m-ix.iton] A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



393 



behave well, to; hopoksia 

 behead, to; nushkobo tqbli 

 beheaded; nushhobo tapa, tapa 

 behind; a n shaka, obala, obqlaka, obqlh- 



pela, okbql, olbql, ukbql, ulbql 

 behind, to cause to go; ulbqlakqchi 

 behold! inta, yaki 

 behold, to; hopo n koyo, pisa 

 behold sideways, to; afalapoa 

 beholder, na piv-sa 

 behoove, to; glhpesa 

 being, an invisible or supernatural; 



nan isht ahollo 

 being, human; hatak 

 being thus, yakohmi 

 being with, ta^kla 

 belated; achiba, atqpa 

 belch, to; akeluachi 

 belie, to; holabi, holabichi 

 belied, achokushpa 

 belief, yimmi 



believe, to; anukfohki, yimmi 

 believe, to cause to; yimmichi, yimmi- 



hechi 

 believe in, to; ayimmi 

 believe the gospel, to; aba anumpa 



yimmi 

 believer; na yimmi, yimmi 

 believer in the gospel, aba anumpa 



yimmi 

 bell; tali shiloha, tali shilunhqchi, tqlula 

 bell collar, isuba inuchi 

 bell founder or maker, isuba inuchi ikbi 

 bellied, pot-; takoba chito 

 bellow, to; fopa, icoha 

 bellowing, ivoha 

 bellows; luak isht apu n fqchi, luak isht 



pW"fa 

 bellows, the mouth of a; apuvfa 

 belly; iff'uka, ikfuka, takoba 

 belly, a fish's; nqni intqli hqta 

 bellyache, ikfuka hotupa 

 bellyband, ikfuka isht talakchi 

 bellyful, kaiya 

 belong to, to; aiahalaia 

 belonging to the public, okla moma 



immi 

 beloved; haloka, holitopa 

 beloved man, hatak holitopa 

 below; nuta, nutaka 

 below, the place; akka 

 below, the space; nutaka 

 belt, isht qskufqchi 

 belted, qskufa 



bench; aio n bin ilifalaia, awmanilifalaia 



bend; apoloma, bikota, pilefa, poloma, 

 shokulbi, tanakhi, lit pi, waiya 



bend, to; bichokqchi, bicholi, bichota, 

 bichulli, bichullichi, bikoha, bikokqt/ii, 

 bikoli, bikota, bikulli, bitonoa, bitonoli, 

 bokota, bokulli, chasqla, chasqlachi, chik- 

 sanakli, kochofa, kochuffi, kusha, kush- 

 kqchi, kushkoa, kushli, pilema, poloma, 

 polomi, polomoa, polomoli, shanaia, 

 shanaiqchi, shanaioli, tabbqnachi, tanak- 

 bii-hi, tanantobicli ! ', tanallacki, tanqllali, 

 tanqlloli, tobbonali, tobbonoli, tonok- 

 bichi, waioha, waiohqchi, waiya, waiyachi 



bend, to make; bicholichi, bikolichi, 

 bikullichi, paiolichi, polomolichi 



bend and break down, to; akosha, 

 akushlichi 



bend and turn up, to; ibdkchishinli, 

 ibakchushli 



bend down, to; akochofa, akochuffi, bi- 

 kuttokqchi, hahammi, kocholi, hushkuli 



bend on a tool, a; paiofa 



bend once, to; bikotakqchi 



bend one's self, to; chiksanalK 



bend over, to; apolomi, apolomoliU, 

 paiofa, paioli, paknachi, pilefa, piloa, 

 piloli 



bend up, to; bokonoli, ibahhushlichi, 

 paioffi, paioli 



bender; bicholi, bichulli, bikoli, bikulli 



bends; apolomoa, bikoha, chasaloha, polo- 

 moa, waioha 



bends, one who; paioffi 



beneath; nuta, nutaka 



beneath, the place; akka 



benediction, aiok/xinchi 



benefaction; aiilhpeta, na hqlbina, nan 

 ilhpita 



benefactor; habenqchi, nahabenqchi 



beneficiary, na habena 



benefit; aiisht ilapisa, na hqlbina 



benefit, to; achchukmali, yukpali 



benevolent, achukma 



benight one, to; oklilechi 



benighted, oklili 



bent; bichokqchi, bichota, bikoha, biko- 

 kqchi, bikota, bitonoa, bochusa, bokota, 

 chasaloha, chasqla, chikisana, chikisanali, 

 chiksanali, ibakchushli, kochofa, kofuna, 

 kushkqchi, kushkoa, poloma, polomoa, 

 shanaioa, tabbqna, tanakbi, tanantobi, 

 tanqlloha, tannqlla, tobbonoa, tonokbi, 

 waioha, waiya 



