btington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



443 



eventuate, to; glhpesa, gli 



ever; bilia, chatok, nitah moma 



evergreen, okchamali bilia 



evergreen tree, iti okchako 



everlasting; alalia ilcslio, bilia 



every; ilaiyuka, moma, puta 



every day; nitah moma, onna 



every kind; ilaiyuka, puta 



every one; achgfa yuka, aiyuka, moma, 



puta 

 every place, kanima moma 

 everyone; nan uha, okluha 

 everything, nana moma 

 everywhere, kanima moma 

 evidence; isht aia n li, nana pfosa 

 evidence, to; anlichi 

 evident, haiaka 

 evidently, hatuma 

 evil; achukma, aiglhpesa, aiokpulo, aiok- 



puloka, alhpesa, haksi, nan ikaiglhpeso, 



nan okpulo, okpulo, yoshoba 

 evil eye, nishkin tamp 

 evil-minded, imanukfila okpulo 

 evil speaking, anumpa chukushpa 

 evil thing, nana ikachukmo 

 evil worker, hatak haksi 

 evildoer, hatak haksi 

 evince, to; a n lichi 



eviscerate, to; iffuka kuchi, iskuna kuchi 

 eviscerated; iffuka kucha, iskuna kucha 

 ewe; chukfalhpowa tek, chukfi tek 

 exact, glhpiesa 

 exact, to; atobbichi 

 exactor, atobbichi 

 exaggerate, to; atabli 

 exaggerated, atgpa 

 exaggeration, atapa 

 exalt, to; chahgchi, holitoblichi, ilefehng- 



chechi, yukpali 

 exaltation, holitopa 

 exalted; chaha, holitopa 

 examination, pisa 

 examine, to; pisa 

 examiner, pisa 

 exasperate, to; nukogchi 

 exasperated, nukoa 

 excavate, to; kafakbichi, kofussgchi, ko- 



lokbichi, kulli, yakni kolukbichi 

 excavated; kafakbi, kolokbi 

 excavation, kqfussa 

 exceed, to; atabli, ia, imaiya, imaiygchi, 



i n shali, ishalichi 

 exceed, to cause to; i^shalechichi 

 exceeding; affekomi, fchna 



excel, to; chito, imaiygchi, imponna, 



ishalichi 

 excellence; achukma, hochukma 

 excellency; achukma, chitokaka 

 excellent; achukma, aiyoba, hochukma, 



holitopa 

 excess; atgpa, imaiya 

 excess, to go to; anuktgpli, anuktgp- 



tuli, asilbglli 

 excess, to lead another into; asilbgl- 



lichi 

 excessive; atgpa, jehna, shall 

 excessively, shali 

 exchange, itatoba 

 exchange, to; apunta, atobbichi, glhto- 



boa, itatoba, toba 

 exchanged, glhtoba 

 exchanger; itatoba, nan isht itatoba, nan 



ittatoba 

 excision, bgsht tgpli 

 excitable, ilhkola hinla 

 excite, to; aianukpgllichi, anukpgllichi, 



ilhkolechi, nukpgllichi, okchali, okchgli 

 excite inflammation, to; pikoffi, 

 excited; anukpglli, nukhobela, nukpglli, 



okcha, yimmita 

 excitement; nukhobela, nukpglli, yi- 



minta 

 exclaim, to; pa^ya, tahpgla 

 exclamation; pa n ya, tahpgla 

 exclude, to; hotina, kuchichi 

 excluded; holhtena, kucha 

 excommunicate, to; gba anumpuli iksa 



kuchi 

 excommunicated, gba anumpuli iksa 



kucha 

 excommunicated person, gba anum- 

 puli kucha 

 excoriate, to; pikoffi 

 excoriated, pikofa 

 excrement, yglhki 

 excursion, folota 



excusable, anumpa onutulahe keyu 

 excuse; ahaksi, isht amiha, nan isht amiha 

 excuse, to; ahaksichi, miha, mihachi 

 excused, ahaksi 



excuses, to have; nan isht amiha inlaua 

 except; keyuhokmgt, keyukmgt 

 execrate, to; ahni, anumpa kgllo onuchi 

 execute, to; a n lichi, atali 

 execute by hanging, to; anuksiteli 

 executed, glhpesa 

 execution; a n li, glhpesa 

 executioner, hatak nuksiteli 



