BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



459 



gathering; hatah itahoba, itahoba, itq- 



naha 

 gathers, awalakachi 

 gauge, isht qlhpisa 

 gauge, to; apesa 

 gauged; qlhpesa, lanfa 

 gaunt; yihina, yohhuna 

 gaunt, to make; yohhunachi 

 gay, yukpa 



gaze, pisa 



gaze, to; pisa 



gaze about, to; okchilanli, okchila n shli 



gaze at, to; aiokchipelih, ohchilanli, oh- 

 chilunli 



gazer, pisa 



gazette, holisso 



gear of a horse; isuba isht halalli, isuba 

 isht tohsali 



gear, to; isuba isht halalli fohhi 



gears, nan isht halalli 



geld, to; bqshli, hobak ikbi 



gelded; basha, hobak, hobak toba 



gelding; hobak, isuba hobak 



gelid, kapassa 



general, moma chuhmi 



general, a; chqnql, hopaii 



generality, moma chuhmi 



generally, moma chuhmi 



generate, to; ikbi 



generated, toba 



generation; aiitishali, aiunchululli, isht 

 atiaka, isht aiunchululli, itaiunchululi, 

 itashali, uncholulli, unchululi 



generation, to form a; aiunchululi 



generator, ikbi 



generous, achukma 



genius, imanukfda kallo 



Gentile; Chintail, Chintail hatak, Chin- 

 tail okla, okla nan ikithano, oklushi aba- 

 numpa ikithano 



gentle; imoklaya, kostini 



gentle disposition, ba n shka 



gentleman; hatak qlhpesa, hatak holi- 

 tompa, hatak holitopa 



gentleness, honayo 



genuine; achukma, aHi, apissanli 



germ; aiisht ia, aminti, atoba, bikobli 



germinate, to; abasali, bisali, offo 



gesticulate, to; ibbak fah/ulli 



get, to; hikia, ikbi, ikhqna, ishi 



get all, to; bdkastuli 



get among, to; ibqlhlo 



get away, to; ha Hi, ia 



get down, to; akkoa 



get here, to; alu 



get it lower, to; taklechi 



get on, to; oiya 



get out of joint, to; kotafa, kotali 



get out of the way, kanali 



get over, to; qbanqbli, tanapolechi, 

 tanqbli 



get ready soon, to; tiMashalika 



get satisfaction, to; okha 



get the affections, to; chunkqsh ishi 



get there, to; qla 



get through, to; qlhtaha 



get to, to; qla 



get up, to; tani, wakaya 



get up, to cause to; wakayqchi 



get well, to; lakoffi, masali 



ghastly, pisa okpulo 



ghost; shilombish, shilup 



Ghost, the Holy; Shilombish holitopa 



giant, hatak chito 



gibbet; anuksita, anuksiteli 



gibe, to; ishtyopula 



giddiness, chukfoloha 



giddy; chukfoloha, hqnnanuki, tasembo 



gift; afqmmikma ilhpeta, aiokpqchi, aba 

 isht aiokpqchi, habena, habenqchi, hal- 

 bina, ilhpita, ima, isht aiokpqchi, na 

 hqlbina, nan isht aiokpqchi 

 gifted, imponna 

 gig, iti chanqlli iskilini pqlhki 

 gigantic, chito 

 giggle, to; yukpa 

 giggler, yukpa shall 

 gild, to; tali lakna isht qlhkohachi 

 gilded, tali lakna isht qlhkoha 

 gilding, isht qlhkoha 

 gills; chaka, itqkha, nqni itqkha 

 gills of a fowl; impakti, impqsha, inchaka 

 gimlet; ishtfotoha iskitini, ishtfolohushi, 



iti isht fotohushi 

 gin, oka homi 



gin, a; ahokli, ponola anihelichi 

 gin, to; hokli, niheli 

 gin cotton, to; ponola nihechi 

 ginned; niha, nihi 

 gird, to; atali, qskufqchechi , qslufqchi, 



fohkachechi, katali 

 girded; qskufa, askufqchi, fohka, katanli, 



yunushki 

 girding, katanli 

 girdle, isht askufqchi 



girdle, to; fohkachechi, yunni, yunush- 

 kichi 



