438 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



edged, folota 



edged, feather; ahalupa anukpilefa 



edges of a field, etc.; alakchakali 



edges, to have sharp; tashiha 



edging, folota 



edging of lace, infolota 



edict, anumpa qlhpisa 



edification, ikhana 



edifice, chuka 



edify, to; ikhananchi 



editor, holisso ikbi 



educate, to; qttqt ho/antichi, ikhananchi, 



nan ikhananchi 

 educated; qttqt hofanti, holisso ikhana, 



nan ikhana 

 education, nan ikhana 

 eel; iasinti, yasinti 

 e'er, bilia 

 efface, to; kashoffi 

 effaced, kashofa 

 effect, to; fehna, kanihmi 

 effect, to make of none; okpanichi 

 effect, to take; yqmohmi 

 effect much, to; fehnachi 

 effected, alhpesa 

 effectual; a n li, nan ihmi 

 effectual, to render; nan ihmichi 

 effeminate, ohoyo holba 

 effervesce, to; walqlli 

 effigy, hatak hobachi 

 effort, to make a sudden and strong; 



yichinnikahchih 

 effulgent, shohmalali 

 effusion; fohopa, latapa 

 egg, ushi 



egg, a crow's; fqlushi 

 egg, a duck's; okfochushushi 

 egg, a hen's; aka n k ushi, aka^k ushi lo- 



bunchi 

 egg, a nest; aka n k ushi achafa bo n li 

 egg, a rotten; aka n k ushi lobxmchi shua 

 egg, a swan's; okak ushi 

 egg, an eagle's; o n ssushi 

 eggshell, aka n k ushi hakshup 

 egotism, isht ileanumpuli shali 

 egotist, isht ileanumpuli shali 

 egregious, chito 



Egyptian darkness, kamak at kania 

 eh !, cho 



eight, untuchina 

 eight times; untuchinaha 

 eighteen, auah huntuchina 

 eighth, isht untuchina 

 eighth time, isht untuchinaha 



eightieth; isht pokoli, pokoli 



eighty, pokoli 



eightfold, inluhmi 



either; kanima, kanimampo kia, talala^ka 



eject, to; kanchi, kuchi 



ejected, kucha 



eke, to; ibani 



elastic; falamoa, polomoa 



elate, to; yukpali 



elated, yukpa 



elbow; ibbak i n shu n kani, shakba inshu n - 



kani, shu n kani 

 elder; akni, bashankchi 

 elder, an; asanochika, asqnonchi, asunon- 



chi, asunonchika, hatak asahnonchi, hatak 



hochitoka itqnaha, hatak sipokni, hatak 



ti n kba, iksa asonunchi qlhtoka, pisha n kchi 

 elder (in a church), an; asqnochi 

 elderly man, hatak asahnonchi 

 eldest; akni, sipokni kqt i^shali 

 elect, qlhtoka 

 elect, an; nan qlhtoka 

 elect, to; atokoli 

 elected, qlhtoka 

 elector, atokoli 

 electricity, hqshuk mqlli 

 elegant, achukma 

 elephant; elefant, hatak lusa inyqnnqsh, 



yulhkun chito 

 elevate, to; chahqchi, chitoli, ilefehnq- 



chechi 

 elevated; chaha, chashaiyi, chishinto, ile- 



fehnqchi 

 eleven; auah achqfa, pokoli 

 eleventh, isht auahchqfa 

 eligible, alhpesa 

 elixir, ikhfosh balara 

 elk, isi chito 

 elm, red; tohto 

 elocution, anumpa 

 elongate, to; falaiachi 

 elongated, falaia 

 elope, to; kania 

 eloquent, anumpu imponna 

 else, inla 



elsewhere, kanima inla kia 

 elucidate, to; haiakqchi 

 elucidated, haiaka 

 elude, to; lakoffi 

 emaciate, to; chunna, liposhi 

 emaciated; chunna, liposhi 

 emanate, to; kucha 

 emancipate, to; yuka issqchi 

 emancipated; yuka issa, yuka kucha 



