414 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



collation, impa iskitini 

 colleague; itqpela, itqpiha 

 collect, to; itahoba, itahobi, itahobli, 

 itanali, itanaha, itannali, itqnnalichi, 

 lukoli 

 collect debts, to; aheka 

 collect hay, to; hqshuk itannali 

 collected; itahoba, itanaha, lukoli 

 collection; alokolijohopa, hatak itahoba, 



hatak itanaha, itahoba, itanaha 

 collective; itahoba, itanaha 

 collector, itannali 

 collector of toll, pqblikqn 

 college; holisso aiithana chito, holisso 



apisa chito 

 collide, to; isso 



collier; tobaksi ikbi, tobaksi kulli 

 colliquate, to; bileli 

 collision, isso 



colloquy; anumpuli, itimanumpuli 

 colonel, mi n ko 

 colonist, abenili 

 colonize, to; abinolichi, kanqllichit bini- 



lichi, binilichi, binolichi 

 colonized, binili 

 colonizer, binolichi 

 colony; abenili, binili, wihat binili 

 color, shapha 

 color, a dirty; taktaki 

 color, to give a dirty; taktakichi 

 color, to have a dirty; taktaki 

 color blue, to; okchamalichi 

 color green, to; okchamalichi 

 colored green, okchamali 

 colt, isubushi 

 colt, to; isubushi cheli 

 colter, yakni isht patafa tikbi n hika 

 columbo, akshish lakna chito 

 column; anumpa bachaya, anumpa ba- 



choha 

 comb; chaka, hakshup, hashintak, isht 



shilli, shalintak 

 comb, a coarse; hashintak yauaha, 



shalintak shachaha 

 comb, a cock's; impasha 

 comb, a fine; issap isht qlbi 

 comb, an ivory; issap isht qlbi 

 comb, to; shilli 

 comb maker, shalintak ikbi 

 comb of a bumblebee, o n sini hakshup 

 comb of a fowl, inchaka 

 comb of a turkey, ibilatampa 

 combat, itibbi 

 combat, to; itibi 



combat, to cause to; itibechi 

 combatant, itibi 

 combed, shilla 

 comber, shilli 

 combination, ibafoka 

 combine, to; fohki, ibafoki, ibafokichi 

 combined; fohka, ibafoka 

 combustible, nana lua hinla 

 come! inta, yaki 



come, to; ant, ata n ya, a n ya, qla, ela, 

 ilhkoli, ishla, ma'Hja, minti, onna, toba 

 come, to begin to; mintahpi 

 come, to cause to; mintichi 

 come about, to; filimmi 

 come across, to; afama 

 come after, to; iakaiya 

 come again, to; falamqt qla 

 come against, to; Wsannih 

 come along (as a verbal message) to; 



anumpa kochanli 

 come apart, to; koyofa, lilafa, tqpa, 



tqptua 

 come at last, to; aiyala 

 come away, to; kanali 

 come by, to; ishi 



come down, to; akkoa, qttqt akowa 

 come forth, to; kucha, wiha 

 come from, to; aminti, qttqt minti 

 come in, to; abehpa, chukoa 

 come in two, to; kolofa, litafa 

 come near, to; bili n ka, bilinchi 

 come off, a; lakoffi 



come off, to; ali n fa, alikqchi, fakoha, 

 fakoli,fakopa, hokoli, issa, kolofa, kololi, 

 lakoffi, lo n fa, loha, shuekqchi, shukali, 

 shu n fa 

 come off at, to; akolofa 

 come open, to; patali 

 come out, to; a n sha kuchqt, auata, 

 haiaka, kucha, li n fa, mokofa, shiha, 

 takoba kucha 

 come out, to cause to; akuchechi 

 come out of, to akucha akuchawiha, 



kohcha 

 come out of the ground, to; shuekqchi 

 come over, to; lopulli 

 come round, to; apakfopa 

 come short, to; onachi 

 come through, to; lopulli 

 come to, to; qla, falamqt okcha, ona 

 come to hand, to; ibbak fohka 

 come to pieces, to; lishoa 

 come to several, to; katohmona 

 come together, to; itakopuli, itanaha 



