to per- 

 form; to perpetrate; to transact, Matt. 

 6: 30; Josh. 8: 8; nana kia yammichq 

 hinla, able to do anything; yqmmiht, 

 contracted form. 



yamihchi, caus. form of yohmi, Matt. 

 13: 28; aiyqmihclii, to do, Josh. 3: 5. 



yamimma, see yammimma. 



yamma, pro., that; those; them; these 

 they; it, Matt. 8: 10; his, Matt. 8: 14 

 him, Matt. 10: 4; them, Matt. 12: 27 

 pro., he, 2 Kings 25: 1; they, 2 Kings 

 25: 23; them, 2 Kings 25: 24; nitak 

 yamma, that day, Matt. 7: 22; yqmma, 

 he, Matt. 11: 18; him, Matt. 14: 5; 

 yqmma, is a demonstrative of person, 

 thing, and place; yqmma refers to the 

 most distant objects and ilqppa to the 

 nearest; yqmma, "he," Josh. 8: 14; 

 "it," Josh. 8: 18. This demonstrative 

 often supplies the place of the def. 

 article and of the pronouns he, she, it, 

 they, them, their; yqmma haklo kat, 

 heard it, Matt. 8: 10; yqmma tekchi, his 

 wife, Matt. 8: 14; yqmmaputtaka, them, 

 Matt. 10: 18. 



yamma, v. n., to be that; to be those. 



yamma, the; yakni yqmma, the country, 

 Josh. 7: 2. 



yamma, there; yonder; that way; there- 

 at; that place; yon; yond. 



yamma, that is it; a word of approba- 

 tion often used by Choctaw while they 

 sit and hear' others speak; like, well; 

 indeed. 



yamma achi, v. a. i., to assent; to ap- 

 prove. 



yamma itintakla, adv., thenceforth. 



yammak, they, Matt. 6: 2; a simple word 

 like ilqppak, himak, 1/immak. 



yammak, there; then; that instant, Luke 

 2: 38. 



yammak achi, to say, Luke 13: 17. 



yammak ash, them, Matt. 4: 24; ehuka 

 yqmmakash, that house, Matt. 7: 25; 

 him, Matt. 9: 10; 17:3; that, Matt. 10: 27- 



