458 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 4G 



future, in the; chetoma, tumqshke 



futurity, nitak himmalc pilla ma 



fuzz; hishi lapishta, hishi wanuksho, u>a- 



nuhsho 

 fuzzy, wononu n kqchi 



gab, to; anumpuli 



gabble, to; anumpuli 



gad about, to; chuka abaiyat nowa 



gadabout, chuka abaiyat nowa 



gadder, chuka abaiyat nowa 



gadfly, olana chito 



gag, itqkha isht alhkama 



gag, to; hoeta banna, hoetqt pisa, itakha 

 akkami 



gage; isht apesa, isht la n fi 



gaged, qlhpesa 



gagged, itakha alhkama 



gain, pisa 



gain, to; ahauchi, asitqbi, ishi, ona, pisa 



gain the affections, to; chu^kqsh ishi 



gainer; ahauchi, pisa 



gainsay, to; a n li 



gait, nowa 



galaxy, the; ofi hasimbish i n hina, ofi 

 hqta kolofa 



gale; mali, mali chito, mali kqllo 



gall, the; basunlash, basunlash okchi, 

 chu n kqsh homi, nukoa 



gall bladder, basunlash aiqtto 



gall, to; iti loli, pikofa, pikoffi, 



galled, pikofa 



gallery; aboha hoshontika, hoshontika 



galley (on shipboard), aboha ahoponi 



gallon; isht qlhpisa, kalqn, koat ushta, oka 

 isht qlhpisa, okisht qlhpisa 



gallop, tabakli 



gallop, to; hqtapakli, hqtapaklichi, ta- 

 bakli, tabaklichi 



gallop, to cause to; tabaklichi 



gallows; anuksiteli, anuksita, hatak anuk- 

 sita, hatak anuksitkqchi 



gamble, to; bqska 



gambler; bqska, hatak bqska 



gambling room, aboha abqska 



gambol, to; hila 



gambrel; atakali, atakoli, iyukbql 



game, nam poa 



game, a; isht yopula, washoha 



game, a certain; achqpi 



game, to; bqska, washoha 



gamester, hatak bqska 



gaming house, aboha abqska 



gammon, shukha iyubi shila 



gander, shilaklak nakni 



gang, hatak kanomona 



gangrene; nipi Mi, nipi shua 



gap; ahokofa, atiwa, atua, lilafa 



gap, a mountain; kolofa 



gap in a fence, holihta atiwa 



gape, to; banna, hawa, itakpqshpqli, pisa 



gape, to cause to; hawqchi 



gaper, hawa 



gaping, itakpqshpqli 



garb, isht shema 



garble, to; aiyoa, yuli 



garbled; aiyua, yuha 



garden, osapushi 



gardener, osapushi apesqchi, osapushi 



toksqli 

 garfish, nqni kqllo 

 gargle, to; itukwqlahqchi, itukivqlichi, 



itukwololichi 

 garland, ialipa hqshtqp toba 

 garment; anchi, fohka, ilefoka, na fohka 

 garment, lady's; ohoyo i n nafoka 

 garment, large; nafoka chito 

 garner, kanchqk 

 garnish, to; aiuklichi, shemqchi 

 garnished; aiukli, shema 

 garniture; isht aiukli, isht shema 

 garrison; holihta kqllo, tqshka chivota 



aiasha 

 garrison, to; tqshka chipota aiasha 



ashachi 

 garter; isht qlhfoa, iyafoa, iyqlhfoa, iyubi 



huski isht qlhfoa, iyubiha isht qlhfoa 

 garter, to; iyafoli 

 gash; abqsha, acha n ya, bqsha, cha^ya, 



chanyqt pasha n fa 

 gash, to; bqshli, chanli, pashqffi, 

 gashed; bqsha, chanya, pasha n fa, pashqffi 

 gasp, itakpashakli 

 gasp, to; itakpashakli, itakpashakli 

 gate; holihta isht alhkama, holihta okhisa, 



isht okshilita, okhisa 

 gather, to; qmo, itahoba, itahobi, ita- 



hobli, itqnnali 

 gather at, to; aiitahoba 

 gather fish, to; peli 

 gather from or of, to; aiqmo 

 gather fruits, to; hoyo 

 gather into, to; ashachi 

 gather up, to; apoyua, qlbqlli 

 gathered; aiyua, itahoba, itqnaha 

 gatherer; qmo, hoyo, itahobi, itahobli, 



itannali 



