BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



413 



coal-black, tobaksi lusa ohmi 



coal digger, tobaksi kulli 



coal house, tobaksi inchuka 



coal mine, tobaksakula 



coal of fire, luak tobaksi 



coalpit, tobaksatoba 



coalpit, a fossil; tobaksakula 



coalesce, to; apolukta, albo, polukta 



coalition, fohka 



coarse; lapushki, okshqchinli, okshifeli, 



sukko, shqcha n ha, yauaha 

 coarse, to make; okshalinchi 

 coarse-grained, chichoHi 

 coarseness, okshifeli 

 coast; oka aialaka, audi, alaka, oka alaka, 



oka ont alaka, yakni, yakni aiali 

 coasts of, yakni i^kaniohmi 

 coat; qskufa tqpa, hakshup, hishi, ilefoka x 



ilefoka I umbo, na fohka 

 coat, a great; nafoka chito 

 coat, a long; nafoka chashqna 

 coat, a short; ilefoka kolofa, ilefoka 



kololi 

 coat, a straight-bodied; na foka cha- 

 shana 

 coax, to; haksichi 

 cob; qpi, tanch qpi, ta n sh qpi 

 cobble, to; akkqlli 

 cobbler, shulush akqlli 

 cobweb; chuklampulli, hachuklampuli, 



tuklampuli 

 cock (faucet), oka abicheli 

 cock (rooster), akank nakni 

 cock, a brass; isht bicheli, oka isht 



birha, oka isht bicheli 

 cock, to; akachakali, hilechi 

 cock of a gun lock, luksifulup 

 cocked, hika 



cockerel, aka n k nakni himmita 

 cockfight, aka n k nakni itibbi 

 cockle, to; yi^yikechi, yinyiki 

 cocklebur, pa n shtali 

 cockled, yi n yiki 

 cockroach; bila chqpka, nqni chqpka, nia 



chqpka 

 coequal, itilaui, sipokni kqt itilaui 

 coffee, kgji 



coffee, green; kqfi okchimali 

 coffee, Java; kqfi tohbi 

 coffee, strong; kqfi homi 

 coffee, West India; kqfi okchimali 

 coffee, white; kqfi tohbi 

 coffee berry or seed, kqfi nihi 

 coffee boiler, kqfahonni' 



coffee cup, kqfaiishko 



coffee grounds, kqfi lakchi 



coffee mill, kqfafotoha 



coffee sack, bin, box, etc.; kqfaiqllito 



coffee saucer, kqfaiishko 



coffeepot; chakli, kqfahonni, kqfaiqlhto 



coffeepot spout, kgfabicha 



coffer; itombi, tali holisso aiqlhto 



coffer, to; tali holisso aiqlhtofoki 



coffer up, to; itombi abeli 



coffered, itombi abeha 



coffin, itombi 



coffin, to; itombi fohki 



coffin maker, itombi ikbi 



cog; achushoa, afqshkqchi 



cog, to; yimmichi 



cogent; kqllo, kilimpi 



cogitate, to; anukjilli 



cognate, isht atiaka 



cognition, ikhana 



cohabit, to; anta, auaya, ibaianta 



cohere, to; asitia, albo 



coherence, itasitia 



cohort, tqshka chipota talepa hanali 



coif, ialipa 



coif, to; ialipeli 



coil, chqnaha 



coil, to; chqnaha, chqnahqchi 



coil of rope, aseta chqnaha 



coil up, to; chqnaha 



coiled up, chqnaha 



coin; tqlifehna, tali holisso 



coin, gold; tali holisso lakna 



coinage, tali holisso 



coined, tali holisso 



coiner, tali holisso ikbi 



cold; ahochukwa, akmo, hochukwa, kapqssa 



cold, a; hochukxoa, hotilhko, ibishqno, 

 kapqssa 



cold, having a; nukshqmmi 



cold, to have a; ibishqno 



cold climate, akapqssaka 



cold-hearted, chu n kqsh kapqssa 



cold region, akapqssaka 



coldness; ahochukwa, ahochukuqcM, ka- 

 pqssa 



colic; iffukahotupa,ikfukahofupa, ikfuka 

 katapa 



collander, asonak aholuyqchi 



collar; iachunahika, ikonla afohoma, 



ikonla inuchi, inuchi 

 collar, to; ikonla afohoma ishi, inuchi foki 

 collar bone, imiskauata 

 collard, kalush 



