byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



391 



barked, loha 



barn, kanchqk 



barrack; tqshka ehipota aiasha, tqshka 



chipota inchuka 

 barred; qlhkqma, qlhkomoa, oksMllita, 



oktapa 

 barrel, italhfoa chito 

 barrel, to; italhfoa chito abeli, italhfoa 



chito fohki 

 barreled; italhfoa chito abeha, italhfoa 



chito foka 

 barren; ashabi, alia ikimiksho, ushi iksho 

 barren, to render; ashabichi 

 barricade; holihta, tqnqp holihta 

 barrier; isht okshilita, isht oktapa 

 barrow (a hog), skukha hobqk 

 blarrow (a mound) , bunto 

 barrow (a vehicle), iti chqnaha iskitini 

 bars of a gate, holihta okhisa achushkqchi 

 barter, to; itatoba 

 base; makali, okpulo 

 baseborn; alia i n ki iksho, i n ki iksho 

 base of a hill, chakpatali 

 baseness, makali 

 bashful, takshi 

 bashful, to render; takshichi 

 basin, isht ishko patassa 

 basin for a child, alia aiimpa 

 basin, pewter; nakampo 

 bask, to; hashi inni 

 bask in the sun, to; hashi libisha 

 basket; kishi, kishi yancho, tapushink, 



talbal, tqpak, tqpishuk 

 bass (in music), chito 

 bass drum, alcpa chito 

 basswood, panqshuk 

 basswood tree, pishqnnuk 

 bastard; alia i n ki iksho, inki iksho. 

 baste, to; bakaha, bila o n lali 

 basted, bila onlaha 

 bastinade, to; boli, iyi pqta boli 

 bat; akkabata, halambisha 

 bath; aiyupi, ayupi 

 bathe, to; yupechi, yupi 

 bathe, to cause to; yupechi 

 bathes, one who; yupi 

 bathing house, aboha ayupi 

 bathing place, ayupi 

 bathroom, aboha ayupi 

 bathing place for children, alia ayupi 

 batteau, peni shohqla 

 batten, to; niachi, niat isht ia 

 batter, to; boli, paiofft 

 battering ram, holihta kqllo isht okpqni 



battle, itibbi 



battle ground, aiitibbi 



bawdy house, ohoyo haui aiasha 



bay; filqmminchi, okhqta 



bay, a bright; humma tishepa 



bay, to; too lie hi 



bay tree, kolaha 



bayonet, isht itibbi 



be, to; a^h, aiasha, a^sha, h, hall, hikia, 

 ho, hosh, itola, ma, manya, nanih, o, oh, 

 takali, talaia, taloha, toba, yqmohmi, 



be in, to; abeha, qlhto, ibafoka 



be of, to; aiahalaia 



be on, to; ontalaia 



be there, to; aiqshwa, qshwa 



beach, oka out alaka 



bead; innuchi, oksup, shikqlilli, shikqlla 



beadmaker, shikqlla ikbi 



beak, ibishakni 



beam; iti chito, iti bachoha 



bean; bqla, tobi 



bean pod, bqla hakshup 



bean pole, tobe isht abela 



beans, tobi 



beans, bunch; tobi hikint qni 



beans, bush; tobi hikint qni 



beans, pole; tobi abela, tobi uski atuya, 

 tobi uski oiya 



bear, nita 



bear, a white; nita tohbi 



bear, a young; nitushi 



bear, to; chili, ieshi, shali, sholi, voaya 



bear, to cause to; chelichi, ivayqchi 



bear children, to; alia eshi, ishi 



bear meat, nita nipi 



bear on with the hands, to; bitka 



bear testimony, to; anumpa kqllo ilonu- 

 chit anoli, atokolechi 



bear to, to; ima 



bear up, to; halqlli 



beard, nutakhish 



beard of grain, hoshu n ka 



bearer; na shall, na sholi, shali, sholi 



bear's fat, nita n'm 



bear's nest, nita peli 



bear's oil, nita bila 



bearskin, nita hakshup 



beast; na hopoa, nam poa, poa 



beat; alepola, boa, isso 



beat, to; aiisso, bakaha, boli, fahama, 

 hussi, vmaiyqchi, isso, kqbaha, kabalichi, 

 lalli, lallichi, litfaha, michikli, michik- 

 ininli, michilhha, mitikli, mitikminli, 

 motukli, nuktimekqchi, shotukli, timikli, 

 timikmekli 



