byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



407 



cattle; qlhpoa, wak 



cattle, a pair of working; wak toksqli 



itichapa 

 cattle, a range for; tvak aiasha 

 cattle, a stall for; tvak aiimpa 

 cattle, a yoke of; wak itichapa 

 cattle, black; wak 

 caught; ashekonoa, halelili, yichowa 

 caul; inlapa, lapa 

 cause; nan ihmi, nana 

 cause, to; aiohmichi, chi, nan ihmichi 

 cause all, to; oklu n hqchi 

 causeway, a wooden; iti patapo, iti 



patqlhpo 

 causeway, to make a; sakti ikbi 

 cauterize, to; luachi 

 cauterized, lua 

 caution, ahah ahni 

 caution, to; nan inmiha 

 cautioner, nan inmiha 

 cautious, ahah ahni 

 cavalry, isuba omanili tqshka qliha 

 cave; hichukbi, hochukbi, tali chiluk, 



yakni chiluk, yakni hichukbi 

 cave, to; yakni hichukbi aiqtta 

 cave, to live in a; yakni hichukbi aiqtta 

 cave in, to; oka hafeta, tibafa 

 cave in, to make; tibqffi 

 cave off, to; kitali 

 caved in, tibafa 

 cavern; hichukbi, hichukbi chito, hochukbi, 



tali chiluk, yakni chiluk 

 cavil, nan isht amiha 

 cavity; chiluk, chuluk 

 caw, kakaachi 



caw, to; kahkahachi, kakaachi, ola 

 cayenne pepper, hishi homi humma 

 cease, to; ahoko/a, ahokoffi, auola, habofa, 



haboli, issa, issqchi, yokopa 

 cease, to cause to; auolqchi 

 cease to love, to; i^hollot issa 

 ceased, yokopa 

 ceaseless, ahoko/a 

 cedar, chuala 

 cede, to; ima, issa, kanchi 

 ceil, to; alatali 

 celebrate, to; aiokpanchi, holitoblichi, 



holitoblit isht anumpuli 

 celebrated, holitopqt isht anumpa 

 celebration, holitoblit isht anumpuli 

 celerity, shinimpa 

 celestial, aba 



celibacy, ikauayo (see auaya) 

 cellar, aboha anutaka kula 



cement, to; aiqlbo, aiqlbuchi, akmochi 



cemented; aiqlbo, akmo 



cemetery, hatak aholopi 



census; hatak holhtina, hatak puta holh- 

 tina, holhtina 



cent, sint 



center; aiiklqna, chu n kqsh, iklqnna 



center, to; iklqnnqchi 



center of a tree, iti iskuna 



centered, iklqnna 



centipede, a large; nutacha^ha 



centurion; kqpitqni, sintilion 



century, afqmmi talepa achqfa 



ceremony, nana kaniohmi 



certain; a n li, kanimi, kaniohmi 



certain, a; achqfa 



certainly; a n li, ba, hatoshke, pulla, u n kah 



certainly so, to be; achini 



certificate, holisso lilafa 



certify, to; holissochit anoli 



cessation, the; ahoko/a, auola, foha, issa 



cession; ima, kanchi 



chafe, to; pikofa, pikoffi, pikoli, pikolichi 



chafe, to cause to; pikoffichi 



chafed; pikofa, pikoli 



chafer; pikoffi, pikofichi 



chaff; haklopish, hakshup 



chagrin, to; nukoqchi 



chagrined; hofahya, nukoa 



chain; itatakqli, itqtakqli 



chain, a surveyor's; yakni isht qlhpisa 



chain, an iron; tali ititakqlli 



chain, to; takchi 



chain of cloth, qpi 



chained, talakchi 



chains, in; yuka anta 



chair; aio n binili, aiomanili, aionasha, iti 

 chqnaha pqlhki 



chair, elbow; aionasha aiataya a n sha 



chair leg, aio n binili qpi, aiomanili qpi, 

 aiomanili iyi 



chair post; aiomanili qpi, aiomanili iyi 



chairman, pelicheka 



chaise; iti chqnaha pqlhki, iti chanqlli 

 iskitini pqlhki 



chalice, isht ishko 



chalk, lukfi hqta 



challenge, pa n fi 



challenge, to; pa n fi 



challenge, to cause to; pa n fichi 



challenged, pa n fa 



challenger, pa n fi 



chamber, a; aboha anusi, aba iti pa- 

 tqlhpo, patqlhpo, pihcha 



