btington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



449 



ferreted, kucha 



ferriage; qlhtoba, penikuclui qlhtoba 



ferrule, tali afohoma 



ferry; akucha, alopulli, isuba inpeni, 



penalopulli, pent, peni intalaia, peni 



patqssa, peni pat ha 

 ferryman, peni isht qtta 

 ferry, to; peni kuchichi, tanapolechi, 



tanablichi 

 fertile; a way a aehuhna, imanukjila laua 

 fertility, awaya aehuhna 

 fertilize, to; yakni niachi 

 ferule, a; iti shimaja slia n fa 

 fervent; chu n k(ish homi, lashpa, walqlli 

 fervid, lua 

 fervor, lashpa 



fester, to; aninchichi, wulhko 

 festival, impa chito 

 festival, to make a; chepulechi 

 fetch, lushka 



fetch, to; aiilli, qla, shali 

 fetch near, to; bili n kqchi 

 fetid; bitema, kosoma, kotoma, shua 

 fetid smell, kosoma 

 fetid smell, to cause a; kosomqchi 

 fetlock, isuba iyi hishi 

 fetor, kotoma 

 fetor, to cause; kotomachi 

 fetter; iyi isht intalakchi, tali iyi isht qlbi 

 fetter, horse; isuba iyi isht talakchi 

 fetter, to; iyi intakchi, iyintakchi 

 fettered; isht intalakchi, iyi isht intalak- 

 chi, iy intalakchi 

 fetus, ushi tobat taha 

 feud, achowa 



fever; nan abeka, nipi lua, yanha, yqnha 

 fever, bilious; yqnha chito 

 fever, great; yqnha fehna 

 fever, high; yqnha chito 

 fever, to cause a; yqnhqchi 

 fever, to have a; yanha, yqnha 

 fever, to induce a; yqnhqchi 

 fever and ague, hochukwa yqnha 

 feverish; imanukjila shanaioa, libbi- 



kqchi, mqfkqchi, yqnha chohmi, yqnoba 

 few; achafoha, chqbiha, chqbihasi, chuka- 



chqfa abinili, laua 

 few, to cause a; qchafoachi 

 few, to select or take a; qchafoachi, 



qcha/olechi, qchafoli 

 few, very; chqbihasi, kanomusi 

 few and scattering; achafoa, qchafoa 

 fiat, anumpa qlhpisa 

 fib; anumpa holabi, holabi 



fib, to; holabi 



fibber, holabi 



fiber, akshish 



fickle; imanukjila laua, imanukjila sha- 

 naioa 



fiddle, alepa 



fiddle, to; alepa olachi, alepushi olachi 



fiddle bow, alepushi isht olachi 



fiddle maker, ale push ikbi 



fiddler; alepolachi, ale push olachi 



fiddlestick, alepushi isht olachi 



fiddle-string, alepushi isht talakchi 



fiddling, alepush olachi 



fiducial, iyimmi 



fiduciary, iyimmi 



fiduciary, a; yimmi 



field; aiitibbi, atoksqli, oktak 



field, large; qffekoma 



field, small; osapushi 



field guard, osapa atoni 



field of battle, aiitibbi 



fieldpiece, tanamp chito 



fiend; shilombish okpulo, tqnq/> 



fiendish, okpulo 



fiendlike, shilombish okpulo holba 



fierce; achillita, anukshomunta, chilita, 

 nukoa 



fierce, rendered; achillita 



fierce, to make; achiletali, achillitqchi 



fierce-minded, chu n kqsh yiminta 



fierceness, nukoa 



fiery; chu n kqsh homi, homi, hushmi, 

 lashpa, lua, nukoa 



fife; oskula, uskulushi 



fife, to; uskulushiolachi 



fifer, uskulush olachi 



fifteen, auah talapi 



fifth, isht talapi 



fifthly, isht talapi 



fiftieth, isht pokoli 



fifty, pokoli 



fig; bihi chito, Jik 



fig leaf, bihi chito hishi 



fight, itibbi 



fight, to; boli, fehna, itibi, itoti, tanampi 



fight, to cause to; itibechi 



fight for, to; apepoa 



fighter, itibi 



figurative, isht qlhpisa 



figure; holba, holhtina, holisso, isht qlh- 

 pisa 



figure, to; hobachi, ikbi, imahoba 



filament, ponola 



filch, to; hu n kupa 



84339°— Bull. 40—15- 



•29 



