420 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BDLL. 46 



cotton cloth, ponola tanna 



cotton gin; -ponola anihelichi, ponola 



anihi 

 cotton gin, large; ponola anihelichi 



chito 

 cotton plant, ponolqpi 

 cotton pods, ponobokanli 

 cotton thread; ponola, ponola shana 

 cotton thread, coarse; ponola okshi 



chanli 

 cotton yarn; ponola, ponola shana 

 cottonseed; ponola nihi, ponola pehna 

 cottonwood tree, ashumbala 

 couch; anusi, onitola, patqlhpo, topa 

 couch, to; boli, hachukbilhka, itola, luhmi 

 cough, hotilhko 

 cough, to; hotilhko 

 could; hinlatok, hinlatuk 

 could have; ahinlatok, ahinlatuk, hinla- 

 tok, hinlatuk 

 council; aianumpuli, hatak hochitoka 



itanaha, hatak itanaha, nan apesa aleha 

 council fire, aiulhti 

 council ground; aianumpulika, hatak 



aianumpuli 

 council house; aianumpuli chuka, chuka 



hanta, hatak aianumpuli chuka 

 councilor; hatak anumponli, nan i n miya 

 counsel; anumpa, imanukfila 

 counsel, to; anumpuli, nanukachi 

 counselor; anumpuli, hatak anumponli, 



miha 

 count, holhpena 

 count, to; hopena, hotina 

 count upon, to; ahni, anukfilli 

 counted; holhpena, holhtena 

 countenance, nashuka 

 counter; hopena, hotina, na hotina, nan 



tanna aiapesa 

 counterfeit, holabi 



counterfeit note, holisso lapushki okpulo 

 counterfeit paper money, to; holisso 



lapushki okpulo ikbi 

 country, yakni 

 country, a bad; yakni okpulo 

 country, a good; yakni achukma 

 country, one; yakni 

 countrymen, okla chafa 

 couple, a; itauaya, tuklo 

 couple, to; apotoli, auaya, itauaya 

 courage; aiyimita, yiminta 

 courage, to have; amoshuli 

 courageous; nakni, nukwia iksho 



course; apelichi, bachali, bachaya, bachoha, 



shachaha 

 course, to; hoyo, maleli, malelichi, 



silhhi, yilepa 

 courser; isuba, isuba shinimpa 

 court; hatak nan apesa, holihta, kqsbi, 



wanuta 

 courteous; achukma, aiokpanchi 

 courtesy, to; bikuttokqchi 



a n ki, apokni, amafo, qmoshi, 



cousin; 



imanni, impusnakni, itibapishi toba, 



nakfish 

 covenant; anumpa alhpisa, anumpa 



itimapesa, nan itimapesa, nana alhpisa 

 covenant, to; anumpa itimapesa 

 covenanted, anumpa itimqlhpisa 

 cover; ialipa, oHipa, umpqta, umpoholmo 

 cover, to; apohkochi, homo, ishi, luhmi, 



ohulmochi, ompohomo, umpohomi, um- 



pohomo 

 cover of a box, itombi o n lipa 

 cover over, to; patali, umpohomi 

 cover with boards, to; umpohomi 

 covered; apohko, holmo, qlhpohomo, 



ialipa, luma, ohulmo, ompoholmo, ulh- 



pohomo, umpatqlhpo, umpoholmo 

 covering; alata, holmo, isht umpoholmo, 



ompoholmo, umpoholmo 

 covering for a house, chuka isht holmo 

 covering of a camp, alipo 

 coverlet; anchi, topa umpatqlhpo 

 covet, to; anushkunna, bqnnafehna 

 covetous; bqnnafehna, tali holisso ahni- 



chi 

 cow; wak, wak tek 

 cow, dun-colored; shakbona 

 cow, line-back; xvak nqli tohbi 

 cow, milch; wak bishahchi 

 cow, old; wak ishki 

 cow, to; nukshobli 

 cow, white-back; wak nqli tohbi 

 cow, yearling; wak afqmmi 

 cow, young; wak tek himmeta 

 cow brand, wak isht inchu n wa 

 cow dung, wak i n yqlhki 

 cow path, tvak aiitanowa 

 cow range; wak aiimpa, wak aiitanowa 

 cow trail, wak aiitanowa 

 cow trough, wak aiimpa 

 cow whip, wak ishtfqma 

 cow without horns; wak lapish iksho, 



wak yushkoboli 

 cow yard; holihta, wak i n holihta 



