byington] A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



395 



bit (piece of money), iskali, iskali achafa, 



tali holisso 

 bit (of an auger), ishtfotoha wishahchi 

 bit of a bridle, isuba itikapali 

 bit of paper, holisso lilafa 

 bitch; nashoba tck, ofi tek 

 bite; impa iskitini, kopoli 

 bite, one; kopoli achafa 

 bite, to; kiseli, kiselichi, hisli, kobli, 



kopoli 

 biter; kiselichi, kobli, kopoli 

 bits, boshulli 

 bitter; homi, takba 

 bitter, to render; takbachi 

 bitter heart, chunkash homi 

 bitter thing, na homi 

 bitter water, oka homi 

 bitterish, takbachi 

 bitterness, homi 



bitterness of heart; chu n kash homi 

 bitters, ikhi n sh homi 

 blab, to; anoli 

 blabber, nan anoli shali 

 black; alusa, lusa 

 black, to; lusachi 

 black cravat, inuchi lusa 

 black dye, isht lusachi 

 black dyestuff, nan isht lusachi 

 black-eyed, nishkin lusa 

 black gum; hush apa, Hi qui itqni 

 black haw, chqnajila 

 black lead, naki lusa 

 black man, hatak lusa 

 black neckcloth, in uchi lusa 

 black place, alusa 

 black stock, inunchi lusa 

 blackberry, bissa 

 blackberry brier, bissapi 

 blackbird, okchala 

 blackbird, a large; halan 

 blackbird, a small; shi n kak 

 blacked, lusa 



blacken, to; alusachi, holuftsi, lusachi 

 blackener, lusachi 

 blackguard; chakapa, hatak chakapa 

 blackguard, to; chakapa 

 blacking; isht lusachi, nan lusachi 

 blackjack, chiskilik 

 blackness, lusa 

 blacksmith, boli, tali boli 

 bladder, hoshu n aiqlhto, imokato 

 blade; qpi, bashpo, hatak chilita, hatak 



ilakshema shali, hishi 

 blade (a youth), nakni 



blade bone, okpqta 



blain, wulhko 



blame, anumpa onulula 



blame, to; anumpa onuchi 



blamed, anumpa onulula 



blamed for, onutula 



blanch, to; kashoffichi, tohbichi 



blanched, tohbi 



blandish, to; anumpa achukmalit chukq- 



shichi 

 blank, a; holisso ikaholisso 

 blanket; anchi, shukbo 

 blanket another, to; anchichechi, anchi- 



chi 

 blanketing, blue; nan okchako 

 blanketing, red; na humma 

 blanketing, white; nan tohbi 

 blaspheme, to; ahoba aba isht ikahobalo 

 blasphemer; aba isht ikahobalo, isht 



ikahobalo 

 blast; jiopa, mali achafa, ola 

 blast, to; bashecM, bashi 

 blasted, bashi 

 blaze, libbi 



blaze (a mark on a tree), atila 

 blaze, to; libbi 



blaze (or mark a tree), to; till, iti tili 

 blaze, to cause it to; libbichi 

 blazed, tila 

 blazed tree, iti tila 

 bleach, to; hatokbichi, kashoffichi, ok- 



shauanlichi, okshauashlichi, tohbichi 

 bleached; okshauanli, tohbi 

 blear eye, nishkin oktalonli 

 blear-eyed, nishkin oktalonli 

 bleat, to; yaii/a 

 bled; issish i n kucha, lumpa 

 bleed, to; issish i^hina lumpli, issish 



i n kuchi, issish kucha, issish minti, issish 



mitafa, issish mitaffi, lumpli, shakbu 



lumpli 

 bleed, to cause to; issish mitaffi 

 bleed, to make the nose; ibikoachi 

 bleed at the nose, to; ibikoa 

 bleed the arm, to; shakba lumpli 

 bleeding, issish mitafa 

 blemish, lusa 

 blemish, to; okpani 

 blend, to; aiyuma, yammichi 

 blended, aiyuma 

 bless, to; aiokpachi, holitobli, yukpali, 



yukpalit anumjmli 

 blessed; holitopa, na yukpa, yukpa 

 blessing, aiokpanchi nan isht aiyukpa 



