btington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



401 



brine spring, kali hqpi oka 



bring, to; ala, isht ala, shall 



bring back, to; falamichi, falqmmichi 



bring down, to; akkqchi 



bring forth, to; cheli, ieshi, kuchi, way a 



bring forth a child, to; alia eshi, alia 



sholi 

 bring forth fruit, to; quit iva n ya 

 bring forth young, to; sholi 

 bring here, to; shali 

 bring in, to; kuchi 



bring near, to; akanalichechi, bili n kqchi 

 bring out, to; kuchi 

 bring out of, to; dkuchi 

 bring over, to; tanqblichi 

 bring this way, to; auechi, taklqrhi. 



taklechi 

 bring to, to; isht ona 

 bring to a point, to; tilichi 

 bring to nought, to; ikshokechi 

 bring together, to; apeli, itqnnali 

 bring up, to; qltqt hofantichi, hofantichi, 



ikhananchi 

 bring water, to; ochi 

 bringer; isht ala, isht minti, shali 

 brink, ontalaka 



brink of a river, okldna ontalaka 

 brisk, tushpa 

 brisket; bichu n ko, ikkishi 

 brisket of an ox, ticklish 

 bristle; chushak hishi kqllo, noli hishi, 



shukha chushak hishi 

 bristle, to; shaehqla, shachia 

 bristled, to become; hqsha n ija 

 broach, isht qlopulli 

 broach, to; tuivi 



broach of cotton, ponola tali kucha 

 broach of yarn, tali kucha achqfa 

 broad; auata, hopqtka, pqtha, patasah, 



wqtta 

 broad, to make; hopqtlcqlli, pathqchi 

 broadcloth, coarse; nana 

 broadcloth, red; nan tishepa 

 broad-nosed, ibaktabanli 

 broadsword, bqshpo falaia pqtha 

 broider, to; yikowa 

 broil; achowa, itachoa, itqchoa 

 broil, to; apushli 

 broiled, qlhpusha 

 broiled meat, nipi qlhpusha 

 broken; chilukoa, kalakshi, kauua, kawa, 



kilhkiki, koa, kobafa, kobali, kochofa, 



kokoa, koslini, kusha, kushkqchi, kush- 



koa, litqfa, litali, pakota, pokota, tushtua 

 84339°— Bull. 46 — 15 26 



broken and bent down, akawa 



broken and split, akala 



broken down; akosha, akushli, kinafa, 



kinali, tiapa, tiqpakqchi 

 broken in fragments, boshulli 

 broken in heart, nukha n klo 

 broken in two; tqpa 

 broken off, tilofa, tiloha 

 broken open; bokafa, bokali, bokokakqchi 

 broken pieces, kobali 

 broken there or at, akobafa 

 broken to pieces, lishoa 

 broken twigs, full kaua 

 broken up (as land), okchdha 

 broken wind; Jiopa kobafa, jiopat taha 

 broken- winded, Jiopa taha 

 broker, tali holisso itatoba 

 broom, isht. bqshpoa 

 broomstick, isht boa qpi 

 bronchitis, chakwa 

 brooch; isht akamqssa, isht alepulli 

 brood; aka n k ushi peliechi, pelcchi, ushi 

 brook; bok, bok chulqffi, bok ushi 

 broth, okchi 



brothel, ohoyo haui aiasha 

 brother; anakfi, qmqnni, imqnni, i n nakfi, 



innakjish, itibapishi, itibapishi qliha, 



itibapishifehna, nakfi, nakfish 

 brotherhood, itibapishi qliha. 

 brother-in-law; qmalak, qmalak usi, 



qmombqlaha, imaiyopik, imalak, imala- 



kusi, imombqlaha 

 brought out; akucha, kucha 

 brought up; qttqt hofanti, ho/anti 

 brow; imosana, ontalaka 

 brow of a hill, nqnih aiqli 

 brown; holu n si, homakbi, itola n kqbi, 



itolo n kqbi, lusakbi, shakbona, tula n koba 

 brown, dark; lusbi, lusluki 

 brown, to; haton laknqchi, lusakbichi 

 brown coffee, to; kqfi auqshli 

 brown color, haton lakna 

 bruise, chilina 

 bruise, to; litoli 

 bruised; chilina, kushkoa, litoa 

 bruised to pieces; lishoa, wulopa 

 brush; isht kashokachi, isht kasholichi, nan 



isht kasholichi 

 brush (bushes, etc.); iti naksish tqpa. 



shan i ri i 

 brush, green; bafqlli 

 brush, to; kasholichi, pa n shpuli 

 brush bower, iti chishakko 

 brushed; kashokachi, pa n shpoa 



