404 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



cage, a lion's; hoi chito inchuha 



cage, to; hushiinchuka fohki 



caged, hushi inchuha fohha 



caitiff; hatah hahsi 



cajole, to; hahsichi 



cake, pasha champuli 



cake up, to; shatammi 



caked; hachombi, shatammi 



calamitous, ilbasha 



calamity; ilbasha, nan imohpulot ilbasha 



calash, ohoyo i"-shapo 



calculate, to; ahni, hotina 



calculation, na holhtina 



calculator, hotina 



caldron, shuti chito 



calendar, hashi nilah isht ihhqna 



calf, wah ushi 



calf, a bull; wah ushi nahni 



calf of the leg; hulhhi, iyi hulhhi, iyi™ 

 shiluhwa 



calfskin, wah ushi hakshup 



caliber; niki, tanamp nihi, tanampo ittopa 



calico; inchu n wa, nantapashi 



calk a cracked boat, to; peni hoa kafo- 

 lichi 



calked; qlhkqma, qlhhomoa 



call, to; a, achi, maha 



call, to (to name); hochifo 



call, to (to shout to); inhoa, pa^ya 



call after, to; tahpqla 



called; hohchifo, hochifo 



called in, hohchifo 



called to; aianowa, apahyah 



caller; inhoa, nan i n hoa 



calling, qlhtayak 



callous; kamassa, kqllo 



callous, a; sqlbo 



callous, to make; sqlbochi 



calm; chilosa, chulosa, hinint ihsho, nuk- 

 tqla, shohmakali 



calm, a; chilosa, nuktqla, yokopa 



calm, to; chilosqchi, chulosa, nuktalachi, 

 nuktalali, shohmakalichi, yohopa, yoko- 

 pqchi 



calm, to become; chulosa 



calm, to make a; chilosqchi 



calmed; chilosa, nuktqla, yohopa 



calmer, chulosqchi 



calmness; shohmakali 



calomel, ikhi n sh bota ishkot ihfia 



calumba, ahshish lakna chito 



calumet; hakchuma ashu n ka, hakchuma 

 shuti 



calumniate, to; anumpa okpulo onuchi 

 calumniated, anumpa okpulo onutula 

 calumniator, anumpa okpulo onuchi 

 calumny; anumpa okpulo, anumpa 



okpulo onuchi 

 calve, to; cheli, wak ushi cheli, yqnnqsh 



ushi cheli 

 camel, kamil 

 camel hair, kamil hishi 

 camp; abina, aiqlbina, qlbina, bina 

 camp, a deserted; bina awiha 

 camp, to; abina, abinanchi, abinqchi, 



atepuli, qlbinachi, binachi 

 camp at, to; aiqlbinanchi 

 campaign, tqnqp anya 

 campaign, to go on a; tqnqp a^ya 

 camped, bina a n sha 

 camper, binachi 

 camphor; ikhi n sh balam, nushkobo ho- 



tupa ahqmmi 

 camping, a; binanchi 

 can; ahinla, hinla, na, yoba 

 can, a; isht ochi, oka isht ochi 

 can be, hinla 

 can have, ahinlatok 

 can not; ahe keyu, aheto, awa, chi n chint, 



hatoshba, he keyu, heto, hikbat, wa 

 canal, okhina ikbi 



cancel, to; kashoffi, kashoffichit kanchi 

 cancer; hachombi, shatammi. shilukwa 



okpulo 

 cancerous swelling, hachombi 

 candid man, hatah imanuhjila apissanli 



achuhma 

 candle, pqla 

 candle extinguisher, pqla isht mosho- 



lichi 

 candle mold, pqla aiakmo 

 candle snuff, pqla ponola lua 

 candle snuffer, pqla isht tqptuli 

 candle stand, pqla aio n hikia 

 candle stuff, pqla toba 

 candlelight, pqla tohwikeK 

 candlestick; pqla afoka, pqla aio n hikia, 



pain ontalaia 

 candlewick, ponola pqla atoba 

 candlewick, burnt; pqla ponola lua 

 cane; oshi, ushi, uski anu n ha 

 cane (staff); isht tabeli, tqbi 

 cane, a small; oshoba 

 cane, bent; ushi botona 

 cane, large; ushi chito 

 cane, young; huni 



