byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



437 



eagle (a gold coin), tali holisso lakna tali 

 holisso pokoli aiilli 



eagle, gray; talako 



eagle, small; hqnqn 



eagle, young; o n ssushi 



eagle-eyed; imanukfila tu n shpa, nishkin 

 halup 



eaglet, o n ssushi 



ear; haksobish, tanch ampi 



ear (of corn), ampi 



ear, cut or cropped; haksobish basha, 

 haksobish hokofa, haksobish hokoli, hak- 

 sobish tgpa, haksobish tqptua 



ear, forked; haksobish itakchulali, hakso- 

 bish itakchula n shli 



ear, foxed; haksobish ibakchufanli, hak- 

 sobish ibakchufa n shli 



ear, roasting; ta n sh hilo^ha 



ear, slit; haksobish chulafa, haksobish 

 chula, haksobish chulali 



ear, to; okshonli 



ear band, isuba imbita 



earache, haksobish hotupa 



eared, okshonli 



earless, haksobish iksho 



earlock; haksun hishi, haksun tapaiyi 

 hishi 



earmark, haksobish basha . 



earmark, to; haksobish bqshli 



earring; haksobish aiviachi, haksobish ta- 

 kali, haksobish takoli 



ears of a pot, iyasha ahalalli 



earwax, haksobish litilli 



earl, pelicheka 



early, tikbali 



early morning, aka n k ola 



earn, to; asitabi 



earner, asitabi 



earnest; yiminta, yopunla 



earth, lulcfi 



earth, a ball of; yakni lumbo 



earth, dug; yakni kula 



earth, the; yakni, yakni lumbo, yakni 

 lu n sa, yakni shila 



earth, the round; yakni lumbo 



earth, the whole; yakni moma 



earthen, lukji atoba 



earthen jug, yaklqsh 



earthenware, ampo 



earthly; akka, yakni isht ahalaia 



earthquake, yakni ivinakqchi 



earthworm, lapchu 



earthy; akka, yakni isht ahalaia 



ease; foha, nan isht takalamiksho 



ease, to; foha, fohachi, nuktalali, yoko- 



pqchi 

 easily; luma, lumasi, nan imahombiksho 

 east; hqshi akochaka, hqshi akuchaka, 



hqshi kuchaka 

 east, at, to, or in the; hqshi akuchaka 



pilla 

 easterly, hqshi akuchaka imma 

 eastern people, hqshi akuchaka okla 

 eastward; hqshi akuchaka imma, hqshi 



akuchapila 

 easy; lumasi, miha, nuktaiyala 

 eat, to; ampa, apa, qpa, epa, labbi, ho- 



pohka, hopohkqchi, ilimpa, impa, ishpa, 



okpqni 

 eat, to cause to; impachi 

 eat at, to; aiimpa 

 eat holes, to; lu n kqchi 

 eat noisily, to; shakanlichi 

 eat on, to; aiimpa 

 eat there, to; aiimpa 

 eat together, to; aiimpa 

 eat with, to; ibaiimpa 

 eatable; ilhpa, nan qpa 

 eater; qpa, impa, nan impa 

 eating, to be; ampa 

 eating house, aboha aiim,pa 

 eave trough, iti oka aiyanqlli 

 eaves; aboha isht holmoqli, chuka isht 



holmo qli, chuka isht holmo ibitahaka 

 ebb, to; oka bikeli, shippa, shippqli 

 ebriety, oka haksi 

 ebullition, ivalqlli 

 echo, hobachi 

 echo, to; hobachi 

 eclat, aiokpqchi 

 eclipse; hqshi kqnia, oklili 

 eclipse the sun, to; hqshi luhmi 

 eclipsed, hqshi luma 

 economical, ilatomba 

 economist, ilatomba 

 economize, to; ilatomba 

 economy, ilatomba 

 ecstasy, chu n kqsh yukpa atqpa 

 eddy, oka foyulli 

 edge; ahalupa, aiqli, alalca, alakali, qli, 



halupa, lapalika, takchqka 

 edge, feather; ahalupa anukpilefa 

 edge, to; fololi, haluppqrhi 

 edge of a dooryard, akachuli 

 edge of a fireplace, ituksita 

 edge of a hill; nqnih aiqli, ontalaka 

 edge of the water, oka sita 

 edge tool, halupa 



