btington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



423 



crude; impound, nuna, okchanki 

 cruel; hqlhpa n sha iksho, palammi 

 crumble, to; boshulli, boshullichi, lishoa, 



lisholili, tushtua 

 crumble off, to; liweli 

 crumbled; boshulli, tushtua 

 crumbs; boshulli, lishoa, tushtua 

 crunch, to; kapulhachi 

 crupper, hasimbish foka 

 crush, to; kalali, litoli 

 crushed; kqla, litoa 

 crust, hakshup 

 crust, to; hakshup ikbi 

 crutch; isht ilaneli, isht tabeli, tabi 

 crutches, iti tqptua isht nowa 

 cry; isht tahpala, nan nusi, panya, yaiya 

 cry, to; aka n k ola, bolu n kboa, li n sa, pa n ya, 



tahpala, yaiya, ya n wa 

 cry, to cause to; panyqchi 

 cry about, to; yaiya 

 cry for each other, to; yaiya 

 cry for the dead; nan anusi, yanusi 

 cry on account of, to; yaiya 

 cry out, to; pa n ya 

 crying, yaiya 

 crying, one who is addicted to; yaiya 



shali 

 cub, nitushi 

 cub, fox; chula ushi 

 cub, to; cheli 

 cubit, kubit 

 cucumber; na hollo imokchank, okcha n k 



holba 

 cud, hopa n sa 



cudgel; atqshi, itqshi, iti tapena 

 cuff; ibbak tilokqchi afohoma, ilefoka sha- 



kba afohoma, shakba apoloma 

 cuff, to; isso, pasaha, pqsalichi 

 cull, to; aiyoa 

 culled, aiyua 



culprit; anumpa kobqffi, hatak haksi 

 cultivate, to; toksqli 

 cultivate a field, to; osapa pilesa 

 cultivated fruits; nan apoba, nan 



qlhpoa 

 cultivated plants, nan qlhpoa 

 cultivated trees; nan apoba, nan qlhpoa 

 cultivated vegetables, nan apoba 

 cumber, to; ataklqmmi, okpqnichi 

 cumbered, ataklqma 

 cumulate, to; itqnnali 

 cunning; alalichi, haksi, imponna 

 cup; chakli, isht ishko 

 cup, small; isht ishkushi 



cup, tea; isht ishkushi 



cup, tin; isht ishko latqssa 



cup, to; lali 



cup with a horn, to; Iqpish intakalichi 



cupboard, kqpbqt 



cupidity, holitopa bqnna 



cupped, laha 



cupper, lali 



cur, ofi 



curable; qtta hinla, lakoffa hinla 



curator, apesqchi 



curb, to; fololichi 



curb chain, nutakfa isht atapqchi 



curb strap, nutakfa isht atapqchi 



curdle, to; hauqshko, wqlaha, wqlahqchi 



curdled; ivalanto, wqlaha 



cure; lakoffi,, lako n ffi 



cure, to; lakoffichi, masalichi, mominchi, 



na lakofichi, shila, shileli 

 cure grass, to; hqshuk shileli 

 cure over a fire, to; abani, qlbqni 

 cured; qlbqni, qtta, chanla, lakoffi, shila 

 cured, a person; na lakofi 

 cureless, lakoffahe keyu 

 curer; abani, qllikchi, qttqchi, lakoffichi, 



na lakofichi 

 curl, to; bochusqchi, bonunta, chqnaha, 



yinyikechi, yi n yiki, yushbonuli 

 curl hair, to; yikowa, yushbonulichi 

 curl up, to; bochusa, lasimo 

 curled; yinyiki, yushbonoli 

 curled hair, having; yushbonuli 

 curled up, kusha 

 curling; yinyiki 

 curly headed, yushbonuli 

 current, himak 

 current of air, mali 

 current of water, yanqlli 

 curried, shilla 



currier, wak hakshup shemqchi 

 curries, one who; shilli 

 curry, to; shilli, wak hakshup lusachi 

 currycomb, isuba isht inshilli 

 curse; anumpa kqllo onutula, kalakshi, 



isht aii n palqmmi, na palammi, nam 



palammi 

 curse, to; anumpa kqllo onuchi, ilbqshali, 



isikkopali, kalakshichi, na mihachi 

 cursed; anumpa kqllo onutula, ilbqsha, 



isikkopa, kalakshi 

 cursing, isht aiinpalqmmi 

 cursory; pqlhki, tushpa 

 curtail, to; yushkobolichi 

 curtain, nan tqnna aba takali 



