btington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



397 



boarded (given food), ilhpak imataha 



boarder, aiimpa 



boast, ilauata 



boast, to; fehnqchi, ilauata, ilefehnaehi 



boaster; hatak ilawata, ilauata 



boasting, an occasion of; isht ilawata 



boat; iti hula, peni 



boat, a flat; peni patqssa 



boat, a large; peni chito 



boat, a light; peni shohqlu 



boat, a small; penushi 



boat captain, peni inkqpetqni 



boat landing, peni ataiya 



boat rope; peni i n ponola, peni isht 



talakehi 

 boatload, peni i^shapo 

 boatman; peni isht a^ya, peni isht qlta 

 bobtail, hasimbish tqpa 

 bobtailed, hasimbish tqpa 

 bodiless, haknip iksho 

 body; apelitchi achqfa, qpi, haknip 

 body, a dead; nan illi 

 body, a strange; haknip inla 

 body, another; haknip inla 

 bog, latimo 

 boggy; labtta, latimo 

 boil, hichi 



boil, to; honi, labocha, laboshli, ualqlli 

 boil, to cause to; holbichi, labnshlichi, 



walqllichi 

 boil coffee, to; kqfi honi 

 boil down, to; ashepqchechi 

 boil in the kernel, to; lubona, luboni 

 boil potatoes, to; ahe hobi 

 boil up, to; anuktobulli, tobu n lli 

 boil up, to cause to; anuktobullichi, 



tobullichi 

 boil whole, to; hobi 

 boiled; holbi, honni, lubona, labocha, nuna 

 boiled beans, bqla hobbi 

 boiled coffee, kqfi honni 

 boiled down, ashcpqchi 

 boiler; alabocha, awalqlli, honi, shuti 

 boiler, a small; aivalqlli iskitini 

 boiling, ivalqlli 

 boils, small; hichushi 

 boisterous; kqllo, yahapa, yuhapa 

 bold; aiyimita, nukwia iksho 

 bold, to render; naknichi 

 bold man, a; hatak chilita 

 boldness; aiyimita, chu n kqsh nakni, 



nukwia iksho 

 boiled, yushkobolichi 

 bolster, qlhpishi falaia 



bolt; isht yuha, shumo naki 



bolt, a rag; tali fobqssa isht qttapqchi 



bolt, to; iti bakli, tali fobqssa isht akamqs- 



sqlli, yuli 

 bolt of cloth, nan tqnna bonunta 

 bolted; tali jobqssa isht akamqssa, yuha 

 bolter, isht yuha 

 bond; isht itihalqlli, isht talakehi, nan isht 



talakehi 

 bondage; yuka a^sha, yukat a n sha 

 bondage, in; yuka anta 

 bond-bound, yuka 

 bondmaid; ohoyo yuka, yuka ohoyo 

 bondman; hatak yuka, yuka, yuka hatak 

 bonds, in; yuka anta 

 bondservant, yuka to^ksqli 

 bondwoman; ohoyo yuka, yuka ohoyo 

 bone, foni, nafoni 



bone-ache; foni hoi.upa, foni kommirhi 

 boneless, foni iksho 

 boneset (a weed), shauqshko 

 bonesetter, fonifalqmmint itifohki 

 bonnet; ialipa, ohoyo i n shqpo, shqpo 

 bonny clabber; pishukchi hauqshko, pish- 



ukrhi ivalasha 

 bony; foni bano, foni laua, kqllo 

 booby, hatak nusilhha shali 

 book; holisso, tali isht holisso 

 book, bad; holisso okpulo 

 book, to; holisso takalvhi 

 book account, a; italoba holisso 

 book cover; holisso o n lipa, holisso um- 



pqtha 

 bookbinder, holisso o n lipa ikbi 

 bookcase, holisso aiqlhto 

 booked, holisso iakali 

 book-learned, holisso pisa imponna 

 bookmaking, holisso ikbi 

 bookmate, holisso ibapisa 

 bookseller, holisso kanchi 

 bookstore, holisso aiitatoba 

 bookworm; holisso i n shu^shi, holisso pisa 



shali 

 bookish, holisso pisa shali 

 boon; habena, habenqchi 

 boost, to; tobli aba isht ia 

 boot; shulush chaha, shulush kqllo falaia, 



shulush hofaloha 

 boot (something in addition), alapanli 

 boot, to; shulush kqllo falaia holo 

 boot, to give; alapalcchi 

 boot, to put on a; shulush kqllo falaia 



holo. 

 booted, shulush kqllo falaia holo 



