406 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



carpenter; chuka ikbi, iti shanfi 



carpet; iti patqlhpo umpatqlhpo, um- 

 patqlhpo 



carriage, shall 



carriage (freight), qlhtoba 



carriage, a; iti chanaha, iti chanqlli 



carried, shanya 



carrier; isht aTHja, isht a^ya shali, na 

 shali, na sholi, shali, sholi 



carrion; nan illi, nipi shua 



carrion crow, shelci kolofa 



carry, to; a^ya, ia, isht ia, shahsholi, shali 



carry, to cause to; shalichi, sholichi 



carry along, to; shali 



carry back, to; falqmmint isht ia 



carry by, to; ia 



carry in, to; chukoa 



carry in a sling, to; hqnnaweli 



carry on the back, to; sholi 



carry on the head, to; ia 



carry over, to; tanapolechi 



carry through, to; lopulli 



carry to, to; isht ona, shali 



carry to heaven, to; aba isht ona 



carry up, to; aba isht ia 



carry young, to; shali 



carrying, shali 



cart; iti chanqlli, iti chanaha 



cart, to; iti chanqlli ashali 



carter, iti chanaha isht a n ya 



cartridge, tanampo qlbiha achqfa 



cartwright, iti chanaha ikbi 



carve, to; tushtuli 



carved, bqsha 



carver, tushtuli 



cascade; kihepa, oka chopa, oka pita- 

 fohopa, oka pitakinafa 



case; afoha, a/oka, itombi, itombushi, 

 nana, shukcha 



case, to; itombi obeli, itombi fohki, 

 shukcha 



case knife, bqshpo ibbak pishinli, bqshpo 

 isht impa 



cased, itombi abeha 



cash; tqlifehna, tali holisso 



cash, to; itatobqt tali holisso ishi 



cashier, holisso lapushki ikbi 



cashier, to; kalakshichi, kobqffi 



cashiered; kalakshi, kobafa, kucha 



casing, apolusli 



cask, itqlhfoa chito 



casket, itombushi 



cast, hakmo 



cast, a; pila 



cast, to; ashachi, hakmuchi, onochi, pila 



cast away, to; kampila, kanchi 



cast away, to be; itokqnia 



cast back, to; falqmmichit pila 



cast down, to; akkakoli, akkapila 



cast headlong, to; itihpilachi 



cast into, to; aiashachi 



cast into the fire, to; itqchi, itoashachi, 



itokaha 

 cast into the sea, to; okqchi 

 cast lots, to; na shoelichi 

 cast off the skin, to; wuklo 

 cast out, to; kohchi, kucha pila, kucha 



weli, kuchi 

 cast up, to; hotina 

 caster; hakmuchi, hotina, kanchi, koto- 



bushi, pila 

 castigate, to; fqmmi 

 castigator; fqmmi, na fqmmi 

 casting, shuti iyasha akmuchi 

 castle, aboha kqllo 

 castrate, to; bqshli, hobqk ikbi 

 castrated; hobqk, hobqk toba 

 castrato, hatak hobqk 

 casual, ishkanqpa 

 casualty, ishkanqpa 

 cat, a wild; shakbatina 

 catacomb, hatak aholopi 

 catamount, koi 

 cataplasm, ashela 

 cataract; kihepa, sakti oka pit akinafa 



(fall of water); nishkin tanla, nishkin 



tqlhha (disease of the eye) 

 catch, to; qlbonli, halqlli, haleli, hokli, 



kqnapqchi, lachqkat ishi, okhawi, yukachi 

 catch, to cause to; hoklichi 

 catch away, to; yichiffi 

 catch fish, to; nqni hokli 

 catch sickness, to; abeka haleli 

 catch with the claws or fingers, to; 



yicheli, yichiffi 

 catcher; hokli, na hokli, yichiffi 

 catching, abeka haleli 

 caterpillar, a poisonous; hatak holh- 



pqlli 

 caterpillar, a species of; hatak holhpa, 



hatak holhpqlli holba 

 caterwaul, to; ya n wa 

 catfish; nakishtalali, nakishwana 

 cathartic; ikhi n sh ishkot ont iachi, ikhi n sh 



ishkot ikfia, ishkot ikfia, isht lopulli, 



ulbql ont iachi 

 cattail flag, hqshuk pancha, panti 



