BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



419 



cord, to; aseta 



cord maker, asetikbi 



cordage for a vessel, pinqsh 



corded, talakchi 



cordial, a n li 



cordial, a; ikhi n sh chu n kash libishli 



core; iffuka, iskuna, nihi 



core of a boil, nishkin 



cork; isht alhkama, kotoba isht alhkama, 



oka abicha isht alhkama 

 cork, to; akamqli, akamoli 

 corn; onush, tanchi 

 corn, a; nihi, salbo 



corn, a grain or kernel of; ta n sh nihi 

 corn, an ear of; tanch ampi 

 corn, bread; tanchi paska atoba 

 corn, broom; tanchi isht pashpoa 

 corn, Canada; ta n sh ushi 

 corn, dry; ta n sh shila 

 corn, flint; tanchi limimpa, ta n sh hallo 

 corn, flour; tansh haksi 

 corn, ground; tanchi aholokchi, ta n sh 



fotoha 

 corn, Indian; tanchi 

 corn, parched; onush alwqsha 

 corn, pop; ta n sh bokanli 

 corn, ripe; ta n sh shila, ta n sh waya 

 corn, shucked; ta n sh lufa 

 corn, small; ta n sh ushi 

 corn, sweet; shinoa, tanchi shikoa 

 corn, to; hgpi yqmmichi 

 corn, white; ta n sh haksi 

 corn blade, tanchi hishi 

 corn bran; pishilukchi, ta n sh hoshunluk 

 corn bread; naksakawa, tanchi paska 

 corn chaff, tansh haklupish 

 corn dough, ta n sh yammgska 

 corn fodder; tanchi hishi, ta n sh hishi 

 corn fodder, a bundle of; tanchi hishi 



sita 

 corn harvest, ta n sh hoyo 

 corn house, kanchak 

 corn husk, tanchi hakshup 

 corn leaves, tanchi hishi 

 corn loft, kanchak 

 corn meal; tanchi pushi, la n sh fotoha, 



ta n sh pushi 

 corn measure; tanchi isht alhpisa, ta n sh 



isht alhpisa 

 corn mill; tansh afotoha, ta n sh afotoha 

 corn on the foot, salbo 

 corn shuck, tanchi hakshup 

 corn silk; tanchi i n pashi, ta n sh pa n shi 

 corn silk when dry, ta n sh pa n shi holusi 



corn sucker; tanchi apqta, apulli, ta n sh 



akka pushli, ta n sh qpatulli 

 corn tassel; hinak, okhinak, tanchi 



habali, tansh hinak 

 corn tied up, tansh shikowa 

 corncob; qpi, tanch qpi, 

 corncrib; kanchak, pihcha 

 corner; achukbi, aiokhgnkgchi, aiyuk- 



hana, naksika, naksi n ka 

 corner, inside; chukbi, chukbika 

 corner of a field, shokulbi 

 corner of the eye, nishkin wishakchi 

 corner of the eye, the flesh in the; 



nishkin nukbila n kchi 

 corners, having; takastua 

 corners, to have; tashiha 

 corners of streets, itaiyukhana 

 cornfield, osapa 

 cornstalk; qpi, ta n sh qpi 

 coronation; mi n ko aiokpqchi, mi n kochi 

 coronet, iachuka 

 corpse; hatak Mi, nan Mi 

 corpulent, nia 

 correct; aHi, qlhpesa 

 correct, to; aiskiachi, qlhpesqchi, fqmmi 

 corrected; aiskia, qlhpesa 

 corrected again, atuklant aiskia 

 correspond, to; holissochi 

 corroborate, to; kqllochi, lampkuchi 

 corrode (as copper), to; okchamalichi 

 corrupt; okpulo, toshbi 

 corrupt, to; okpqni, okpulo, skua, shua- 



chi, toshbi, toshbichechi 

 corrupted; okpulo, shua, toshbi 

 corruption, aninchichi 

 corse, hatak Mi 

 cost; aiqlbi, aiilli, qlbi 

 cost, to; aiilli 

 cost free, aiilli iksho 

 costive, alaka ikaiyu 

 costly; aiilli atqpa, aiilli chito 

 cot; aboha iskitini, abohushi, chukushi, 



ibbak ushifoka, topa iskitini 

 cottage; abohushi, chukushi 

 cottager, abohush qtta 

 cotton; pokpo, ponola 

 cotton, carded; ponol lapushki, pono- 



shiahchi 

 cotton, ginned; ponola nihi 

 cotton, spun; ponola shqna 

 cotton, twisted; ponoshqna 

 cotton, woven; ponola tqnna 

 cotton bale, ponola qni 

 cotton cards, ponola isht shiahchi 



