nvrxr.TON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



371 



yammak asho n , thence, Matt. 9:9; him, 

 Matt. 8: 34; 9: 9. 



yammak ashosh, she, Matt. 8: 15; he, 

 Matt. 12: 3. 



yammak ashot, he, Matt. 8: 24. 



yammak atuk a n , thence, Matt. 5: 26. 



yammak atuk a n , thereof, Matt. 12: 36. 



yammak atuk mako", n., sake; for the 

 sake of that. 



yammak beka, a., only; only that. 



yammak f oka, adv., thereabouts, as to 

 time or place. 



yammak fokalechi, v. a. i., to go or do 

 at random, by hazard, or by chance; 

 himak fokalechi (q. v.), to venture; 

 yammak fokalech.it anumpali, he talks at 

 random; yammak fokalechit in, he goes 

 without a path or guide; yammak fok- 

 alechit. in hash apissant ona, he went 

 straight there without path or guide. 



yammak fokali, a., hazardous; venture- 

 some. 



yammak fokali, v. n., to be hazardous; 

 yammak fokalit a^ya, to go at random; 



yammak haloka, a word of contempt or 

 reproach; see makhaloka. 



yammak i n , same as; thus; so, John 3: 8. 



yammak inli, a., the same, Luke 2: 8; 

 themselves; even, Matt. 7: 17; "that 

 same," Matt. 10: 19; 13: 1, 49; 15: 22. 



yammak int, the same. 



yammak kia, likewise; that too. 



yammak ma, him also, 2 Kings 9: 27. 



yammak o, at; therein; that; -thereby; 

 whereby; wherein; whereof. 



yammak o n P is it that? is it so? is it 

 now (i. e., ready), etc.? 



yammak oka, it, Matt. 7: 14; there, 

 Matt. 8: 12; them, Matt. 10: 26; yam- 

 mak okato. 



yammak okmato, then, Matt. 12: 29. 



yammak osh, that one; which, Matt. 

 10: 20. 



yammano, that, Luke 10: 31. 



yammaska, pp., kneaded; mixed; work- 

 ed, as mortar. 



yammaska, n., dough. 



yammat, a., that. 



yammato, yammato, that one. 



yammi, a., full. 



yammi, pp., salted; sated; saturated; 

 sweetened; impregnated; cloyed, Mark 

 9: 49; haknip at okahomi yammi; kq.fi at 



hqpi champuli yammi; oka homi saiqm m i, 

 I am full of whisky. 



yammichi, v. t., to salt; to sweeten; to 

 mix; to cloy; to saturate; to sate; to 

 satiate; to impregnate; to preserve, as 

 meat with salt; itiqmmichi, to blend; 

 to mix. 



yammichi, see yqmihchi. 



yammimma, yamimma, (from yqmma 

 and imma), adv., that way, John 7: 32; 

 Luke 19: 4. 



yamohma hinla, a., practicable; prac- 

 tical. 



yamohmahe alhpesa, a., necessary, or 

 it must be so. 



yamohmahe alhpesachi, v. t., to ne- 

 cessitate. 



yamohmahe alhpiesa, n., necessity. 



yamohmahe keyu, a., impracticable; 

 yamohmi, from yqmma and ohmi; chi n - 

 yamohmahe keyu, shall not be unto thee, 

 Matt. 16: 22. 



yamohmi, v. a. i., v. t., to do, Matt, 4: 

 1; 7: 12, 21; John2: 18; 3: 2; Luke4: 23; 

 ayqmohmi, do there, Matt. 6: 2; to be, 

 John 3: 9; to occur; to operate; to pass; 

 to practice; to transpire; to come to 

 pass; to take effect; to be done; Matt, 

 1: 23; yqmohomi, to work, Acts 10: 35; 

 aiyqmohmi, Josh. 4: 8; 7: 20; yamohmi- 

 chatuk, accustomed to do so. 



yamohmi, adv., so as; so on; like that. 



yamohmi, n., an operator; a practicer. 



yamohmi, n., a fashion; a way; a mode; 

 an event; a manner; an operation; a 

 practice; the ton; the treatment. 



yamohmi ho, wherefore; whereupon. 



yamohmi hoka, therefore; whereas; 

 whereat. 



yamohmi kako, thereupon. 



yamohmikia, but, Luke 4: 26. 



yamohmikma, and; moreover; further- 

 more. 



yamohmima, and so, Luke 4: 5. 



yanakachi, v. a. i., to move, as a serpent. 



yanha, yanha, yahna, v. n., to have a 

 fever; to be sick, Matt. 8: 14. 



yanha, n., a fever; a hectic; yanha hat, 

 the fever, Matt. 8: 15. 



yanha chito, n., a high fever; a bilious 

 fever. 



yanha chohmi, a., feverish. 



yanha fehna, n., a great fever, Luke 

 4: 38, 



