384 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 4U 



agriculturist, hatak osapa to n ksqli 



aground, to run; akkatqla 



ague; ahochukwa, hochukwa 



ague fit, ivqnnichi 



aguish; ahochukwa, hochukwa, hochuk- 



wachi, hochukivoba 

 ah! aiehna!, Mho, ikikki 

 ah me ! huk 

 ahead, tikba 

 aim, to; anumpisachi 

 Alabama, Halbamo 

 Alabama River, Halbamo okhina 

 alas! aiehna!, hale!, hauk, huk, hush, 



albumen; aka n k ushi i^wqlaha, aka n k 



ushi wqlakqchi 

 alcohol; na homi, oka homi 

 alert, tushpa 

 alias, yatush 



alienate, to; kanchi, inhollot issa 

 alienated, chu n kqsh inla 

 alienation; kanchi, tasembo 

 alight, to; akkoa 

 alike, holba 



alike, made; holbqt toba 

 alike, to become; holbqt toba 

 alike in kind, aiimmi bi n ka 

 aliment; ilhpak, nan ilimpa 

 alive, okchanya 

 alive (as a tree), okcha n ki 

 all; aiokluha, qliha, bano, ilaiyuka, mama, 



momqt, nan uha, okluha, oklu n ha, puta, 



putali, uha 

 all, one who takes; tomqffi 

 all about, kanima moma 

 all days, nitak moma 

 all men, okluha 

 all nature, nana moma 

 all over the world, yakni fullota 

 all people, okla moma 

 all round, folota 

 all things; nan okluha, okluha, nana 



moma 

 all, to destroy; tomqffi 

 all, to use; u n hqlinchi 

 allay, to; chulosqchi, hopolqchi, nuktalali, 



nuktalalichi, yokopuli 

 allayed; chulosa, hopola, nuktqla 

 allege, to; a n lifehna achit miha 

 allegory, anumpa nan isht qlhpisa 

 alley; anowa, atia, hina 

 allies, apepoa 

 alligate, to; atakchechi 

 alligator, hachunchuba 



allot, to; kqshkoli 



allotted, kqshkoa 



allow, to; apesa 



allowance, qfqmmikma ilhpeta 



allure, to; anukpqllichi, nukpqllichi 



ally; apela, apelachi, itqpela, nan apela 



ally, to; apoa 



almanac, hqshi nitak isht ikhqna 



almighty, palqmmi 



Almighty God, the; Chihova pqllqmmi 



almost; anhe, a n hesi, a n husi, he, naha, 



pullasi 

 alms, to do; habenqchi 

 almug tree, almuk 

 aloft; aba, chaha 

 alone; bano, beka, chanaia, ilap bano, ilap 



bieka 

 alone, to live; ilap banot aula 

 alone, to make; banochi 

 along; abaiyqt, ta n kla 

 along before, tikbali 

 along the road, hinanli 

 along the side of, to be or lie; abaiya 

 along the side of, to go; abaiyqchi 

 along "with; aivant, iba, itatuklo 

 alongside of, abaiyqt 

 already; mashko, ma n shko 

 also; aiena, ak, hak, hokola, inli, kia 

 altar; ahoshmi, alta, aba topa 

 altar of incense; na balama ahushmi, 



na balama alua 

 alter, to; aiinla, aiinlqchi, Jiobqk ikbi, 



inla, inlqchi 

 altercate, to; anumpa itinlauachi 

 altercation, anumpa itinlaua 

 altercation, to have an; anumpa 



itinlaua 

 altered; aiinla, hobqk, inla 

 although; He, kia, yohmi kia 

 although it is so, yohmi kia 

 altitude, chaha 

 altogether, bano 

 alum, tali holiya 

 alum salt, hqpi lakchi 

 always; abilia, aiemoma, beka, bilia, 



chatok, chokqmo 

 always so; aiimoma, atak, chatok 

 amalgamated, ibakaha 

 amanuensis, holissochi 

 amass, to; itahobi 

 amassed, itqnaha 

 amaurosis, to have; fichik qsha 

 amaze, to; anuklakqshli, okokkoaiahnichi 

 amazed; anuklakancha, nukiakancha 



