btington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



415 



come under, to; nuiaka ia 



come up, to; afena, hokofa, offo 



come up by the roots, to; teha, ti n fa 



come up with, to; sakki 



come upon, to; onutula 



come with, to; ta n kla minti 



comely; aiukli, alhpesa 



comer, a; qla, minti 



comet; fichik pololi, fichik shobota 



comfort, hopola 



comfort, to; hopolachi, hopolalli, nukta- 



lachi 

 comforted, hopola 

 comforter; hopolachi, hopolalli, nan 



uktalali, nuktalali 

 coming, minti 

 coming time, himmak pila 

 command, anumpa kallo 

 command, to; anumpa kallo onuchi, 



apesa, miha 

 commanded, anumpa kallo onutula 

 commander; isht boa chito, iti isht boa 



chito, mi n ko 

 commandment; anumpa alhpisa, nan 



alhpisa, nana alhpisa 

 commence, to; ia 

 commence from, to; aiali 

 commencement; ahpi, aiamona, aiisht 



ia ammona, aiisht ia, ammona, isht ia 



gmmona 

 commencement of the day, nitak echi 

 commensurate, itilaui 

 comment, to; anumpuli 

 commentary; isht anumpa, isht 



anumpuli 

 commentator, isht anumpuli 

 commerce, itatoba 

 commerce, to; itatoba 

 commingle, to; aiyummi 

 coinmingled, aiyuma 

 commiserate, to; nukha n klo 

 commission, to; atokoli 

 commissioned, qlhtokoa 

 commissioner, hatak alhtoka 

 commissioner of the Government, 



na hollo hochitoka 

 commit, to; ibbakfohki 

 commit unto, to; aianukcheto 

 committed; ibbak fohka, ibbak foka 

 committee; alhtoka, hatak nan apesa 

 committeeman, hatak alhtoka 

 commix, to; aiyummi 

 commixed, aiyuma 



commodious, alhpesa 

 commodity, qlhpoyak 

 commonly; atak, beka, chatok, chatuk, 



ke, tak 

 commonwealth, ulhti achqfa 

 commotion, tiwakqchi 

 commune, to; anumpuli, qpa, oka 



pavki 

 communicant, ibafoka 

 communicate, to; ima 

 communicate by letter, to; holisso- 



chit anoli 

 communication; anumpa, chukulbi 

 community, okla 

 commutation, itatoba 

 commute, to; atobachi, itatoba, itato- 



bq'chi 

 compact, to; akamqssqli, ateli, atelichi 

 compacted; akamqssa, attia 

 companion; ahinna, apgha, ibacha n fa f 



ibafoka, ibaianta, ibaia n sha, ibaiishko, 



itahina, itibafoka 

 companionship, chukulbi 

 company, ahinna 



company, a; a n ya achqfa, pelichi achqfa 

 company, to; ibafoka 

 company of light horsemen, isuba 



omanili tqshka qliha 

 company with, to go in; apeha 

 compare, to; hobachi 

 compared together, holba 

 comparison, holba 

 compass; aiali, apakfopa, falqm isht 



ikhqna, isht apesa, isht la n Ji 

 compass, to; afolotqchi, apakfopa, qlh- 



fullinchi 

 compassion; innukha n klo , nukha n klo 

 compassion, to exercise; nukha n klo 

 compassionate, nukha n klo 

 compassionate, to; nukha n klo 

 compatible, alhpesa 

 compel, to; atu n shpalechi 

 compensate, to; atobbi 

 compensated, qlhtoba 

 compensation, qlhtoba 

 compete, to; apakna, pakna, imaiya 

 competent, alhpesa 

 competition, itimpakna 

 competitor, itimpakna 

 complacency, yukpa 

 complacent, yukpa 

 complainer, na miha shall 

 complaining, na miha shali 



