418 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



contentment, nuhtqla 



contest; ilibbi, itimafoa, itimanumpuli 



contest, to; afoa, anumpuli 



contiguous; apunta, bili n ka 



continent; hopoksia, koslini 



continent, a; yakni, yakni haknip 



continual, bilia 



continual, to make; biliachi 



continually, bilia 



continuation; achaka, chqkbi, moma 



continue, to; achakalechi, achakalechi, 

 achakqli, achunanchi, a n sha, bilia, ma n ya, 

 moma 



continue at, to; aiitachakqlli 



continue evermore, to; bilia 



continued, achaka 



contract; apesa, itimapesa 



contract, to; apesa, bashi, bochupha, 

 itatoba, shikoffi, shila, shinoli, yushtolo- 

 lichi 



contracted; bashi, shila 



contractor; itatoba, nan chumpa, nan 

 tohno 



contradict, to; a n li, ic.hapa, keyuachi, 

 yohmi 



contrary, inla 



contrary, a; ichapa 



contribute, to; ibafoki, itannali 



contributed, itanaha 



contribution; ibafoka, ibakaha, itanaha, 

 itibafoka 



contributor, ibafoki 



contrite; ilbqsha, kobafa, litoa, nukha n klo 



control, to; pelichi 



controller, pelichi 



controversy, anumpa itinlaua 



controversy, to have a; anumpa itin- 

 laua 



contumacy; afoa, ilafoa 



contuse, to; kalali, litoli 



contused; kqla, litoa 



contusion; kqla, litoa 



convalescent; kanihmi, lakoffit isht ia 



covenant, to; apesa 



convene, to; itahoba, itahobi, itahobli, 

 itanaha, itannali 



convened; itahoba, itanaha 



convener; itahobi, itahobli, itannali 



convenience, qlhpesa 



convenient, qlhpesa 



convention; hatak itanaha, itahoba, ita- 

 naha 



conversation, itimanumpuli 



converse together, to; anumpuli 



conversion; aba anumpuli toba, inlat toba 



convert, aba anumpuli toba 



convert, to; aba anumpuli ikbi, hopoy- 

 uksqlli, inlqchi 



converted; inla toba, inlat toba 



convex, lumbo 



convey, to; a^ya, ima, kanchi, pila, shali 



convey (news), to; anoli 



conveyer; isht ia, shali 



convince, to; yimmichi 



convinced, yimmi 



convocation, itanaha 



convoke, to; itannali 



convoked, itanaha 



convoy, to; pelichi 



convulse, to; haiuchi, haiuchichi 



convulsed, haiuchi 



convulsion, haiuchi 



cony, chukfi 



cony burrow, chukfaluma 



coo, to; ola 



cook; honi, hoponi, laboshli, na hoponi 



cook, to; honi, hoponi, laboshli, nuna, 

 nunachi 



cook, to make; honichi 



cook in the kernel, to; luboni 



cook room; aboha ahoponi, ahoponi 



cooked; holhponi, honni, labocha, nuna , 



cool; kapqssqchi, nuktqla 



cool, to; hakmo, hakmuchi, kapqssa, kapqs- 

 sqchi, kapqssqlli, nuktalali, nuktqla, 

 shippa, shippqchechi, shippqchi, shippqli 



cooled; hakmo, kapqssa, nuktqla, shippa, 

 shippqchi 



coolish, ahochukwqchi 



coop, to; chukafoki 



cooped, chukafoka 



cooper; itampikbi, itqlhfoa chito ikbi, 

 itqlhfoa ikbi 



cooperate, to; toksqli 



copartner, apelachi 



copartnership, itapelachi 



copied, qlbitqt holisso 



copier, holissochi 



copious; apakna, laua 



copper; tali holisso lakna, tali lakna 



copperas, nan isht laknqchi 



coppersmith, tali lakna ikbi 



copy, qlbitqt holisso 



copy, to; qlbitet holissochi, hobachit holis- 

 sochi, hobachit ikbi 



copyist, hobachit holissochi 



cord; aseta, hakshish, ponokqllopqna 



cord, a large; hakshish chito 



